Aushilfskraft für das OMEGAone Projekt - Sankt Augustin, Deutschland - Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e.V. (DGUV)

Beschreibung

Kommen Sie in unser Team des Instituts für Arbeitsschutz und helfen Sie mit, Arbeit noch sicherer und gesünder zu machen.

Im Institut für Arbeitsschutz ist folgende Stelle zu besetzen:

Aushilfskraft (m/w/d) für das OMEGAone Projekt

Wir sind die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV),

der Spitzenverband der neun gewerblichen Berufsgenossenschaften und 24 Unfallkassen in Deutschland. Prävention, Rehabilitation und Entschädigung - das sind unsere zentralen Aufgaben. Wir kümmern uns um die Sicherheit der Menschen beim Arbeiten und Lernen.

Ihr zukünftiges Team:

Das Institut für Arbeitsschutz (IFA) unterstützt die gesetzlichen Unfallversicherungsträger schwerpunktmäßig bei naturwissenschaftlich-technischen Fragestellungen zu Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit. Die Aufgaben sind vielfältig: Forschung, Entwicklung, Untersuchung und Prüfung von Produkten und Stoffproben gehören ebenfalls dazu wie betriebliche Messungen, Beratung, Mitwirkung in der Normung und Regelsetzung sowie Bereitstellung von Fachinformationen und Expertenwissen.

Ihre Aufgaben:

Übersetzen von Bildschirmlabel, Hilfetexten und Schlüsselverzeichnissen von Deutsch ins Englische

Unterstützung bei der Durchführung von Projektarbeiten sowie die Dokumentation der Anforderungen der übersetzten Software

Ihr Profil:

Student/Studentin an einer Hochschule (m/w/d) vorzugsweise der Fachrichtung Naturwissenschaften, Technik, IT oder Sprachen

Alternativ abgeschlossene Ausbildung im Bereich der Naturwissenschaften, Technik, IT, Sprachen oder gleichwertige Kenntnisse und Erfahrungen

Gute Kenntnisse in MS-Office-Anwendungen von Vorteil

Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Ihr