
Crisaide Mendes
Kunst / Unterhaltung / Verlagswesen
Angebotene Dienstleistungen
Ich bin seit Jahren als freiberufliche Übersetzerin mit den Arbeitssprachen Deutsch, Englisch und Spanisch tätig. Ein besonders großes Anliegen ist mir, dass die menschliche Kommunikation klar und korrekt ist. Ich bin mir sicher, dass ich mit meinen Kompetenzen und Erfahrungen bestens zu Ihrem Team von Übersetzern passe. Ich habe 27 Jahren in Europa gelebt, davon 17 in Deutschland und seit Drei Jahren lebe ich wieder in Brasilien.
Als Übersetzerin arbeite ich seit 3 Jahren. Ich habe ein Diplom in Sprache und Literatur. Meine Arbeit zeichnet sich durch eine schnelle Auffassungsgabe, eine hohe Kommunikationskompetenz und meinen ausgeprägten Sinn für zwischenmenschliche Interaktion aus.
Erfahrung
Erfahrung in der Übersetzung von und in verschiedene Sprachen in verschiedenen Bereichen, von
Filmen bis zur Unternehmenssprache.
Erfahrung mit hochrangigen Kunden in der Medienproduktion.
Bildung
- Freiberufliche Drehbuchautorin für den Kurs "Herausforderungen im Home Office" von AC Learning
- Übersetzerin und Produzentin von Untertiteln für Spielfilme und Serien für Pássaro e Coelho Produções
- Übersetzerin und Produzentin von Untertiteln für Spielfilme und Serien für 2 Pontos Digital
Fachkräfte aus demselben Kunst / Unterhaltung / Verlagswesen-Sektor wie Crisaide Mendes
Fachleute aus verschiedenen Bereichen in der Nähe von Berlin, Berlin
Jobs in der Nähe von Berlin, Berlin
-
Freiberuflicher Vermittlungs-Coach
vor 1 Monat
Comhard BerlinUnsere Teilnehmenden begleitet man als Coach bei ihrer gesamten Karriere. · ...
-
Freiberufliche Aushilfe
vor 1 Monat
Berlin Metropolitan School BerlinZur Verstärkung unseres Hort-Teams suchen wir eine engagierte freiberufliche Aushilfe (m/w/d) für unsere Rezeption und den Hort an der Berlin Metropolitan School in Berlin-Mitte. · Betreuung des Schüler:innen-Check-outs von Montag bis Freitag, jeweils von 15:00–18:00 Uhr (max. 15 ...
- University of Europe for Applied Sciences Dubai Potsdam
'Deine Kernaktivitäten und Verantwortlichkeiten · Vorbereitung, Durchföhrung und Nachbereitung von Deutschunterricht','Austausch mit Co-Lehrern · Leitung der Sprachabteilung · ' ...