Eva Rodriguez

Lernbereiter, kreativer, proaktiver und teamfähiger Mensch. Toleranz und Respekt für andere sind meine Philosophie. Meine Auslandserfahrung hat mich ausdauernd, flexibel und fähig gemacht, mich schnell an verschiedene Situationen anzupassen. 

Ich bin ehrgeizig und möchte in meiner beruflichen Laufbahn weiter wachsen. Ich möchte ständig neue Fähigkeiten entwickeln, weshalb ich meine berufliche Laufbahn auf den Bereich der Übersetzung, interkulturelle Kommunikation sowie des Managements ausrichten möchte.

Sachbearbeiterin im Geschäftszimmer

Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover Dezernat 4 - Forschung und EU-Hochschulbüro, Technologietransfer – HannoverJuni 2023 bis heute

• Allgemein anfallende Sekretariats- und Verwaltungsaufgaben (Auskunft, Beratung, Postbearbeitung, Materialbeschaffung, Verwaltung Geräte und Zubehör, etc.)
• Bearbeitung von Personalangelegenheiten
• Erledigung des Schriftverkehrs und Aktenführung
• Bearbeitung von Dienstreiseanträgen und -abrechnungen
• Kontierung der Rechnungen
• Haushaltsüberwachung für verschiedene Projektnummern in SAP

Koordination, Administration & Kundenbetreuung

Assadé Language School S.L. – HildesheimOktober 2021 bis Mai 2023

• Information und Beratung von Kunden und Dozenten (Deutsch-Spanisch)
• Erstellung von Angeboten
• Pflege und Erfassung von Daten
• Koordinierung von Zeitplänen und Terminen - Interne und externe Kommunikation
• Vorbereitung von Unterlagen für Buchhaltung und Honorarabrechnung
• Allgemeine Korrespondenz

Hotel Rezeptionistin

B&B Hotel Hildesheim – HildesheimMai 2021 bis Oktober 2021

• Selbstständige Führung von Schichten an der Rezeption (früh, mittel, spät)
• Handhabung von Reservierungen, Anreisen und allgemeiner Korrespondenz
• Unterstützung anderer Tätigkeiten, ibs. Frühstücksservice und -Vorbereitung
• 24 Stunden Rufbereitschaft in Vertretung der Betriebsleitung 

Erasmus+ Praktikum an der VHS Hildesheim

Volkshochschule Hildesheim – HildesheimSeptember 2019 bis November 2019

• Administrative Tätigkeiten bezogen auf Sprachzertifikate
• Administrative Tätigkeiten bezogen auf Sprachzertifikate Prüfungsaufsicht
• Unterstützung der Lehrkräften im Spanischunterricht

Büro für Kommunikationsdienst und soziale Projekte an der Universität

Universität von Las Palmas de Gran Canaria – Las Palmas, SpanienMärz 2019 bis Mai 2019

• Verfassen von Artikeln über die Veranstaltungen der Universität

Studenteninformationsdienst an der Universität

Universität von Las Palmas de Gran Canaria – Las Palmas, SpanienJanuar 2017 bis September 2017

• Beratung für lokale und internationale Studierende
• Organisation von Veranstaltungen
• Bearbeitung des Email und Anrufverkehrs

Master – Fachübersetzung (Juristische und wirtschaftliche Übersetzung Deutsch-Englisch-Spanisch)

Universität von Córdoba (Spanien - Fernstudium) – CórdobaOktober 2021 bis Juli 2024

Bachelor – Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft (Spanisch - Englisch - Deutsch - Französisch)

Universität von Las Palmas de Gran Canaria – Las Palmas, SpanienSeptember 2014 bis Juli 2019

Bachelor – ERASMUS+ Studium (Auslandsjahr)

Stiftung Universität Hildesheim – HildesheimOktober 2017 bis Juli 2018