Technischer Redakteur - Halle (Saale), Deutschland - SONOTEC GmbH

SONOTEC GmbH

Geprüftes Unternehmen

Halle (Saale), Deutschland

vor 3 Tagen

Geschrieben von:

Lena Wagner

beBee Recruiter

Beschreibung

Die SONOTEC GmbH ist ein führender Lösungsspezialist in der Ultraschallmesstechnik. Mit etwa 200 Mitarbeitenden entwickelt und fertigt der Hersteller am Standort Halle (Saale) kundenspezifische Ultraschallwandler und -sensoren sowie Prüfgeräte und
Messtechniklösungen für die Nicht-invasive Flüssigkeitsüberwachung, Vorbeugende Instandhaltung und Zerstörungsfreie Prüfung.

Als Technischer Redakteur (m/w/d) arbeiten Sie bei der SONOTEC GmbH an einer spannenden Schnittstelle zwischen den Bereichen Entwicklung, Vertrieb, Produkt
- und Projektmanagement sowie dem Qualitätsmanagement. Ein ausgeprägtes technisches Verständnis in Kombination mit Sprachgefühl und der Fähigkeit, Prozesse sowie Funktionsweisen zielgruppengerecht zu vermitteln, machen diesen Job zu einer abwechslungsreichen Aufgabe.

Aufgaben
- Erstellung und Pflege aller Arten von Produktdokumentation mit MS Word und dem Redaktionssystem 'docuglobe'
- Enge Zusammenarbeit mit dem Produkt
- und Projektmanagement (Kollaborationstool 'Jira')
- Übersetzungen in Deutsch und Englisch, Planung und Steuerung von Übersetzungsprojekten in andere Zielsprachen
- Abstimmung und Sicherstellung von Freigaben im Rahmen des Qualitätsmanagements
- Ausgabe und Bereitstellung von Informationsprodukten: Print und Online
- Archivierung sowie regelmäßige Pflege von Metadaten und Checklisten
- Stetige Weiterentwicklung und Optimierung von Prozessen und deren Dokumentation im Redaktionsleitfaden (Wiki-Software 'Confluence')
- Durchführung von internen Schulungen zu Vorgaben und Verantwortlichkeiten in der Technischen Dokumentation

Qualifikation
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation
- Kenntnisse über relevante Normen und Richtlinien im Bereich der technischen Dokumentation
- Eine hohe Affinität zu Technik, Interesse an neuen Technologien und Verfolgung von Trends in der Technischen Dokumentation
- Erfahrung im zielgruppengerechten, standardisierten Erstellen von Informationsprodukten
- Freude an der Aufbereitung und effizienten Vermittlung von Produktwissen
- Sprachsicherheit und ein gutes Ausdrucksvermögen
- Sorgfältige, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise

**Benefits**:

- Ein unbefristeter Arbeitsvertrag, in einem inhabergeführten, international agierenden und wachsenden Technologieunternehmen, welches am Markt als Lösungsspezialist in der Ultraschallmesstechnik etabliert ist
- Flexible Arbeitszeitgestaltung und die Möglichkeit des mobilen Arbeitens
- Eine strukturierte Einarbeitung und Betreuung durch eine: n Mentor: in sowie regelmäßige Weiterbildungsmaßnahmen
- Abwechslungsreiche und anspruchsvolle Aufgaben
- Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege
- Attraktiver Arbeitgeberzuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge und verschiedene Mitarbeiterveranstaltungen
- Regelmäßige Gesundheitsaktionen
- Ein innovatives und dynamisches Arbeitsumfeld, eine vertrauensvolle

Unternehmenskultur, die sich durch ein offenes und konstruktives
Miteinander auszeichnet
- Persönlicher Freiraum mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung
- Gute Erreichbarkeit mit den öffentlichen Verkehrsmitteln

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung,
mit Lebenslauf, Zeugnissen, Verfügbarkeit und Gehaltsvorstellungen.