Spanischer Übersetzer - Kassel, Deutschland - NovaCore Solutions

Beschreibung

Wir suchen einen Übersetzer, der schriftliche Texte von Englisch ins Spanische übersetzt und dabei darauf achtet, den ursprünglichen Inhalt, das Format und den Ton beizubehalten.

Zu den Aufgaben des Übersetzers gehören das Lesen und gründliche Verstehen des Kontextes des Materials, die Verwendung von spezialisierten Wörterbüchern und Übersetzungstools sowie das Korrekturlesen der fertigen Arbeit. Um in dieser Rolle erfolgreich zu sein, sollten Sie ein Auge für Details haben und fließend Englisch sprechen, zusätzlich zu Ihrer Muttersprache.

**Was Sie tun werden**
- Übersetzung von kompletten Kampagnen (täglich - gemäß den Standards der Account Manager)
- Übersetzung von kompletten Abläufen (gemäß den Standards der Account Manager)
- Versenden von Vorschauen der übersetzten Kampagnen und Abläufe an die Account Manager
- Überprüfung von Grammatik und Rechtschreibung, um eine einfache Lesbarkeit sicherzustellen
- Überarbeitung von Übersetzungen basierend auf Kommentaren und Kritik der Account Manager

**Anforderungen**:
Muttersprachler Spanisch

Verfügbarkeit von mindestens