AV (Audio-Visueller) Inhaltsmanager - Halle-Neustadt, Deutschland - Proxima Dynamics

Proxima Dynamics

Geprüftes Unternehmen

Halle-Neustadt, Deutschland

vor 1 Tag

Geschrieben von:

Hans Becker

beBee Recruiter

Beschreibung

Sony Pictures Releasing ist die Abteilung von Sony Pictures Entertainment, die für die Kinoverteilung von Sony Pictures Filmen in Spanien verantwortlich ist.

Mit Sitz in unserem Büro in Madrid, aber mit Berührungspunkten weit darüber hinaus, insbesondere mit den Büros in Los Angeles und London, hat die Rolle zum Ziel, alle Aktivitäten im Bereich der Fremdsprachen-Lokalisierung (Synchronisation, Untertitelung, Grafik und Zensur) für den Kinomarkt unserer US-Titel zu leiten. Dabei arbeitet sie eng mit dem Team in London und unserem Hauptsitz in LA zusammen.

Als kreativer Synchronisationsmanager ist das Ziel, die ursprüngliche kreative Absicht unserer Filmemacher bei den Sprachanpassungen und Lokalisierungen zu bewahren.

Zu den Aufgaben gehören die Unterstützung des Marketing- und Lokalisierungsteams, die Leitung mehrerer Projekte in verschiedenen Produktionsphasen, die Überprüfung von Produktionsplänen und Budgets, die frühzeitige Beratung für Projekte in der Entwicklungsphase, die Betreuung und Unterstützung lokaler Produktionsbeziehungen sowie die Unterstützung und Empfehlung bewährter Verfahren von der Vorproduktion bis zur Auslieferung.

So