Technischer Redakteur - Duesseldorf, Deutschland - Siemens Energy

Siemens Energy
Siemens Energy
Geprüftes Unternehmen
Duesseldorf, Deutschland

vor 1 Woche

Lena Wagner

Geschrieben von:

Lena Wagner

beBee Recruiter


Beschreibung
**Momentaufnahme von Ihrem Tag**

Als Technischer Redakteur (w/m/d) sind Sie für die Erstellung und Aktualisierung von Handbüchern verantwortlich. Dabei stehen Sie im steten Austausch mit den zuständigen Fachabteilungen

**Wie Sie etwas bewirken können**
- Erstellung, Aktualisierung und Pflege der Technischen Dokumentation der Siemens-Energy-Turbosatzkomponenten (Gasturbinen, Dampfturbinen, Generatoren, Kondensatoren), im Einzelnen: Neubau (Montagehandbücher), Inbetriebsetzung (Inbetriebsetzungshandbücher), Service (Servicehandbücher), Werkzeuge (Werkzeughandbücher)
- Erstellung, Klassifikation und redaktionelle Bearbeitung von Inhalten in einem XML-basierten Redaktionssystem unter Beachtung der gesetzlichen, normativen und zielgruppenorientierten Regeln
- Erstellung von Grafiken zur Unterstützung schriftlicher Beschreibungen und Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des Redaktionssystems und der Redaktionsprozesse
- Entwicklung von Konzepten zur Standardisierung der Technischen Dokumentation, Prozessverbesserungen und Konzeption softwareübergreifender Schnittstellen zur Prozessverbesserung und zum Austausch zwischen verschiedenen Softwaretools/Redaktionssystemen
- Koordination von Fremdsprachenübersetzungen, Übersetzungsmanagement
- Linguistische Arbeit (Erstellung sprachlicher und stilistischer Regeln, Terminologie)

**Was Sie mitbringen**
- Abgeschlossenes technisches Studium (Bachelor/Master) in Maschinenbau oder Technische Kommunikation
- Langjährige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion
- Erfahrungen mit (XML-basierten) bekannten Redaktionssystemen, z.B. "COSIMA" oder "Tech Pub Studio"
- Professionelles zielgruppenorientiertes Schreiben
- Erfahrungen in der Software-Entwicklung wünschenswert, Kenntnisse im Umgang mit SAP
- Fließende Deutsch
- und Englischkenntnisse

**Über das Team**

Emissionsarme Stromerzeugung durch Technologie, Lösungen, Service und Dekarbonisierung.

Wir verbessern und optimieren die konventionelle und erneuerbare Energieversorgung. Dadurch können wir unsere Energiequellen optimal nutzen, um die Energiewende zu unterstützen.

**Wer ist Siemens Energy?**

Wir bei Siemens Energy sind mehr als nur ein Energietechnologieunternehmen. Wir decken den wachsenden Energiebedarf in über 90 Ländern und sorgen dabei für den Schutz unseres Klimas. Mit über engagierten Mitarbeitern erzeugen wir nicht nur Elektrizität für über 16 % der Weltbevölkerung, sondern setzen unsere Technologie auch für den Schutz von Mensch und Umwelt ein.

Unser globales Team engagiert sich dafür, nachhaltige, zuverlässige und erschwingliche Energie Wirklichkeit werden zu lassen, indem es die Grenzen des Möglichen immer weiter ausdehnt. Wir blicken stolz auf unser 150-jähriges Erbe der Innovation zurück, das uns ermutigt, nach Menschen zu suchen, die unseren Fokus auf die Reduzierung von CO2, neue Technologien und Energiewende unterstützen.

**Unser Engagement für Vielfalt**

Gut, dass wir nicht alle gleich sind. Vielfalt macht uns leistungsstark. Wir leben von Inklusion und unsere gemeinsame kreative Energie wird von über 130 Nationalitäten gespeist. Siemens Energy setzt auf den Charakter - unabhängig von ethnischem Hintergrund, Geschlecht, Alter, Religion, Identität oder Behinderung. Wir versorgen die Gesellschaft mit Energie - die ganze Gesellschaft - und wir diskriminieren nicht aufgrund von Unterschieden, die zwischen uns bestehen.

**Benefits**
- Neben einem attraktiven, marktgerechten Vergütungspaket erwartet Sie eine attraktive arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersversorgung
- Daneben bieten wir die Möglichkeit, zu sehr interessanten Mitarbeiterkonditionen Aktionär*in von Siemens Energy zu werden
- Unter unserem Motto #BetterTogether bieten wir unseren Mitarbeitenden die Möglichkeit, flexibel und auch remote zu arbeiten. Aber auch unsere Büros lassen keine Wünsche offen und bieten Raum für inspirierende Zusammenarbeit und Kreativität
- Die berufliche und auch persönliche Weiterentwicklung unserer Mitarbeitenden ist uns ein großes Anliegen. Sie haben bei uns die Möglichkeit selbstbestimmt zu lernen und sich zu entwickeln. Dafür stehen unterschiedliche attraktive Programme und Maßnahmen zur Verfügung
- Unter dem Aspekt "Vereinbarkeit von Familie und Beruf" haben wir ein vielfältiges Angebot, z.B. flexible Arbeitszeitmodelle, Kinderbetreuungsplätze an vielen Standorten, die Möglichkeit zur Schnupperteilzeit oder auch ein Sabbatical

Wir legen Wert auf Chancengleichheit und freuen uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung.

Mehr Jobs von Siemens Energy