Translator (M/w/d) - Duesseldorf, Deutschland - OVHcloud

OVHcloud
OVHcloud
Geprüftes Unternehmen
Duesseldorf, Deutschland

vor 4 Wochen

Lena Wagner

Geschrieben von:

Lena Wagner

beBee Recruiter
Beschreibung
Wir sind OVHcloud - ein globaler und führender europäischer Cloud-Anbieter, der Server in 33 eigenen Rechenzentren auf 4 Kontinenten betreibt. Seit 20 Jahren nutzten wir ein integriertes Modell, das die vollständige Kontrolle über unsere Wertschöpfungskette sichert - von der Entwicklung der eigenen Server über die Verwaltung der eigenen Rechenzentren bis hin zur Orchestrierung des eigenen Glasfasernetzwerks. Dieser einzigartige Ansatz ermöglicht es uns als OVHcloud, vollkommen unabhängig, das gesamte Anwendungsspektrum für 1,6 Millionen Kunden in mehr als 140 Ländern abzudecken. Wir bieten unseren Kunden Lösungen der neuesten Generation, die hohe Leistung, transparente Preise und vollständige Datenhoheit miteinander verbinden, um ihr ungehindertes Wachstum zu unterstützen.

Unser Erfolg geht weiter und wir wachsen - deshalb suchen wir in dieser spannenden Zeit
**deutschlandweit** Verstärkung für unser Team.

**Was du mitbringen solltest**:

- Du hast ein Bachelorstudium Translation erfolgreich abgeschlossen oder gleichwertige Erfahrung
- Du besitzt fundierte Praxiserfahrung in der technischen Übersetzung (Deutsch / Englisch / Französisch)
- Idealerweise konntest du erste Erfahrungen im Post-Editing und im Umgang mit maschinellen Übersetzungen machen
- Dich zeichnet ein strukturierter, selbständiger Arbeitsstil in Verbindung mit Teamfähigkeit aus und du hältst Fristen ein
- Du bist eine wichtige Schnittstelle zu anderen Übersetzern und Abteilungen wie Content, Vertrieb, Marketing und Support
- Deine Kommunikationsfähigkeiten in Wort und Schrift sind hervorragend
- Du brennst für Technologien und bist neugierig, etwas Neues zu lernen

**Das gehört zu deinem Aufgabenbereich**:

- Du erstellst und überarbeitest Fachübersetzungen vom Französischen & Englischen ins Deutsche
- Du übersetzt und korrigierst überteilungsübergreifend Texte und Vorlagen
- Du lokalisierst Marketing
- und technische Inhalte für den DACH-Markt (z. B. Webseiten, E-Mails, Kundenreferenzen und Anleitungen für Kunden
- Du verantwortest die Qualitätssicherung von übersetzten Dokumenten auf sämtlichen Kanälen
- Du pflegst die zentralen Datenbanken (CAT Tools)
- Du setzt die globalen OVHcloud Brand Richtlinien bei den Übersetzungen und beim Post-Editing adäquat um
- Du bist gut vernetzt und unterstützt beim Ausbau unseres Netzwerks an externen Übersetzern

**Das bietet dir OVHcloud**:

- Spannende Tätigkeit in einem hochinnovativen und internationalen Umfeld mit modernsten Technologien
- Attraktives Arbeitsumfeld und ein hochmodernes Büro in bester Lage
- 32 Urlaubstage, die sich im Laufe der Betriebszugehörigkeit erhöhen
- Flexible Arbeitszeiten, Home Office sowie eine zukunftssichere Festanstellung mit markt
- und leistungsorientierter Vergütung
- Außergewöhnlicher Teamspirit über alle Fachbereiche und Landesgrenzen hinweg; wir leben #OneTeam.
- Arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge sowie ein attraktives Versicherungspaket
- 50% Kostenübernahme durch OVHcloud bei der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel
- Bis zu 400 € jährliche finanzielle Beteiligung von OVHcloud an sportlichen Aktivitäten (Fitnessstudio, Sportkurse etc.)
- Essensgutscheine, die du überall in Deutschland einlösen kannst
- Exklusive Mitarbeiterangebote: eine Vielzahl von Nachlässen bei über 800 Top-Anbietern erwarten dich
- Fahrradzulage: Wer mit dem Fahrrad zur Arbeit fährt, tut etwas Gutes für seine Gesundheit, für die Umwelt und bekommt Geld dafür
- Regelmäßige Firmenevents und kostenlose Kalt
- und Heißgetränke

Du möchtest Teil unseres Teams werden, gemeinsam mit engagierten Kolleginnen und Kollegen? Neue Wege entdecken und dein Talent zur Erreichung unserer Unternehmensziele mit einbringen?

Dann bist du bei uns genau richtig Wir freuen uns, wenn du ein Teil von OVHcloud wirst
Mehr Jobs von OVHcloud
Alle Jobs von OVHcloud anzeigen