Abschlussarbeit Im Bereich Marketing - Ochsenhausen, Deutschland - Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH

Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH

Geprüftes Unternehmen

Ochsenhausen, Deutschland

vor 3 Wochen

Geschrieben von:

Lena Wagner

beBee Recruiter

Beschreibung

Für unser globales Communication & Brand Management-Team Translation and Terminology an unserem Standort in Ochsenhausen bieten wir die Möglichkeit für eine Abschlussarbeit.

Sie verspüren Begeisterung für genaues Arbeiten und haben Spaß am Umgang mit Terminologieverwaltungssystemen? Interkulturelles Denken und Handeln liegt Ihnen im Blut? Dann sind Sie in unserem globalen Team genau richtig

**Faszinierendes schaffen: Ihre Aufgaben**:
Thema der Arbeit**: Erweiterung und Validierung der Unternehmensterminologie-Datenbank, **damit verbundene Aufgabenstellungen:

- Pflege und Aktualisierung bestehender Einträge in der Terminologiedatenbank
- Erweiterung der Terminologiedatenbank
- Abstimmung neuer Terminologie mit unseren muttersprachlichen Kollegen
- Begleitung bei der Entwicklung und Implementierung von Terminologieworkflows
- Koordination von Abstimmungs-, Freigabe
- und Rückfrageworkflows
- Mitarbeit im Review-Prozess der Übersetzungen

**Stärken einbringen: Ihre Qualifikationen**:

- Studium im Bereich Terminologie, Translation, Sprachtechnologie, Computerlinguistik oder ein vergleichbarer Studiengang
- Fundierte Kenntnisse im Bereich Terminologie und Terminologiemanagement
- Sehr gute Deutsch
- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, idealerweise noch in einer weiteren Sprache
- Gute Kenntnisse im Umgang mit Tools zur Terminologieverwaltung
- Grundlegendes Verständnis von Übersetzungsprozessen
- Strukturierte, analytische und eigenverantwortliche Arbeitsweise

**Freiraum nutzen: Ihre Vorteile**:
Als innovatives Familienunternehmen wissen wir, dass Ihre Ideen unsere Zukunft sind. Darum übertragen wir Ihnen nach entsprechender Einarbeitung schon früh Verantwortung.

Sie erwarten spannende und abwechslungsreiche Themen.
Profitieren Sie außerdem von unseren Benefits:

- Attraktive Vergütung
- Flexible Arbeitszeiten
- Hohes Maß an Eigenständigkeit
- Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten
- Rundum-Versorgung mit vergünstigten Essenstarifen in unserer Werkskantine
- Betriebliches Gesundheitsmanagement

Bitte schicken Sie uns mit Ihrer Online-Bewerbung einen Nachweis Ihrer aktuellen Studienleistungen sowie eine gültige Immatrikulationsbescheinigung.

**One Passion. Many Opportunities.**

**Das Unternehmen**:
Im Produktsegment Kühl
- und Gefriergeräte entwickelt, fertigt und verkauft Liebherr bereits seit 1954 ein breites Spektrum an effizienten Kühl
- und Gefriergeräten für den privaten und professionellen Einsatz. Um Kunden stets mit innovativen Lösungen zu begeistern, werden dabei deren Bedürfnisse in den Mittelpunkt gesetzt und die Grenzen des bisher Machbaren immer wieder neu definiert. Kühl
- und Gefriergeräte von Liebherr gelten in der Branche und bei Kunden als Symbol für höchste Qualität - heute in Europa und morgen weltweit.

**Standort**:
Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH

Memminger Straße 77-79

88416 Ochsenhausen

Deutschland (DE)

**Kontakt**:
Elke Straßer