Technischer/e Redakteur in Und Fachübersetzer in - Hagen, Deutschland - Mühlbauer ID Services GmbH

Mühlbauer ID Services GmbH

Geprüftes Unternehmen

Hagen, Deutschland

vor 2 Wochen

Geschrieben von:

Lena Wagner

beBee Recruiter

Beschreibung

Ihre Aufgaben:

- Erstellung von Benutzerhandbüchern für die Software in englischer und deutscher Sprache
- Aufbereitung technischer Inhalte für verschiedene Zielgruppen
- Erstellung bzw. Lektorat von Fachtexten in englischer und deutscher Sprache
- Übersetzung zwischen den Sprachen Englisch, Französisch (alternativ Spanisch) und Deutsch
- Pflegen und Erweitern der firmenspezifischen Terminologie im Softwarebereich

Ihr Profil:

- Abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich der Technischen Kommunikation, Informatik, Übersetzung oder einer ähnlichen Fachrichtung
- Mindestens dreijährige Berufserfahrung im Bereich der Technischen Dokumentation und Übersetzung
- Ihre sehr guten Englischkenntnisse mindestens auf C1-Niveau, insbesondere korrektes schriftliches Ausdrucksvermögen und die Fähigkeit, Aussagen prägnant zu formulieren
- Ihre ausgeprägte Fähigkeit, Informationen zu erfassen, zu strukturieren und leicht verständlich aufzubereiten
- Erfahrung mit dem Redaktionssystem SCHEMA ST4 oder einem ähnlichen CMS
- Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Gute Kenntnisse in MS-Office, sowie selbstständiges Arbeiten und Interesse an der Vermittlung technischer Inhalte

Wir bieten:

- Unterstützung der persönlichen Weiterentwicklung zur Position einer Teamleitung
- Attraktive finanzielle Zusatzleistungen wie Urlaubsgeld und Gesundheitsprämie
- Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge und Berufsunfähigkeitsversicherung
- Individuelle Förderung durch die Mühlbauer Academy mittels internen und externen Weiterbildungsmaßnahmen
- Mitarbeiterevents (z. B. Weihnachtsfeier, Volksfestbesuch und Grillfest)
- Internationales Arbeitsumfeld - Möglichkeiten zu temporären Auslandseinsätzen
- Viele weitere Benefits finden Sie auf unserer Homepage