Translator Native - Berlin, Deutschland - AUTODOC

AUTODOC

Geprüftes Unternehmen

Berlin, Deutschland

vor 3 Wochen

Geschrieben von:

Lena Wagner

beBee Recruiter

Beschreibung

Where your expertise is needed:

Language specialists are experts in the language they mainly translate to, they provide translation and cultural expertise, localise content and make sure that the company's multilingual content is as flawless as possible before it gets published and used by other departments.

For this purpose, different kinds of texts, sentences or text modules are not only translated but also copy and post-edited, rewritten and transcreated with the help of various (CAT) tools like memoQ and machine translation.

In addition, language specialists use their linguistic knowledge to conduct quality assurance (LQA) and check advertising materials. As copywriters LS also possess writing skills and copywrite blog articles.

What we're looking for:

Translations/localisations (mainly) from English into the target language/culture (if other than English)
Proofreading, copy editing and MTPE (machine translation postediting), revision of various finished texts, sentences, or text modules in the respective target language (TL)
Copywriting, if such tasks are assigned
Linguistic Quality Assessment
Rewrites
Transcreation of various online advertising materials
Proofreading and linguistic checks of all kinds; preparation of error logs and suggested corrections

Perks at work:

Language skills: English at least C1 + at least 1 other European official language at C2 level.
Strong written communication skills in the specialist's main target language
Very good spelling, punctuation, and grammar skills
Soft skills: notable communication and team skills
Precise way of working and correct prioritisation of tasks
Attention to detail and strong research skills
High motivation to develop and learn
Passed recruitment test (sample translation)
We celebrate diversity and are committed to building teams that represent a variety of backgrounds, perspectives and skills. All employment is decided on the basis of qualifications, merit and business need._