Technischer Redakteur - Munich, Deutschland - Germanedge

Beschreibung

**Allgemeine Informationen**:
**Organisationseinheit **:Wir sind GEFASOFT - der Spezialist für Maschinen
- und Produktionseffizienz. Seit 1984 entwickeln wir unsere Lösungen in den Bereichen Manufacturing Execution Systems (MES), Maschinen
- und Betriebsdatenerfassung (MDE/BDE), Total Productive Maintenance (TPM), digitales Shopfloor Management (dSFM) sowie Tracking & Tracing. Als Team ebnen wir der deutschen Industrie ihren Weg in die digitale Produktion.

**Kennziffer **:

**Unternehmen**:
GEFASOFT GmbH

**Beschreibung der Stelle**:
**Stellenbezeichnung**:
Technischer Redakteur (m/w/d)

**Der Job**:

- Du bist für die Erstellung und Pflege von deutsch
- und englischsprachiger Produktdokumentation im agilen Umfeld verantwortlich.
- Du erstellst umfassende, technische Modulbeschreibungen in enger Abstimmung mit Software-Entwicklern und anderen Fachabteilungen.
- Du erstellst und pflegst Release Notes in Atlassian Confluence.
- Du leistest Übersetzungsarbeiten jeweils von Deutsch nach Englisch und umgekehrt.
- Du arbeitest in einer Technical Writer Gilde mit Fokus auf Weiterentwicklung und Verbesserung der Prozesse und Richtlinien.

**Das Profil**:

- Du hast eine abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) oder besitzt eine ähnliche Qualifikation im technischen Umfeld.
- Du hast Erfahrung in der Arbeit mit XML-basierten Redaktionstools, idealerweise mit Adobe RoboHelp.
- Du verfügst über sehr gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift.
- Idealerweise bist du IT-affin und bringst eine strukturierte Arbeitsweise sowie zielgruppenorientiertes Ausdrucksvermögen mit.
- Erfahrungen mit Atlassian Confluence, JIRA sowie GitHub sind wünschenswert.

**Unser Angebot**:
**Flexibilität & Weiterbildung**: Teilzeitmodelle, zwei Bürostandorte (Münchner Süden und Norden) mit Dachterrasse, mobiles Arbeiten, Einarbeitung in unsere MES-Produkte (persönliche Trainings und Fortbildungen), Sprachkurse.

**Zukunft & Zuschüsse**: Altersvorsorge, Krankenzusatzversicherung, Bezuschussung von Kindergarten
- bzw. Krippenplätzen, Willkommensprämie zur Geburt Eures Kindes, Heiratsprämie, Corporate Benefits.

**Bewegung & Erholung**: Sport
- und Fitnessangebot über "qualitrain", Corporate Fitnessprogramm, kreative Mobilitätsangebote, JobRad, zweimal Obstkorb die Woche, Get-together für Themen
- und Grillabende.

**Die **Germanedge-Gruppe**: Mit der Power von 4 Softwareunternehmen**
Wir sind ein führender Anbieter von MES-, MOM- und SCM-Lösungen, um die Industry 4.0 in den perfekten Fluss zu bringen. Zusammen mit unseren Produktanbietern GEFASOFT, New Solutions, ORSOFT und QDA SOLUTIONS bieten wir ein komplettes Lösungsportfolio für die Fertigungsindustrie: Mit unserer PaaS-Lösung EdgeOne bieten wir eine speziell für die Produktion konzipierte Plattformarchitektur. **Du willst die Zukunft der Produktion gestalten? Dann bist Du in unserem Team genau richtig**

**Kontakt**:
Norbert Savel | Germanedge
Head of Talent Acquisition

**Zusätzliche Informationen**

Zur Speicherung von Bewerbungsunterlagen wird "Talentsoft" verwendet. Hier geht es zur vollständigen Datenschutzerklärung.

**Einsatzort der Stelle**:
**Standort**:
München mobiles Arbeiten

**Antragsteller**:
**Stelle zu besetzen**:
ab sofort