Teamleiter Dokumentation - Gescher, Deutschland - Digital Life Sciences GmbH

Digital Life Sciences GmbH

Geprüftes Unternehmen

Gescher, Deutschland

vor 3 Wochen

Geschrieben von:

Lena Wagner

beBee Recruiter

Beschreibung

**Dein Traumjob als Teamleiter in der Dokumentation (m/w/d)**

Dein Charakter zeichnet sich durch:
**Zuverlässigkeit, Selbstständigkeit **und **Teamstärke **aus?

Du bist auf der Suche nach einer Position, die ein hohes Maß an Gewissenhaftigkeit und _emotionaler Intelligenz _erfordert?

Möchtest Du für die inhaltliche Planung und Durchführung der Produktdokumentation, deren Übersetzung in die englische Sprache sowie die Leitung des Teams verantwortlich sein?

Dann freuen wir uns auf Dich als Teamleiter in der Dokumentation (m/w/d).

**Du passt perfekt zu uns, wenn Du**
- Gute Deutsch/Englisch Kenntnisse in Wort und Schrift hast,
- ein abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion besitzt,
- mindestens 2 Jahre Berufserfahrung vorweisen kannst,
- gute Kenntnisse mit MemoQ (Translation Memory) &
- Erfahrung mit Cat Tools / Content Management Systemen hast,
- Erfahrung im Projektmanagement / Organisation besitzt,
- ausgeprägte analytische Fähigkeiten besitzt &
- Lösungsorientiert als auch gewissenhaft arbeitest, sowie
- teamfähig, kreativ & emotional intelligent bist
- Idealerweise hast Du:_
- Erfahrung im Bereich der Softwaredokumentation
- eine Tekom Zertifizierung
- Erfahrung in der Erstellung multimedialer Online Hilfen / Dokumentationen
- Erfahrung mit Jira

**Diese Aufgaben warten auf dich**:

- Du erstellst und pflegst die Online-Hilfe & Produktdokumentation und entwickelst diese weiter
- Du übersetzt Dokumente ins Englische
- Du erstellst und pflegst die Translation Memorys "memoQ" & entwickelst diese weiter
- Du leitest das Team der Dokumentation und Übersetzung
- Du gibst Abteilungsziele vor und hältst diese im Blick
- Du koordinierst externe Übersetzungsdienstleister

**Wir schätzen Dich und Deinen Beitrag wert, daher bieten wir Dir**
- eine respektvolle, wertschätzende und vertrauensbasierte Zusammenarbeit
- eine faire Vergütung und zahlreiche additive Vergütungskomponenten bis hin zur Partizipation am Unternehmenserfolg
- fachliche als auch persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
- flexible Teilzeitmodelle
- flexible Arbeitszeiten und Remote-Work
- einen modernen, ergonomischen und technisch gut ausgestatteten Arbeitsplatz
- eine betriebliche Gesundheitsförderung, in der wir sowohl Gesundheitskompetenz fördern als auch entsprechende gesundheitsförderliche Verhältnisse schaffen

**Jetzt kennenlernen**:
Wir freuen uns Dich kennen zu lernen und das mit Deinen Schwächen und Stärken, denn auch Wir sind nicht perfekt. Aber zusammen können Wir dem näher kommen: uns weiterentwickeln, Stärken ausbauen und Schwächen überwinden

Art der Stelle: Vollzeit, Festanstellung

Arbeitszeiten:

- Gleitzeit
- Montag bis Freitag

Leistungen:

- Betriebliche Altersvorsorge
- Betriebliche Weiterbildung
- Betriebsfeiern
- Erfolgsbeteiligung
- Essenszuschuss
- Flexible Arbeitszeiten
- Gleitzeit
- Homeoffice
- Kostenlose Getränke
- Kostenloser Parkplatz
- Zusätzliche Urlaubstage

Arbeitsort: Zum Teil im Homeoffice in 48712 Gescher