Technischer Redakteur - Augsburg, Deutschland - Orpa GmbH Personaldienstleistungen

Orpa GmbH Personaldienstleistungen

Geprüftes Unternehmen

Augsburg, Deutschland

vor 2 Wochen

Geschrieben von:

Lena Wagner

beBee Recruiter

Beschreibung

ORPA Personaldienstleistungen - seit 1988 auf die Überlassung und Vermittlung von Personal spezialisiert.
Durch unsere langjährige Erfahrung finden wir genau die passende Stelle für Sie.

Für unseren Kunden in Augsburg suchen wir

**Technischer Redakteur (w/m/d) - OR165**

**Ihre Aufgaben**
- Erstellung von technischen Kundendokumentationen (in deutscher und englischer Sprache) im Bereich Software/Hardware, z.B. Spezifikationen, Montageanleitungen, Betriebsanleitungen, Bedien
- und Programmieranleitungen unter Einhaltung der gesetzlichen Richtlinien und Unternehmensstandards
- Verfassung von qualitativen Texten nach kontrollierter Sprache in Deutsch und Englisch
- Zusammenarbeit mit den internen Fachabteilungen zur Abstimmung der Projekte und der zugehörigen Dokumentationsausführung
- Recherche und Beschaffung erforderlicher Informationen für eine passgenaue Dokumentation

**Ihr Profil**
- Abgeschlossenes Studium der technischen Redaktion / Technikkommunikation oder vergleichbare Ausbildung
- Fachkenntnisse in der Automatisierungstechnik und/oder in der Robotik
- Sehr gute Kenntnisse im Erfassen und Strukturieren von Inhalten in XML-basierten Redaktionssystemen
- Gute Kenntnisse der Maschinenrichtlinie und weiterer maschinenbaurelevanter Normen
- Sicherer Umgang mit Grafikprogrammen und Standard Office Anwendungen
- Sehr gute Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Grammatik sowie sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Selbstständige Arbeitsweise und ein hohes Maß an Eigeninitiative
- Schnelle Auffassungsgabe sowie didaktische und konzeptionelle Fähigkeiten
- Team
- und Integrationsfähigkeit
- Kommunikationsfähigkeit
- Unternehmerische und kostenbewusste Denkweise

**Weitere Infos zum Einsatz**
- Einsatz und Entlohnung nach iGZ/DGB Tarifvertrag ab 25,00 €
- Betreuung durch festen Ansprechpartner von ORPA
- Urlaubs
- und Weihnachtsgeld lt. Tarifvertrag

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe der Stellennummer OR165

Art der Stelle: Vollzeit, Festanstellung, Arbeitnehmerüberlassung

Sonderzahlungen:

- Urlaubsgeld
- Weihnachtsgeld

Arbeitsort: Ein Arbeitsort