Nasser Wannous

I am Nasser Wanous from Syria, and live in Germany. Journalist, critic, and translator from English to Arabic.

I hold a bachelor's degree in criticism and theatrical literature. Where she studied and graduated from the Higher Institute of Dramatic Arts in Damascus in 1988.
I have long experience in journalistic work, writing, and translation, which began in 1988. I also have experience in photography, graphic design, and video shooting and editing.
So far, I have translated ten books published in Arabic, in addition to dozens of articles. I also wrote five books in the fields of theatrical, film, and novel criticism, in addition to hundreds of articles published in the Arab press.

Ein unabhängiger Forscher, Herausgeber, Kritiker und Übersetzer für eine Reihe arabischer Zeitungen, Zeitschriften und Übersetzungsinstitutionen.
Gründer und Chefredakteur der Website „Third World Cinema“. (Existiert nicht mehr).
1998 – 2003 Mitglied der Redaktion des Al-Hayat Cinema Magazine – The General Cinema Foundation in Damaskus.
2003 – 2006 Redakteur und Übersetzer in der Nachrichtenabteilung von Al-Alam TV in Teheran.
2006 - 2008 Redakteur und Übersetzer in der Nachrichtenabteilung von Russia Today TV in Moskau.

Er hat folgende Bücher übersetzt:

- Satyajit Ray-Kino. Damaskus: Kulturministerium, 2001.
- Der amerikanische Krieg gegen den Irak. Damaskus: Dar Al-Balad, 2003.
- Die offene Tür – Ideen in Theater und Schauspiel. Geschrieben von Peter Brook, Damaskus: Kanaan House 2007.
- Der Krieg gegen Gaza und das Ende Israels. Geschrieben von Noam Chomsky. Damaskus: Dar Al-Hasad, 2010.
- Dokumentarfilmemachen, ein praktischer Leitfaden zum Planen, Filmen und Schneiden. Geschrieben von Barry Hamp. Kalima-Projekt in Abu Dhabi. 2011.
- Wael Shawky. Geschrieben von einer Gruppe von Kritikern. Berlin: Institut für zeitgenössische Kunst. 2012.
- Ritter lieben Vögel. Wael Shawky. Sharjah Art Foundation, 2013.
- Filmregie, ihre Techniken und Ästhetik. Abu Dhabi: Kalima-Projekt 2018.
- Sprüche auf Arabisch und Englisch, die Ihr Leben verändern können. Digitales Verlagshaus. 2022, vertrieben auf Amazon.
- Eine Einführung in das Studium des Romans (Manuskript).
- Weine nicht, Kind. Ngugi Wathengo. (Manuskript).

Er ist Autor folgender Bücher:

- Arabische und arabisierte Theaterbezüge - Bibliographie und Erläuterungen. Damaskus 1992.
– Im Bann der Zensur – Theateraufführung in Syrien 1988-1997. London Books, 2018.
- Der Roman, der Vorleser und die Ehe auf Zeit. Erste Auflage: 2018. Amazon-Website. Zweite Auflage: Digital Publisher und Amazon-Website.
- Investigativer Dokumentarfilm - theoretische Einführung und angewandte Modelle. Digitaler Verlag und Amazon-Website.
- Lateinamerikanische Filmemacher. (Manuskript).
Dies gilt zusätzlich zu seiner Beteiligung am Verfassen und Rezensieren einer Reihe von Büchern sowie am Schreiben und Übersetzen von Hunderten von Artikeln und Studien, die in einer Reihe arabischer Zeitungen, Zeitschriften und Websites veröffentlicht wurden.

معهد عالي فنون مسرحية، قسم النقد والأدب المسرحي