Lektor/Projektmanager für polnische Texte - Hamburg, Deutschland - Scholz & Friends

Beschreibung

Was du bei uns machst

Egal wie geil die Copy ist, ein Tipper kann alles ruinieren. Du bist der Held oder die Heldin, der oder die uns genau vor diesen peinlichkeiten bewahrt. Du erkennst rechtschreibfehler im Schlaf und falsche Zeichensetzung, löst bei dir so einiges aus. Mit deinen hervorragenden Kenntnissen in Orthografie, Grammatik und Typografie bist du Ansprechpartner*in für alle Bereiche rund um das Thema Text. Falls du Fehler in dieser Copy gefunden hast, erwähne sie bitte in deiner Bewerbung

Lektorat von Verpackungstexten für einen polnischen Retail-Handel

Inhaltliche und orthographische Überprüfung der Texte und Anpassung an die definierten Qualitätsstandards

Koordination der Zusammenarbeit zwischen internen Abteilungen sowie externen Übersetzern

Überwachung des Fortschritts von Projekten, Identifizierung von Engpässen und rechtzeitiges Einleiten von Maßnahmen zur Sicherstellung der termingerechten Fertigstellung

Was du mitbringst

Abgeschlossenes Studium im Bereich Sprachen, Kommunikation oder einer verwandten Disziplin

Nachgewiesene Erfahrung im Lektorat, vorzugsweise im Umgang mit polnischen Texten

Fundierte Kenntnisse der polnischen Rechtschreibung, Grammatik und Stilistik sowie gute Deutschkenntnisse

Erfahrung im Projektmanagement, inklusive Planung, Durchführung und Monitoring von Projekten

Organisationsgeschick, Teamfähigkeit und die Fähigkeit, unter Druck zu arbeiten

Aber keine Sorge, uns ist vor allem wichtig, dass du in unser Team passt. Den Rest können wir dir beibringen und dich bei deiner Entwicklung unterstützen.

Wer wir sind

Gegründet 1981 in Hamburg, sind wir als eine der führenden Kreativ-Agenturen im deutschsprachigen Raum mittlerweile mit Standorten in Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Stuttgart, Zürich, Wien und Brüssel vertreten. Bei uns arbeiten rund 1.200 Kolleg*innen – wir nennen sie Friends – mit Leidenschaft und Kreativität für große und kleine Kunden aus allen Branchen.

Wie wir unsere Friendskultur leben

Alle Friends haben bei uns den Raum, sie selbst zu sein, zu lernen und zu wachsen. Du kannst innovative Ideen einbringen und groß werden lassen. Auf dich warten neue Herausforderungen und vielfältige Weiterbildungsangebote. Im Mittelpunkt stehen immer die Menschen und ein wertschätzendes Miteinander. Daher sind Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion wesentlich in unserer Wertekultur und Managementstrategie. In unserer Academy und mit unseren Angeboten setzen wir auf Mental Health, Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie einen großen Fokus auf Diversity-Impulse in Unconscious-Bias-Workshops, in Vorträgen oder innerhalb verschiedener Mitarbeitendennetzwerke (ERGs).

Was es oben drauf gibt

Wir ermöglichen Mobile Office und flexible Arbeitszeiten

Arbeiten aus dem EU-Ausland | bis zu 45 Tage

Discounts bei Dienstleistern und Fitnessstudios im Umkreis unserer Standorte

Möglichkeit der Mitgestaltung der Agenturkultur durch Round Tables und Mitarbeitendeninitiativen, wie z. B. unserer &Queer*-Community

Starte bei uns mit einem erfahrenen Buddy an deiner Seite - wir nennen sie "First Friend".

Scholz & Friends Academy: offene Weiterbildungsangebote zu Fachthemen, Impulsgebungen, Diversity, Equity & Inclusion (D.E.I.) und vielem mehr

Standort-übergreifende Mentoring-Programme für Frauen auf unterschiedlichen Karrierestufen

Reverse-Mentoring-Programme zwischen Junioren und Führungskräften

Unconscious-Bias-Trainings für alle Mitarbeitenden

Mental-Health-Support in Kooperation mit unseren Partner*innen von Nilo Health: u.a. Videositzungen mit Therapeut*innen und Psycholog*innen, zur Förderung der individuellen mentalen Gesundheit

Eltern-Kind-Service zur Förderung des familienfreundlichen Klimas am Arbeitsplatz und eine gesunde Work-Life-Balance mit unseren Partner*innen von voiio

Weitere Benefits an deinem Standort erfährst du im persönlichen Gespräch

Verrate uns gerne, wie du angesprochen werden möchtest (Wunschname und Pronomen). Dann können wir dies im gesamten Prozess berücksichtigen.

​Du willst vor deiner Bewerbung noch ein wenig mehr über uns erfahren oder hast Fragen zu Barrierefreiheit bei Scholz & Friends? Kein Problem Schreib uns einfach eine Mail unter -f.com. Wir freuen uns auf dich

Wir ermöglichen Mobile Office und flexible Arbeitszeiten

Arbeiten aus dem EU-Ausland | bis zu 45 Tage

Discounts bei Dienstleistern und Fitnessstudios im Umkreis unserer Standorte

Möglichkeit der Mitgestaltung der Agenturkultur durch Round Tables und Mitarbeitendeninitiativen, wie z. B. unserer &Queer*-Community

Starte bei uns mit einem erfahrenen Buddy an deiner Seite - wir nennen sie "First Friend".

Scholz & Friends Academy: offene Weiterbildungsangebote zu Fachthemen, Impulsgebungen, Diversity, Equity & Inclusion (D.E.I.) und vielem mehr

Standort-übergreifende Mentoring-Programme für Frauen auf unterschiedlichen Karrierestufen

Reverse-Mentoring-Programme zwischen Junioren und Führungskräften

Unconscious-Bias-Trainings für alle Mitarbeitenden

Mental-Health-Support in Kooperation mit unseren Partner*innen von Nilo Health: u.a. Videositzungen mit Therapeut*innen und Psycholog*innen, zur Förderung der individuellen mentalen Gesundheit

Eltern-Kind-Service zur Förderung des familienfreundlichen Klimas am Arbeitsplatz und eine gesunde Work-Life-Balance mit unseren Partner*innen von voiio

Weitere Benefits an deinem Standort erfährst du im persönlichen Gespräch

Verrate uns gerne, wie du angesprochen werden möchtest (Wunschname und Pronomen). Dann können wir dies im gesamten Prozess berücksichtigen.

Du willst vor deiner Bewerbung noch ein wenig mehr über uns erfahren oder hast Fragen zu Barrierefreiheit bei Scholz & Friends? Kein Problem Schreib uns einfach eine Mail unter -f.com. Wir freuen uns auf dich