Übersetzer/dolmetscher - Trenchless Gmbh - Lichtenau, Deutschland - Michels

Beschreibung

Michels Trenchless GmbH ist spezialisiert auf die Verbesserung der Infrastruktur durch sicheres, zuverlässiges und umweltfreundliches grabenloses Bauen. Unsere Führungskräfte, Manager und Außendienstmitarbeiter verfügen über ein erstklassiges Projektportfolio und sind bestrebt, unseren Ruf und unser Team auszubauen. Unsere Mitarbeiter liefern konstante Qualität, Sicherheit und Leistung. Sieht Ihnen das ähnlich? Unsere Arbeit verbessert Leben. Finden Sie heraus, wie eine Karriere bei Michels Trenchless GmbH Ihr Leben verändern kann.

Als Übersetzer/Dolmetscher besteht Ihre Hauptaufgabe darin, dass sie eng mit Führungskräften, Kalkulatoren, Projektmanagern und anderen internen und externen Geschäftspartnern zusammenarebiten, um eine genaue schriftliche und mündliche Übersetzung vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche sicherzustellen. Der Schwerpunkt dieser Position liegt auf dem mündlichen Dolmetschen, wobei Sie bei Bedarf auch als Ressource für die Übersetzung von schriftlichen Materialien wie Angebotsunterlagen, Ausschreibungsunterlagen, Verträge und anderen Dokumenten dienen können. Sie müssen über ausgezeichnete schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in beiden Sprachen verfügen und jederzeit ein hohes Maß an Vertraulichkeit wahren. Entscheidend für den Erfolg sind die Fähigkeit, innerhalb enger Fristen zu arbeiten, und die strikte Beachtung von Details. Diese Position ist am Firmensitz in Lichtenau oder Lahr angesiedelt.

Warum Michels Trenchless GmbH?
- Wir erweitern die Grenzen des grabenlosen Bauens speziell auf den großen Infrastrukturprojekten der deutschen Energiewende
- Wir werden nie von Ihnen verlangen, dass Sie Geschwindigkeit über Sicherheit stellen
- Wir sind ein familiengeführtes Unternehmen
- Wir sind Teil der Unternehmensfamilie "Michels", einem weltweit führenden Unternehmen im Energie
- und Infrastrukturbau

Warum gerade Sie?
- Sie sind stolz auf den Abschluss von Projekten, die andere nicht in Angriff nehmen würden
- Sie wollen bei der Entwicklung von Technologien die Führung übernehmen
- Sie wissen, dass die beste Arbeit nur im Team geleistet werden kann
- Sie wissen gerne, dass Ihr Beitrag zu einer besseren Zukunft beiträgt
- Sie sind selbständig und haben eine hohe Detailgenauigkeit
- Sie glauben, dass das Engagement des Einzelnen in einer Gruppe der Schlüssel zum Erfolg ist

Was wir von Ihnen erwarten:

- 5+ Jahre Erfahrung im Übersetzen und Dolmetschen von Deutsch nach Englisch und Englisch nach Deutsch
- Verständnis und Erfahrung mit Vertragssprache und Vertragsbedingungen
- Erfahrung mit Microsoft Office
- Fähigkeit in einer Matrixorganisation über mehrere Managementebenen hinweg zu arbeiten
- Sie müssen in Deutschland arbeitsberechtigt sein
- Reisen
- (m/w/d)_
- Employee Referral Bonus:
**Not Applicable