Laura Montilla Ros
Kunst / Unterhaltung / Verlagswesen
Angebotene Dienstleistungen
Audiovisuelle Übersetzerin für EN/DE>ES/CA. Ich habe Untertitel übersetzt und die Qualitätskontrolle für verschiedene Peloton-Trainingsvideos, Werbevideos und Produktanleitungsvideos durchgeführt. Außerdem übersetze ich touristische und Marketingtexte.
Erfahrung
GTU GERMAN TRANSLATION UNIT | Freelance Translator
• Subtitling and QC of training and advertising videos
BOOKIPLY | Freelance Translator
• Translation of descriptive and touristic texts
• Proofreading
AVANZA TRADUCCIONES | Freelance Translator
• Audio transcription
• Translation of juridical and technical texts
NO LIMITS MEDIA | Freelance Translator
• Subtitling and QC of promotional videos and instructions
ACANTHO I & C | Translator Intern
• Translation of contracts, data sheets, instructions and advertising
• Subtitling
• Proofreading
Bildung
UNIVERSITY OF CÁDIZ AND ISTRAD
Master’s in Audiovisual Translation: Localization, Subtitling and
Dubbing
Oct. 2022 - Present
• Translation techniques for subtitling and dubbing
• Translation techniques for the deaf and hard of hearing
• Audio description techniques for the blind
• Lip synchronization techniques
• Translation techniques applied to localization
UNIVERSAT OBERTA DE CATALUNYA
Translation, Interpretation and Applied Languages Bachelor
(EN/DE>ES)
Sept. 2015 - Jun. 2020 | Barcelona, Spain
• Audiovisual translation and marketing specialization
Fachkräfte aus demselben Kunst / Unterhaltung / Verlagswesen-Sektor wie Laura Montilla Ros
Walid Abd-El-Aal
VFX Animation
Kunst / Unterhaltung / Verlagswesen
Julius Platte
Illustrator/ Grafikdesigner
Kunst / Unterhaltung / Verlagswesen
Fachleute aus verschiedenen Bereichen in der Nähe von Mannheim, Stadtkreis Mannheim, Karlsruhe
Andere Benutzer, die Laura genannt werden
Laura Sewing
Freelance Marketing & Event
Marketing / Werbung / Öffentlichkeitsarbeit
Laura Bernhardt
Ausbildung zur Erzieherin
Gemeinnützig / Freiwilligenarbeit
Jobs in der Nähe von Mannheim, Stadtkreis Mannheim, Karlsruhe
-
Account Manager
vor 3 Wochen
Etengo AG Mannheim, Baden-Württemberg+Bauste Deinen eigenen Kundenstamm auf und identifizierst IT-Projekte. · +Nach einer intensiven Einarbeitung in unserer Akademie baust du dir deinen eigenen Kundenstamm durch aktive Ansprache und telefonischer Neukundenakquise auf · Du bringst gemeinsam mit unseren Recruiting Man ...
- CXG Ranschbach
Haben Sie eine feine Wertschätzung für High-End-Performance-Fahrzeuge und das Kundenerlebnis, das sie umgibt? · Sind Sie mit den Standards, dem Service und der Atmosphäre vertraut, die in luxuriösen Automobilumgebungen erwartet werden? · ...
-
Business Development Manager
vor 1 Monat
Robert Half MANNHEIMLorem ipsum dolor sit amet, · consectetur adipiscing elit,sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. · ...