Werkstudent (M/w/d) Als Übersetzer - Radolfzell am Bodensee, Deutschland - BCS Automotive Interface Solutions

BCS Automotive Interface Solutions
BCS Automotive Interface Solutions
Geprüftes Unternehmen
Radolfzell am Bodensee, Deutschland

vor 3 Wochen

Lena Wagner

Geschrieben von:

Lena Wagner

beBee Recruiter
Beschreibung
BCS Automotive Interface Solutions kann eine traditionsreiche, 70-jährige Geschichte in der Automobilindustrie vorweisen. Wir haben uns auf Lösungen für Fahrzeuginnenraumsysteme spezialisiert, die eine sichere und komfortable Steuerung für das Auto von heute und morgen bieten. Mit weltweit über 3.000 Mitarbeitern in Nordamerika, Europa, dem asiatisch-pazifischen Raum und Südamerika gestalten wir die Zukunft mit unseren zukunftsweisenden Lösungen für Benutzerschnittstellen.
Unser "Surf 'n Curve" ist ein umfassendes Konzeptsystem für den automobilen Innenraum. Es demonstriert unsere Technologien, die dazu beitragen werden, die Ziele unserer Kunden voranzutreiben. Diese Ziele bestehen darin, die sichersten und branchenbesten Fahrzeuge auf die Straße zu bringen - und das stets mit Fokus auf den Menschen. Eine unserer größten Entwicklungen ist möglicherweise das revolutionäre Konzept JETDRIVE.
Schauen Sie sich dazu gerne unser Video an. Entdecken Sie unsere innovativen Technologien, welche nicht nur ein Teil der Innenraumsysteme für zukünftig automatisierte Fahrzeuge sind, sondern sogar das führende System

Ein neuer und aufregender Weg liegt nun vor uns: Sind Sie dabei?

Wir suchen derzeit nach einem Werkstudenten (m/w/d) um unsere Organisation in folgenden Bereichen zu unterstützen:

- Übersetzung von Betriebsanweisungen in Englisch, optimaler weise Polnisch
- Lesen des Ausgangstexts und Recherchieren der branchenspezifischen Terminologie
- Sicherstellen, dass der übersetzte Inhalt die ursprüngliche Bedeutung wiedergibt
- Verwenden von Fachwörterbüchern und Übersetzungstools, um die Qualität der Übersetzung zu überprüfen
- Überprüfen des übersetzten Zieltexts auf akkurate Grammatik, Rechtschreibung und Interpunktion
- Rückmeldung mit internen Teammitgliedern, um sicherzustellen, dass die Übersetzung ihren Anforderungen entspricht.
- Bearbeiten der Inhalte mit dem Ziel, das ursprüngliche Format beizubehalten (z. B. Schriftart und Struktur).

Für diese Position erwarten wir folgende Voraussetzungen:

- Immatrikulierte/r Student/in eines betriebswirtschaftlichen Studiengangs oder vergleichbar
- oder nachgewiesene Erfahrung als Übersetzer, Dolmetscher oder in einer ähnlichen Funktion
- fließende Deutsch
- und Englischkenntnisse
- Gute Kenntnisse mit der Fähigkeit, Grammatik-, Rechtschreib
- und Interpunktionsfehler zu erkennem

Wenn Sie unseren Anforderungen entsprechen, nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

**Functional Area**
- Operations

**Employee Type**
- Part Time

**EEO statement**

**City**
- Radolfzell

**Country**
- Germany
Mehr Jobs von BCS Automotive Interface Solutions
Alle Jobs von BCS Automotive Interface Solutions anzeigen