Jobs
>
Berlin

    Freelance Translation Manager - Berlin, Deutschland - Highsnobiety

    Highsnobiety
    Highsnobiety Berlin, Deutschland

    vor 3 Wochen

    Default job background
    Beschreibung

    Highsnobiety is a brand focused on the latest trends in style, culture, and the community driving them forward. Instead of just reporting what's going on, we are actively influencing it. Our mission is not to offer everything, but to select only the finest in every aspect. And we want you to be part of this journey.

    Currently, we are in search of a freelance Localisation Manager with expertise in translating ecommerce websites to join our team. The ideal candidate will be in charge of utilizing machine translation tools for essential navigation and checkout translations, as well as reviewing vital copy to ensure accuracy and uniformity across all languages, starting with a focus on German.

    Responsibilities:

    • Acquire and maintain a deep understanding of our product and content offerings.
    • Fine-tune and enhance machine learning translation tools for automated translations.
    • Review machine translations to guarantee accuracy and consistency in all languages.
    • Work closely with the marketing team to ensure that translated key content aligns with brand standards and is optimized for global search rankings.
    • Continuously assess and enhance the translation process for improved efficiency and effectiveness.
    • Oversee the launch of local versions and cooperate with stakeholders across various departments to ensure a seamless user experience.

    Requirements:

    • Native-level fluency in German and proficiency in at least one other language among French, Italian, or Spanish.
    • Solid grasp of SEO best practices and their significance in international search rankings.
    • Previous experience in overseeing translation projects, encompassing both automated and manual translations.
    • Exceptional written and verbal communication skills in English and the target languages.
    • Familiarity with machine learning translation tools and Translation Management Software.
    • Ability to work independently and collaboratively in a dynamic environment.
    • Bachelor's degree in translation, linguistics, or a related field.

    If you are a proficient communicator with a love for translation and meticulous attention to detail, we invite you to consider applying for this fantastic opportunity to assist us in expanding our presence in international markets.

  • Intoude Foundation

    Translation Project Manager

    vor 2 Wochen

    Intoude Foundation Berlin, Deutschland Ganztags

    Position Summary: · Experience Operations (XO) is a functional group within Genentech Business Operations (GBO), dedicated to delivering integrated customer experiences across Commercial, Medical Affairs, and Government Affairs (CMG). As a Translation Project Manager, you will pl ...

  • Plunet GmbH

    Senior Product Manager

    vor 2 Wochen

    Plunet GmbH Berlin, Deutschland CDI

    Wer wir sind · Die Plunet GmbH mit Büros in Berlin, Würzburg und New York entwickelt und vertreibt die Business- und Workflow-Management-Software "Plunet BusinessManager", eine der weltweit führenden Managementlösungen für die Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche. Unsere Kunde ...

  • Caster Co. Ltd.

    Human Resources Manager

    vor 3 Wochen

    Caster Co. Ltd. Berlin, Deutschland

    Job Description - HR Manager · (Parental Leave - coverage) · (m/w/d) · We are looking for a HR Specialist to join our growing international team. The position is remote (within Germany) in flexible full-time. · Company: · Caster Co. Ltd. Zweigniederlassung Berlin · Company Backg ...

  • Diebold Nixdorf

    Product Manager

    vor 1 Woche

    Diebold Nixdorf Berlin, Deutschland Ganztags

    Product Manager (m/f/d) · Erwarten Sie mehr. Stärken Sie Ihr Netzwerk. Unsere Teams automatisieren, digitalisieren und transformieren die Art und Weise, wie mehr als 75 Millionen Menschen rund um den Globus in dieser vernetzten verbraucherzentrierten Welt Bankgeschäfte tätigen u ...

  • Plunet

    UI / UX Designer with focus on Design System 25h/week

    vor 44 Minuten

    Plunet Berlin, Deutschland

    UI / UX Designer with focus on Design System (gn) 25h/week · Plunet is a globally recognized software company with offices in Berlin, Würzburg and New York. We develop and distribute Plunet BusinessManager, the leading business and translation management system for the translatio ...

  • Bayer

    Translational Science Lead

    vor 4 Tagen

    Bayer Berlin, Deutschland

    At Bayer we're visionaries, driven to solve the world's toughest challenges and striving for a world where ,Health for all, Hunger for none' is no longer a dream, but a real possibility. We're doing it with energy, curiosity and sheer dedication, always learning from unique persp ...

  • mc Group

    Intern/Trainee Project Manager

    vor 3 Wochen

    mc Group Berlin, Deutschland

    mc Group is the No.1 communication agency in Europe, the No.1 in GCC/MENA, No. 6 in Asia Pacific and No. 11 worldwide. As the only German-led global communication network, mc Group is present in more than 80 countries on all five continents. Moreover, mc Group is the world market ...

  • Einride

    Deployment Project Manager

    vor 1 Woche

    Einride Berlin, Deutschland Ganztags

    About Us · Want to be part of transforming road freight – for good? Einride is showing the world a new way to move, based on the latest digital, electric and autonomous technologies. Through freight capacity as a service, we enable businesses around the world to accelerate toward ...

  • DeepRec

    Regulatory Business Analyst

    vor 4 Wochen

    DeepRec Berlin, Deutschland

    We're looking to bring on board a full-time Regulatory Business Analyst to help us navigate complex regulations and deliver impactful solutions for the healthcare sector. · Job Title: Regulatory Business Analyst · Location: Berlin, Germany (Remote) · Job Description: · HAVG and G ...

  • HelloFresh

    Copywriter and Translator Freelance

    vor 1 Woche

    HelloFresh Berlin, Deutschland

    JOB DESCRIPTION The role · We are looking for an enthusiastic and highly motivated Freelance German Copywriter and Translator for our ambitious, fast-growing new venture launching in Germany. · As the Freelance German Copywriter and Translator, you will be part of a team t ...

  • KoRo

    Working Student SEO and Translations Netherlands

    vor 1 Woche

    KoRo Berlin, Deutschland Full or Nebenberuflich

    Your tasks · Do you enjoy working with language, and playing with words in a creative, comprehensive, and inspiring way? Are you the kind of person who loves researching topics in-depth and learning specialized terminology? Well then, welcome to the KoRo team · We are looking fo ...

  • Plunet GmbH

    Java Software Development

    vor 2 Wochen

    Plunet GmbH Berlin, Deutschland CDI

    Who we are · Plunet GmbH, with offices in Berlin, Würzburg, and New York, develops and distributes the business and workflow management software "Plunet BusinessManager", one of the world's leading management solutions for the translation and localization industry. Our customers ...

  • KoRo Handels GmbH

    Working Student SEO and Translations Netherlands

    vor 1 Woche

    KoRo Handels GmbH Berlin, Deutschland Other

    Your tasks · Do you enjoy working with language, and playing with words in a creative, comprehensive, and inspiring way? Are you the kind of person who loves researching topics in-depth and learning specialized terminology? Well then, welcome to the KoRo team · We are looking for ...

  • Flaconi

    Copywriter for French Content

    vor 2 Wochen

    Flaconi Berlin, Deutschland Ganztags limited

    We are looking for an experienced and passionate Copywriter (all genders) with experience in the French market to join our Creative Team until January 2025 as maternity leave cover. In this position, you will be responsible for creating compelling, engaging and effective French c ...

  • Enpal GmbH

    Salesforce Developer

    vor 2 Wochen

    Enpal GmbH Berlin, Deutschland Ganztags

    Job Description · Join our Enpal Salesforce team for a dynamic role encompassing all facets of Salesforce work. Work alongside skilled professionals across various functions (Administrators, Product Managers, Developers, QA, DevOps) with ample opportunities for knowledge exchang ...

  • Reliant AI

    Technical Project Manager

    vor 5 Tagen

    Reliant AI Berlin, Deutschland

    About Reliant · At Reliant we contribute to a world where you can harness information to its fullest potential, driving innovation and progress for all knowledge workers. We want to enable people to focus on what matters most rather than on the mental menial work that just happen ...

  • Edison Smart

    Technical Solutions Manager

    vor 4 Wochen

    Edison Smart Berlin, Deutschland

    Technical Solutions Engineer - Base €60-70k - Based in Germany · Work with a leader in IoT services for over two decades, connecting millions of devices worldwide for major clients such as Volvo, Scania, and Hitachi. · As a Technical Solution Manager, you'll collaborate closely ...

  • Targomo CASAFARI GmbH

    Business Development Manager API

    vor 3 Tagen

    Targomo CASAFARI GmbH Berlin, Deutschland Employee

    Targomo is a Berlin-based growing solution provider specialized in location intelligence, enabling companies to make the right location decisions. TargomoAPI is our powerful API suite that supports many clients worldwide to build high-end geospatial applications utilizing mapping ...

  • foodspring

    Sales and Commercial Planning Manager

    vor 1 Woche

    foodspring Berlin, Deutschland

    Our Values · #Stronger together # Strive for excellence · #Consumer & Costumer centricity #Ownership & accountability · How do we plan to continue developing the most revolutionary foods of our time at foodspring? With your help As fitness food pioneers, our mission starts af ...

  • Wolt

    Director, Strategy

    vor 3 Wochen

    Wolt Berlin, Deutschland Ganztags

    Job Description · Reporting directly to the General Manager, the Director S&O is responsible for creating and driving the overall strategy in Germany, alongside the GM, across all of our business verticals (restaurant, retail, drive, new verticals). Using a hands-on and data-firs ...