Fachübersetzer (M/w/d) Chinesisch - Frankfurt am Main, Deutschland - univativ GmbH

univativ GmbH

Geprüftes Unternehmen

Frankfurt am Main, Deutschland

vor 3 Wochen

Geschrieben von:

Lena Wagner

beBee Recruiter

Beschreibung

**Start: Baldmöglichst Laufzeit: Langfristig | 40 Stunden pro Woche | Frankfurt am Main | Chemie
- oder Pharmabranche | Berufseinsteiger, Berufserfahrener | Projekt-ID A _1S**

Du sprichst sowohl Chinesisch (Muttersprache) als auch Deutsch (C1-C2 Niveau) fließend und kannst problemlos zwischen beiden Sprachen übersetzen? Du hast bereits einige berufliche Erfahrungen im Übersetzen und Schreiben von Texten für den chinesischen Markt gesammelt und verfügst über ein Studium eines geisteswissenschaftlichen Fachs, idealerweise im Bereich Fremdsprachen oder Übersetzung? Du scheust dich nicht davor, mit anderen Abteilungen in Kontakt zu treten und gemeinsam an einer idealen Übersetzung zu arbeiten? Dann bist Du bei uns genau richtig Bewirb Dich noch heute als Übersetzer (m/w/d).

Unser namhafter Kunde aus der Chemie
- und Pharmabranche sucht Verstärkung für sein Team. In diesem Projekt erwartet Dich ein außergewöhnliches, innovatives Arbeitsumfeld und vielfältige Themengebiete auf internationaler Ebene. Worauf wartest Du? Starte Deinen erfolgreichen Berufseinstieg bei unserem Kunden aus der Pharmazie

**Das erwartet Dich bei uns**:

- Übersetzung für eine Inspektion der chinesischen Behörden bei unserem Pharmakunden
- Schriftliche und mündliche Übersetzung von Deutsch ins Chinesische und umgekehrt
- Unterstützung bei Übersetzungen in vier unterschiedlichen Teams via Videokonferenzen, Telefon oder vor Ort
- Übersetzung von Inspektionsdokument in einer gewissen Zeitspanne (meistens Deutsch ins Chinesische)

**Das bieten wir Dir**:

- Einen Einstieg in DAX-Konzerne und führende Mittelständler
- Eine persönliche Projektbetreuung
- Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten in unserer e-Academy
- Individuelles Coaching als Vorbereitung für die Vorstellung beim Kunden
- Bis zu 2.000 € Prämie für Deine Weiterempfehlung an Freunde

**Deine Qualifikationen**:

- Idealerweise abgeschlossenes Studium oder Ausbildung als Übersetzer
- Muttersprachliche Chinesischkenntnisse
- Kenntnisse in GMP erorderlich
- Gewissenhafte, selbstständige Arbeitsweise, Engagement sowie Teamfähigkeit
- Verhandlungssichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Kontakt: Cansu Atlas, +49 69/