Fachübersetzer und Übersetzungsmanager - Offenbach - VDE

VDE Offenbach

vor 1 Woche

Beschreibung

Fachübersetzer und Übersetzungsmanager

Aufgaben

Beteiligung an der Erstellung von Norminhalten in einem Content Management System (SMC) und einem Translation Management System.
Überwachung und Kontrolle der übersetzten Dokumente auf sprachliche Vorgaben.
Betreuung von Übersetzungsprojekten im Translation Management System TRADOS Studio, Verwaltung der zugehörigen Translation-Memory-Datenbanken.

Anforderungen

Hochschulausbildung der Sprach- und Übersetzungswissenschaft mit Englisch als Hauptsprache.
Praaktische Berufserfahrung als Übersetzer Deutsch-Englisch in einem technischen Bereich.