Janina Diederich

Seit Februar 2022 Mache ich eine betriebliche Weiterbildung zur technischen Redakteurin bei der Firma H.D. SCHUNK GmbH in Mengen. Die Bereitstellung der Bilddaten in CAD (einfache Explosionen, Querschnitte, Zeichnungen mit Nummernballons) und deren Bearbeitung in Adobe Illustrator und Photoshop gehören ebenso zu meinen Aufgaben wie die Erstellung und Ergänzung von Bedienungsanleitungen für Greif- und Spannsysteme im Redaktionssystem Schema ST4.

Während und seit meines Anglistikstudiums arbeite ich als Dozentin für Deutsch und Englisch, wobei Manager in hohen Führungspositionen namhafter Automobilhersteller und Zulieferer die Hauptkunden sind. Die Vermittlung von technischem Englisch im Bereich Kolben und Verbrennungsmotoren gehört zu meinen Steckenpferden. Jedoch habe ich mich auch schnell in andere Gebiete, wie ESP, Gerüstbau und Ventile, eingearbeitet. 

Meine Fähigkeiten, Lerninhalte je nach Lerntyp, Sprache und Sprachniveau zu konzeptualisieren, visualisieren, und mittels vielfältiger Medien zu vermitteln, stelle ich täglich unter Beweis. Ein großer Teil meiner täglichen Arbeit zielt darauf ab, abstrakte Sachverhalte aufzubrechen und zielgruppengenau zu veranschaulichen. Diese Fähigkeiten, und mein sehr gutes technisches Verständnis und privates Interesse, werden mir für meine zukünftigen Aufgaben als technischer Redakteur sehr von Nutzen sein.

Durch meine Arbeit bin ich es gewohnt mit Menschen verschiedenster Kulturen und Religionen zusammenzuarbeiten und gut strukturierte und kreative Strategien für einen erfolgreichen Spracherwerb zu erarbeiten. 

Mein bereits abgeschlossenes Bachelorstudium inklusive Auslandsaufenthalten, unter-mauern nicht nur meine Lernbereitschaft und mein Durchhaltevermögen, sondern zeigen auch, dass ich flexibel und belastbar bin. Darüber hinaus verfüge ich über eine sehr hohe Motivation, eine hohe Einsatzbereitschaft und würde mich als sehr zuverlässig beschreiben.

seit Februar 2022 technische Redakteurin bei H.D. SCHUNK GmbH, Mengen

• Erstellung von Explosonen und Zeichnungen
• Nachbearbeitung von Explosionen und Zeichnungen in Adobe Illustrator und Adobe Photoshop
• Schreiben von Betriebsanleitungen unter Vorgabe gängiger Normen und Richtlinien in Schema St4

seit Juni 2016 Deutsch- und Englischtrainerin für Führungskräfte in der Auromobilindustrie

• Konzeption und Durchführung von Unterricht, Schwerpunkt technisches Englisch
• Lernstandserhebungen
• Workshops für kollegen geben zum Thema neuste Unterrichtsgadgets

Studium Anglistik/Amerikanistik an der

Julius-Maximilians-Universität Würzburg und der Universita delle belle arte a Bologna