Beschreibung

---

Beim Weltmarktführer in der Energietechnik tragen Sie dazu bei, die Energieversorgung auch in Zukunft stabil zu halten. Mit unseren intelligenten digitalen und analogen Lösungen gestalten Sie die Umsetzung der Energiewende mit. In einem globalen Team aus 3.800 engagierten Kollegen und Kolleginnen, das vom einzigartigen Zusammenhalt unserer familiengeführten Unternehmensgruppe geprägt ist. Reinhausen - where Power meets Passion.

---

Für unseren Bereich Operations am Standort Regensburg suchen wir Sie als:

Technischer Redakteur (m/w/d)

---

Welche Herausforderungen erwarten Sie?

• Erstellung und Aktualisierung technischer Dokumentationen für unser breitgefächertes Produktportfolio unter Berücksichtigung einschlägiger Normen und Richtlinien
• Zusammenarbeit mit verschiedenen Fachabteilungen, um technische Informationen zu sammeln und die erforderlichen Inhalte abzustimmen
• Gewährleistung einer klaren, präzisen und benutzerfreundlichen Darstellung von komplexen technischen Inhalten, um die Sicherheit des Anwenders zu optimieren
• Verwendung moderner Tools und Technologien wie z. B. CMS und TMS und kontinuierliche Weiterentwicklung von Qualität und Effizienz der Technischen Dokumentation
• Koordination und Beauftragung externer Dienstleister für Übersetzung und Grafikerstellung
• Eigenständige Terminüberwachung und Dokumentenmanagement mit SAP

---

Was wünschen wir uns von Ihnen?

• Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion und Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation
• Mit gesetzlichen und normativen Grundlagen zur Dokumentationserstellung sind Sie vertraut
• Sie beherrschen die deutsche und englische Sprache sehr gut in Wort und Schrift und bringen die folgenden Eigenschaften mit:
• Leidenschaft für neue Technologien und die Fähigkeit, komplexe technische Konzepte verständlich zu erklären
• Kreativität und ein gutes Sprachgefühl für die Erstellung ansprechender Inhalte
• Teamfähigkeit und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten für die Zusammenarbeit in interdisziplinären Teams
• Erste Berufserfahrung als technischer Redakteur (m/w/d), bevorzugt in einem international agierenden Industrieunternehmen, ist von Vorteil
• Sie sind idealerweise routiniert im Umgang mit XML-basierten Content Management Systemen (CMS), Translation Memory Systemen (TMS) sowie mit Grafikbearbeitungsprogrammen

---

Das bieten wir Ihnen. Und vieles mehr.Erfahren Sie mehr über Ihre Vorzüge bei uns

Arbeitsumfeld

Flexible Arbeitszeitmodelle, mobiles Arbeiten, moderne IT-Ausstattung, neue Büroarbeitswelten & ergonomische Arbeitsplätze

Gesundheit und Vorsorge

Regelmäßige Gesundheitstage, Betriebsarzt, Massageangebote, Betriebssportgruppen, Kantine, kostenlose Wasserspender

Vergünstigungen und Extras

Vergünstigungen im Einzelhandel und bei diversen Onlineshops, Parkplätze für Mitarbeiter, kostenloses WLAN

Vergütung
Wettbewerbsfähige Vergütung, Beteiligung am Unternehmenserfolg, Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie variable Bonuszahlungen, betriebliche Altersvorsorge, private Unfallversicherung

Work-Life-Balance
Teilzeitmodelle, Betriebskrabbelstube, Kinderferienprogramme, Pflegeberatung

---