Technischer Redakteur - Ispringen, Deutschland - Dentaurum GmbH & Co. KG

Dentaurum GmbH & Co. KG

Geprüftes Unternehmen

Ispringen, Deutschland

vor 3 Wochen

Geschrieben von:

Lena Wagner

beBee Recruiter

Beschreibung

Wir sind eine zukunftsorientierte, international tätige Unternehmensgruppe in der Dentalindustrie mit mehr als 500 Mitarbeitern. Mit einer außergewöhnlich breiten Palette an hochwertigen Produkten in den Bereichen Kieferorthopädie, Implantologie und Zahntechnik haben wir uns eine führende Position im In
- und Ausland erarbeitet.

Für unsere** Abteilung Marketing Services** suchen wir einen

**Technischen Redakteur (m/w/d)**:
**Ihre Aufgaben**:

- Zielgruppengerechte Erstellung von technischen Dokumentationen im Produktumfeld Implantologie, Kieferorthopädie, Zahntechnik und Keramik
- Beschreibung und Visualisierung von Dentalprodukten und Geräten unter Beachtung der relevanten Normen, Richtlinien (MDR) und Gesetze
- Planung und Umsetzung von Dokumentationsprojekten (Betriebsanleitungen, Gebrauchsanweisungen und Softwarebeschreibungen)
- Optimierung und Standardisierung von technischen Dokumentationen hinsichtlich Terminologie, Verständlichkeit, Normenkonformität und Übersetzbarkeit
- Koordination von Übersetzungen mittels Translation Memory System
- Durchführung von internen Schulungen (übersetzungsgerechtes Schreiben, Redaktionssystem)

**Ihr Profil**:

- Abgeschlossenes Studium im Bereich technische Redaktion und Kommunikation
- Mehrjährige Berufserfahrung als technischer Redakteur
- Gutes technisches Verständnis und Kenntnisse der relevanten Normen
- Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit
- Sehr gute Deutsch
- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil
- Routinierter Umgang mit einschlägigen Redaktionssystemen und Translation Memory Systemen

**Unser Angebot**:

- Leistungsgerechte, attraktive Bezahlung, flexible Arbeitszeiten in einem modernen Arbeitsumfeld mit kollegialem Team, Homeoffice möglich
- Unbefristetes Arbeitsverhältnis
- Umfangreiche Einarbeitung
- Betriebliches Gesundheitsmanagement, betriebliche Altersvorsorge, unterschiedliche Versicherungsleistungen und Jobrad
- In der Dentaurum Akademie steht Ihnen ein umfangreiches Angebot an kostenlosen Freizeitaktivitäten in den Bereichen Gesundheit, Sport und Weiterbildung zur Verfügung

**Interesse?