Technischer Redakteur - Alzenau in Unterfranken, Deutschland - CMBlu Energy AG

CMBlu Energy AG
CMBlu Energy AG
Geprüftes Unternehmen
Alzenau in Unterfranken, Deutschland

vor 3 Wochen

Lena Wagner

Geschrieben von:

Lena Wagner

beBee Recruiter
Beschreibung
**Sie können viel bewegen**:
Sie wissen: Betriebsanleitung und CE-konforme Dokumentation sind ein fester Bestandteil von Stromversorgungskomponenten. Komplexe technische Nutzungsinformationen müssen zielgruppenbezogen und normengerecht für die Kunden aufbereitet werden.

Als technischer Redakteur (m/w/d) bei uns erstellen Sie alle Dokumente, die im Rahmen der Internen und Externen Technischen Dokumentation gefordert sind. Ihre Arbeit umfasst unter anderem folgende verantwortungsvolle Aufgaben mit Gestaltungsspielraum:

- Alle Dokumentationsaufgaben im Umfeld von Akkus für Großanwendungen, inkl. eigen-ständiger Recherche technischer Sachverhalte und Überprüfung dieser am Produkt bzw. Abstimmung mit den Fachabteilungen
- Pflege der Internen und Externen Technischen Dokumentation
- Neu-Erstellung und Überarbeitung von Betriebsanleitungen für den Druck, für Tutorials oder digitale Ausgaben
- Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern für Übersetzungen oder Vervielfältigungen
- Organisation und Steuerung CE-relevanter Informationsprodukte in Zusammenarbeit mit den technischen Fachabteilungen
- Entwicklung redaktioneller Inhalte (z. B. Kundenfragebögen, Festpreisangebote, o.ä.) und qualitätssichernder Maßnahmen in der Dokumentation
- Korrektorat, Übersetzungs
- und Terminologiemanagement
- Normenrecherche und Recherche der Anforderungen aus einschlägigen Regelwerken
- Pflege der Produktstückliste in unserem ERP-System (APplus)

**Energie & Pioniergeist - das bringen Sie noch mit**:
Sie sind hoch motiviert und wollen die neue Energiespeichertechnologie von Anfang an mitgestalten?

Stellenbezogene Anforderungen
- Idealerweise haben Sie eine abgeschlossene Ausbildung als technischer Redakteur (m/w/d), eine Hochschulausbildung auf diesem Gebiet oder ein Zertifikat zu Technischer Dokumentation
- Alternativ kommen Sie aus einem technischen Beruf und haben eine Weiterbildung zum technischen Redakteur (m/w/d) absolviert
- Sie verfügen über die Fähigkeit, komplexe technische Themen aus der Stromversorgung und -speicherung didaktisch, nutzerbezogen und rechtskonform aufzubereiten
- Einschlägige Software zur Dokumentationserstellung (InDesign), zur Bildbearbeitung und Grafikerstellung beherrschen Sie

Persönliche Anforderungen
- Hohes Maß an Engagement und Zuverlässigkeit
- Kommunikativ in der Recherche von technischen Informationen
- Selbstständiger Teamplayer
- Flexibilität und sorgfältige Arbeitsweise
- Freude daran, in einem Start-Up zu arbeiten
- Sehr gute Deutsch
- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Mehr Jobs von CMBlu Energy AG
Alle Jobs von CMBlu Energy AG anzeigen