Beschreibung

ystral ist ein wachstumsorientiertes, inhabergeführtes Unternehmen im Maschinen- und Anlagenbau mit über Mitarbeitern. Wir projektieren, konstruieren und fertigen mit Herzblut und vollem Engagement durchdachte Mischmaschinen und Prozessanlagen für unsere Kunden aus unterschiedlichsten Branchen wie Chemie, Pharma, Lebensmittel und Batterietechnik. Unsere Produkte und Leistungen werden weltweit von mittelständischen Unternehmen wie auch von weltweit bekannten Konzernen nachgefragt.

Werden Sie Teil unserer Denkfabrik für Verfahrenstechnik und bringen Sie sich ein als:

Technischer Redakteur (m/w/d)

IHRE AUFGABEN

• In dieser Position sind Sie verantwortlich für die Er­stellung und Überarbeitung von technischen Doku­menten wie Betriebsanleitungen, Montage- und Installationsanleitungen sowie Wartungs- und Reparatur­anleitungen für unsere Maschinen und Anlagen
• Sie organisieren notwendige Über­setzungen und stellen die Qualität der übersetzten Dokumente sicher
• Darüber hinaus arbeiten Sie eng mit technischen Experten, Ingenieuren und Facharbeitern zusammen, um alle notwendigen Informationen für die Doku­men­tationen zu sammeln
• Sie stellen sicher, dass die erstellten Doku­mentationen den geltenden Normen und Richtlinien entsprechen, insbesondere im Hinblick auf Produkt- und Arbeits­sicherheit
• Ebenfalls gehören das Festlegen und kontinuierliche Verbessern des internen Redaktionsprozesses zu ihren Aufgaben

IHRE QUALIFIKATIONEN

• Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufs­ausbildung mit Weiterbildung oder Studium zum technischen Redakteur, vorzugsweise mit Berufs­erfahrung
• Darüber hinaus verfügen Sie über fundierte Kenntnisse der Maschinen­richtlinie /42/EG sowie der ATEX-Richtlinie /34/EU und sind sicher in der Anwendung der einschlägigen Normen für Anforderungen und Gestal­­tung von Betriebsanleitungen
• Sie beherrschen Deutsch und Englisch fließend in Wort und Schrift
• Sie bringen ein ausgeprägtes technisches Verständnis sowie Interesse für technische Zusammenhänge mit
• Ein professioneller und zielgruppen­gerechter Schreibstil sowie fundierte Kenntnisse im Umgang mit Redaktions­systemen und Office-Produkten zählen zu Ihren Kompe­tenzen
• Sie sind kommunikationsstark, teamfähig und arbeiten strukturiert und selbst­ständig
• Eigenverantwortliches Handeln und unternehmerisches Denken runden Ihr Profil ab

IHR MEHRWERT

• Gleitzeitmodell
• Möglichkeit zum mobilen Arbeiten
• Vertrauensvoller und offener Umgang
• Urlaubs-, Weihnachts- und Fahrtgeld
• Viele weitere Besonderheiten, wie z. B. Essens­zuschuss, VL- oder BAV-Zuschuss, Sonderzahlungen bei privaten Ereignissen, Jobrad, Englischkurse usw.

Wir freuen uns auf Sie, wenn Sie sich in unsere familiäre Unternehmenskultur initiativ einbringen und die Aufgaben gerne zu Ihren Aufgaben machen.

% INTERESSIERT?

Sie finden sich in der Aufgaben­stellung und unserer Unter­nehmens­kultur wieder?

Dann freuen wir uns sehr auf Ihre vollständigen Bewerbungs­­unterlagen unter Angabe Ihres frühest­möglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen über unser Karriere­portal:

Sämtliche Formulierungen in dieser Stellenanzeige
beziehen sich auf alle Geschlechter.

ystral gmbh maschinenbau + processtechnik
• Wettelbrunner Str. 7
• Ballrechten-Dottingen
• Tel. -0
•