Veronica Paganin

Als Absolventin der interlingualen und interkulturellen Vermittlungswissenschaften und angehende Dolmetscherin und Übersetzerin bin ich auf Englisch und Deutsch spezialisiert und suche derzeit eine anspruchsvolle Aufgabe, bei der ich meine theoretischen Fähigkeiten in die Praxis umsetzen kann. Enthusiasmus, Initiative und Hartnäckigkeit zeichnen mich in meinem Engagement aus. Ich passe mich leicht an neue Umgebungen und Arbeitssituationen an und bin bereit, mich an jeder Tätigkeit zu versuchen, die mich sowohl persönlich als auch beruflich weiterentwickeln kann.

Bisher hatte ich die Möglichkeit, meine Sprachkenntnisse im Umgang mit Menschen aller Nationalitäten anzuwenden und zu üben, da ich in verschiedenen Berufen tätig war, z. B. als Hostess für Veranstaltungen, Kellnerin und Ladenkassiererin. Außerdem konnte ich dank meiner Ausbildungserfahrung als Praktikantin in der Verwaltung verschiedener Unternehmen und öffentlicher Einrichtungen, wie der Handelskammer, arbeiten. In all diesen Positionen hatte ich nicht nur die Chance, mit der Öffentlichkeit in Kontakt zu treten und dabei mein Fremdsprachen Know-how zu verwenden, sondern auch meine organisatorischen Fähigkeiten zu trainieren und mich in Teamarbeit zu üben. Die Praktika, die ich absolviert habe, halfen mir außerdem, meine IT- und Geschäftskenntnisse zu verbessern.

Ich bin Absolventin der Università degli Studi dell’Insubria (Italien), in der ich meinen Bachelor in Interlinguistische und Interkulturelle Vermittlung erworben habe. Der Schwerpunkt dieses Studiengangs liegt auf dem Studium von Sprachen und einer Grundausbildung in touristischen, sozialen und wirtschaftlichen Bereichen. In meiner Bachelorarbeit habe ich mich dem Thema der Übersetzungsstudien, genauer der Übersetzung kulturspezifischer Begriffe vom Deutschen in Italienische, gewidmet. Ich beherrsche die Sprachen Englisch, Deutsch, Spanisch und Französisch, wobei meine stärksten Spezialisierungen Englisch und Deutsch sind. Dank des interdisziplinären Charakters meines Studiums verfüge ich außerdem über Fähigkeiten, die mich problemlos in den Tourismus- und Wirtschaftssektor integrieren können.