Technischer Schriftsteller - Wolfsburg, Deutschland - Quantum Enterprises

Quantum Enterprises

Geprüftes Unternehmen

Wolfsburg, Deutschland

vor 2 Wochen

Geschrieben von:

Hans Becker

beBee Recruiter

Freiberufler

Beschreibung

**Stellenbeschreibung**

Was werden Sie tun?

Als Teil des Teams für Softwareübersetzung und Dokumentation werden Sie mit den Entwicklungsteams zusammenarbeiten, um erstklassige Produkt-Dokumentation und Übersetzungen für Kunden in der Metallindustrie weltweit zu liefern.

Sie werden die Möglichkeit haben:

- Die Übersetzung aller Software-Texte und Dokumentationen zu verwalten
- Detaillierte QA-Checks für gelieferte Übersetzungen durchzuführen
- Die Terminologie der Software-Texte zu verwalten
- Tests durchzuführen und QA-Sicherstellung zu gewährleisten
- Externe Partner, die technische Dokumentation oder Übersetzungen liefern, zu überwachen und zu managen, um die erwartete Qualität sicherzustellen
- Feedback von Endbenutzern zu sammeln und umzusetzen
- Globale Schreibrichtlinien und Styleguides für die Engineering-Teams zu erstellen
- Ein globales Glossar für die Smart Factory-Produkte zu erstellen
- Software-Texte zu übersetzen, zu überarbeiten und Verbesserungsvorschläge zu machen
- Konsistenz in der Quellinhalts- und Übersetzung über alle Produkte hinweg zu gewährleisten
- Die