Global Text Maintenance Specialist - Blieskastel, Deutschland - Hager Group

Hager Group

Geprüftes Unternehmen

Blieskastel, Deutschland

vor 1 Woche

Geschrieben von:

Lena Wagner

beBee Recruiter

Beschreibung

Description:

Translation Management is your passion? You would like to use your excellent English skills to translate technical data?
Then join our Product Information Content Enrichment team in which we support and enrich our basic marketing and sales documentation (catalogues, leaflets, price lists, data sheets) and data exports by creation and maintenance of texts, translations and media (like pictures and videos).
We are looking for our future
Global Text Maintenance Specialist (M/F/d) based in Blieskastel for a permanent contract.
The
Global Text Maintenance Specialist (M/F/d) drives the Translation Management by running translations projects in coordination with requestors (mainly Hager Market Areas), writing product related texts like unique selling propositions, feature text and other editorial content needed for publications and managing text hierarchies in a Product Information Management system and a Translation Management system.
Your mission
You play a vital role (check, create, validate) in default English text and translations for product related technical data, information and content (webpages, catalogues, brochures, flyers etc.)
You support translation from default English into several other mainly European languages for product related technical data, information and content
You facilitate further development of automated translations management within Hager Group
You create & facilitate development and construction of English default texts
You run copywriting projects and adds strong text writing skills in combination with the correct toneofvoice
You are familiar with use of AI tooling for text generation.
You structure & support textblocks and translations hierarchies for use (and reuse) in the Translation Management system and use in the Product Information Management system
You act as a key user in the Translation Management system and use in the Product Information Management system

Your profile

You successfully completed a Bachelor or Master degree in Engineering or a related qualification to understand the technical requirements
You have got a proven experience in Translation Management or in a similar role
You are familiar with Product Information Management (Stibo/ STEP) and Translation Management Systems as well as with Translation Memories and Terminology Management
You have got experience in copy writing, preferable in a technical environment
With your fluent English language skills (C1) you can easily communicate and collaborate with your international colleagues and German and/or French language skills would be considered as an asset
Your strong problemsolving, analytical and documentation skills give you the ability to work independently and collaboratively in a teamoriented environment
You have got excellent project management skills and organizational abilities
You are detailoriented with a focus on accuracy and customer satisfaction
Professional certifications or experience in agile/ scrum methodologies are a plus

Our offer
You can expect a position with responsibility and variety in an international and innovative environment and motivated team. We offer intensive integration, an attractive and fair compensation as well as internal and external training.**Your challenge