Werkstudent Übersetzung Französisch - Leipzig, Deutschland - Steria

Steria

Geprüftes Unternehmen

Leipzig, Deutschland

vor 3 Wochen

Geschrieben von:

Lena Wagner

beBee Recruiter

Beschreibung

**Deine Einstiegsmöglichkeit bei Sopra Steria**:
Wir sind heute [movers] und morgen [shapers].

Als [movers] sind wir strategische und überzeugende Vordenker*innen in einer der führenden europäischen Management
- und Technologieberatungen. Wir unterstützen unsere Kunden, treiben Ideen voran und inspirieren. Als [shapers] formen wir konkrete Lösungen und gestalten Prozesse. Wir nutzen innovative Technologien und eröffnen so neue Wege. So ist jede*r von uns stets beides: [mover & shaper]. Gemeinsam sind wir in Deutschland und Österreich rund 2.400 [movers & shapers] und uns alle eint das Ziel, mithilfe innovativer Technologien unsere Zukunft und die unserer Kunden in einem digitalen Europa erfolgreich zu gestalten.

Vielfalt ist eine wichtige Grundlage unserer Unternehmenskultur. Wir möchten ein inklusives Umfeld schaffen, das die Diversität all unserer Mitarbeitenden berücksichtigt und in dem Du Dich bestmöglich entfalten kannst. Denn wir bei Sopra Steria sind davon überzeugt, dass Deine Individualität der Schlüssel zu einem nachhaltigen Unternehmenserfolg ist.

Bist Du auch ein [mover & shaper]? Dann suchen wir Dich für den Standort Leipzig als:
Studierende

**Werkstudent Übersetzung Französisch - Englisch (m/w/d)**:
**Das erwartet Dich als [mover & shaper]**:

- Du übersetzt unterschiedliche Texte in die französische und englische Sprache
- Du verantwortest eigenständig die Qualitätssicherung von automatisiert übersetzten Texten (Englisch und Französisch)
- Außerdem unterstützt Du die Kolleg*innen im Fachbereich bei redaktionellen Aufgaben
- Mit Hilfe moderner CAT-Tools nimmst Du Lokalisierungen ins Französische und Englische vor
- Darüber hinaus nutzt Du für Deine Arbeit ein toolgestütztes Terminologie-Management

**Das macht Dich zum [mover & shaper]**:

- Immatrikulation in einem Studiengang der Translatologie (Französisch, Englisch) oder einem vergleichbaren Studiengang
- Gute Kenntnisse im Verfassen von nutzerorientierten Texten
- Sehr gute Deutsch-, Englisch
- und Französischkenntnisse

**Das bieten wir [movers & shapers]**:

- Arbeitsumfeld: spannende Aufgaben in einem dynamischen Markt sowie Wissensaustausch in einem global tätigen Konzern
- Work-Study-Balance: 10 bis 20 Stunden während des Semesters (erhöhte Arbeitszeit in den Semesterferien möglich), flexible Zeitgestaltung, Firmenfitness und hybrides Arbeiten in Abstimmung mit Deiner Führungskraft
- Feelgood-Atmosphäre: unternehmensweite (Online-)Team-Events, Afterworks und Office-Feiern an unseren Standorten
- Unser Beitrag: konzernweites Stipendienprogramm für junge Menschen in Indien und viele weitere Corporate-Responsibility-Projekte in den Bereichen Bildung, Beschäftigung und digitale Inklusion
- Unser Mindset: Teamspirit, offene Türen, Duzkultur, gelebte Vielfalt
- Deine Perspektive: Möglichkeit für Abschlussarbeiten oder einen Direkteinstieg nach Deinem Studium