Digital Expert - Stuttgart, Deutschland - Mercedes-Benz Group AG

Mercedes-Benz Group AG

Geprüftes Unternehmen

Stuttgart, Deutschland

vor 4 Tagen

Geschrieben von:

Lena Wagner

beBee Recruiter

Beschreibung

**Aufgaben**:
Die Mercedes-Benz Group AG ist eines der erfolgreichsten Automobilunternehmen der Welt. Mit der Mercedes-Benz AG gehört der Fahrzeughersteller zu den größten Anbietern von Premium
- und Luxus-Pkw und Vans. Die Mercedes-Benz Mobility AG bietet Finanzierung, Leasing, Fahrzeugabos und -miete, Flottenmanagement, digitale Services rund um Laden und Bezahlen, die Vermittlung von Versicherungen sowie innovative Mobilitätsdienstleistungen an.

**Hast Du Lust den Transformationsprozess von Mercedes-Benz aktiv mitzugestalten?**
**Ist IT für Dich mehr als nur eine Abkürzung mit 2 Buchstaben und Dich faszinieren zukunftsweisende Technologien?**
**Dann bist Du im IPS Team genau richtig**

**Das sind wir**:
Die Mercedes-Benz Group AG ist eines der erfolgreichsten Automobilunternehmen der Welt. Mit der Mercedes-Benz Group AG und den Geschäftsfeldern Mercedes-Benz Cars, Mercedes-Benz Vans und Mercedes-Benz Mobility AG gehört der Fahrzeughersteller zu den größten und erfolgreichsten Anbietern von Premium-Pkw.
Wir sind International Procurement Services (IPS) - die zentrale Einkaufsorganisation für Nicht-Produktionsmaterial für die Mercedes-Benz Group AG. Mit unserem täglichen Einsatz gestalten wir aktiv einen messbaren Wertbeitrag durch die beste Kombination aus Preis, Qualität und Innovation. Hier verstehen wir uns als Challenger gegenüber den Fachbereichen und Lieferanten*innen. Dabei setzen wir auf einen flächendeckend digitalisierten Einkauf, treffen unsere Entscheidungen datenbasiert und setzen mit unserer Extrameile die Konzernstrategie von Mercedes-Benz konsequent um. Unser Verantwortungsbereich erstreckt sich über ein breites Spektrum - von Produktionsanlagen, über IT bis hin zu Dienstleistungen.
Wir sind und denken Einkauf weiter. Der Anspruch, jeden Tag das Maximale herauszuholen, spiegelt sich auch in unserem Claim wieder: WE.CREATE.MORE.

**Das bietet Dir das IPS-Team**:
**Willkommen im Team **- Vom ersten Tag an bist Du Mitglied eines globalen Teams von Einkaufs-Expert*innen.
**Teamspirit **- In unserem Team stärken wir den Zusammenhalt durch gegenseitige Unterstützung, Vertrauen und Augenhöhe. Uns alle eint das Mindset, uns stetig weiterzuentwickeln, um das beste Ergebnis herauszuholen.
**Abwechslung **- Durch interdisziplinäre Projektarbeit in verschiedenen Materialgruppen kannst Du deine Fähigkeiten und Kompetenzen stetig weiterentwickeln.
**Hands-on-Mentalität **- Unsere Arbeit ist durch eine ausgeprägte Umsetzungsstärke sowie einen hohen Gestaltungsfaktor in einem globalen und dynamischen Umfeld geprägt. Zudem bietet die Arbeit viel Eigenverantwortung durch kurze Entscheidungswege - ihr werdet zu Entscheidern.
**Chancen **- Eine schnelle und dynamische Weiterentwicklung ermöglichen wir durch eine ausgeprägte Feedback
- und Lernkultur. Du hast die Chance an zukunftsweisenden Lösungen zu arbeiten, Dein Fachwissen im Einkauf kontinuierlich zu erweitern und persönlich zu wachsen.

**In diesem Team arbeitest Du**:
**Translation Management for RD, Driver Information and Production (IPS/1 TL)**
Was macht unser Team "Translation RD, Driver Information and Production" innerhalb von IPS besonders? Wir sind die Experten für Fremdsprachen im Konzern und verantworten die endkundenrelevanten Übersetzungen, die man im Fahrzeug hören, anfassen oder sehen kann (Voice Assistant, Displayanzeigen und Betriebsanleitung). Darüber hinaus unterstützen und beraten wir unsere Kunden bei fremdsprachlichen Weiterentwicklungen hinsichtlich des "Verstehens" des Voice Assistant (NLU).
Ziel ist es echten Mehrwert zu generieren, d.h. qualitativ hochwertige Übersetzungsleistungen für unsere Endkunden im Luxussegment möglichst schnell, kostengünstig und effizient zur Verfügung zu stellen; dabei setzen wir auf IT- und KI-Lösungen sowie neueste Sprachtechnologien. Wir sind in diesem Zusammenhang ein strategischer Partner für unsere Fachbereiche.

**Deine Challenge**:
Du arbeitest zusammen mit Deinen internen Kundinnen und Kunden (Entwicklung und Aftersales) an der direkten User Experience des Endkunden in bis zu 40 Fremdsprachen (MBUX, Voice Assistant, Display-Anzeigen, Betriebsanleitung). Die gemeinsamen Ergebnisse werden also morgen im Fahrzeug erlebbar sein und sind mitentscheidend für den Erfolg unserer Fahrzeuge.
- **Management von Business Partnern**:
Als Digital Expert*in für Translation kombinierst Du Anforderungen Deiner Kund*innen (Entwicklung oder Afersales) mit bestehenden Language Standardprodukten (Prozesse, IT-Tools, Lieferantenlandschaft) und entwickelst diese zu Benchmark-Lösungen weiter.
- **Analyse komplexer Situationen und Prozesse**:
Weiterentwicklung und Implementierung zukunftsweisender Sprachtechnologien: Du beurteilst, testest, implementierst bzw. integrierst Tools hinsichtlich Fremdsprachlichkeit in bestehende IT-Ökosysteme z.B. Natural Language Understanding, Speech-to-Text, Text-to-Speech oder auch KI-gestützte Qualitäts-Prüftools. Dabei beoba