Freelance Audio Visual Translator and Voice-over - Berlin, Deutschland - GUVI

Beschreibung

About Us:

GUVI (Grab Your Vernacular Imprint) Geek Network Private Limited is an Online Learning Platform incubated by IITM and IIM-A, and supported by Google Launchpad & Jio Gennext.

What sets us apart is that we offer online learning in many different vernacular languages along with English. With more than 1.8 lakh users currently learning from our platform, GUVI continues to grow at a tremendous rate.


Position Overview:


Responsibilities:

-
Audio-Visual Translation: Translate written e-learning content from the source language to the target language while maintaining the original intent, context, and educational value.
-
Voice-Over Recording: Provide high-quality voice-over narration for translated scripts, ensuring clear pronunciation, proper intonation, and engaging delivery that resonates with the target audience.
-
Synchronization: Synchronize voice-over narration with visual elements, animations, and on-screen text to ensure seamless integration between audio and visuals.


Qualifications:

-
Language Proficiency: Native fluency in both the source and target languages, with a strong grasp of linguistic and cultural nuances.
-
Voice Talent: Clear, engaging, and adaptable voice suitable for educational content, with proper enunciation and modulation.
-
Technical Skills: Should have a Technical Background
-
Language actively looking for: German


Remuneration:

Subjective to the duration of the courses.


Job Type:
Contract

Contract length: 1 month


Salary: 93.00€ € per hour