Technischer Redakteur/ Mitarbeiter Qm - Neuss, Deutschland - Medisana GmbH

Beschreibung

Die medisana GmbH ist einer der führenden Spezialisten im Home Health Care Markt. Als Teil der OGAWA Group, einem der weltweit führenden Hersteller von Massageprodukten, sind wir in mehr als 40 Ländern mit verschiedenen Marken vertreten. Wir entwickeln, fördern und vertreiben Produkte in den Kategorien mobile Gesundheit, Gesundheitskontrolle, Wellness, Körperpflege, Therapie und gesundes Zuhause für gesundheitsbewusste Verbraucher weltweit.

Aufgaben
- Zielgruppenorientierte Konzipierung, Erstellung und Aktualisierung technischer Dokumentationenin Form von Bedienungs-/ Montageanleitungen
- Darstellung komplexer technischer Inhalte in logischer Form unter Einhaltung der einschlägigenNormen und Verordnungen (u.a. DIN EN 82079, MDR)
- Enge Zusammenarbeit mit der Produktentwicklung und Erarbeitung von Dokumentationsstrategien im Team
- Koordination und Verfolgung von Terminen
- Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen (u.a. Technik, Produktmanagement, Marketing, Einkauf)
- Durchführung von Recherchen für technische Sachverhalte
- Verwaltung, Optimierung und Klassifizierung vorhandener Dokumentationen
- Organisation und Produktdatentransfer in der jeweiligen Zielsprache (Übersetzungsmanagement)
- Analyse von Dokumentationen im Wettbewerb
- Mitarbeit bei der Überprüfung von produktspezifischen Dokumentationen für Haushalts
- und Elektrokleingerätendurch fachliche Freigabe von Labeln/ Verpackungen/ Produktspezifikationen; formale Freigabe von Prüfberichten (z. B. REACH, ROHs)

Qualifikation
- Erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung oder ein technisches Studium, gerne auch als Technischer Redakteur/oder mit Tekom-Zertifizierung
- Langjährige Berufserfahrung in der Erstellung von Gebrauchsinformationen
- Sehr gute Kenntnisse einschlägiger Software für die technische Redaktion, insbesondere der Adobe Software Suite (In-Design/Photoshop/Illustrator) und ggf. weiterer Grafikbearbeitungs-/ Layout-Software
- Kommunikations
- und Teamfähigkeit sowie selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise
- Gute Kenntnisse in MS-Office
- Sprachsicherheit und sehr gutes Ausdrucksvermögen in der deutschen Sprache
- Sehr gute Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachen von Vorteil
- Hohe Affinität zu technischen Produkten
- Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit
- Beratungskompetenz verbunden mit Durchsetzungsvermögen
- Hohe Belastbarkeit mit schneller Auffassungsgabe
- Analytisches Denken sowie Zuverlässigkeit

**Benefits**:
Motivierte und engagierte Mitarbeiter sind Voraussetzung für den Erfolg unseres Unternehmens. Dazu bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kollegialen Arbeitsumfeld mit Gehaltsspielraum. Innovative Ideen sind der Grundstein für unseren Erfolg als führender Anbieter von Connected Health Produkten. Es erwarten Sie sowohl interessante und herausfordernde Aufgaben in Feldern, die unsere Zukunft beeinflussen, als auch ein motiviertes und nettes Team. Wollen Sie mit uns erfolgreich sein? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung inklusive Anschreiben undLebenslauf und Ihrer Verfügbarkeit.

Wir freuen uns auf Sie.