Werkstudent Für Die Technische Dokumentation - Dresden, Deutschland - HIGHVOLT Prüftechnik Dresden GmbH

HIGHVOLT Prüftechnik Dresden GmbH

Geprüftes Unternehmen

Dresden, Deutschland

vor 2 Wochen

Geschrieben von:

Lena Wagner

beBee Recruiter

Beschreibung

YoungCapital ist ein Recruitingunternehmen, das Kandidaten (m/w/d) mit passenden Unternehmen verbindet. Darüber hinaus arbeiten wir auch mit externen Unternehmen zusammen, die ihre Stellenanzeigen bei uns veröffentlichen, aber selber recruitieren. Hierbei haben wir keinen Einfluss auf den Inhalt der Stellenanzeigen oder den Recruitierungsprozess._

Wir eröffnen Dir als Unternehmen in der REINHAUSEN Gruppe vielfältige Möglichkeiten in einer zukunftsorientierten Branche. HIGHVOLT - where Power meets Passion.

**Was du machen wirst**:
**Deine Aufgaben**:

- Du wirkst mit uns bei der Verwaltung und Überarbeitung der digitalen Zusammenstellung der gesamten Bedienungsanleitungen inkl. Layoutkorrekturen sowie bei der Dokumentation mit (Anlegen der digitalen Ordner, Erstellung der Gliederung, Zuordnung der Dokumente)
- Du unterstützt uns beim Übersetzungsprozess von Bedienungsanleitungen inkl. Prüfung der Übersetzungen (Layout und ggf. Terminologie)
- Zudem wirkst du bei der Pflege der Terminologie-Datenbank mit, in dem du Begriffe mit den Sprachverantwortlichen klärst und Begriffe in die Datenbank einpflegst bzw. diese ggf. korrigierst

**Was wir bieten**:

- Flexibilität
- Zeitgemäßes Gehalt
- moderne IT-Ausstattung, neue Büroarbeitswelten & ergonomische Arbeitsplätze Jährliche Mitarbeitergespräche, Weiterbildungskatalog mit über 1.000 Angeboten, Förderprogramme, Mentoring, Bildungsurlaub und Zuschüsse

**Was wir erwarten**:

- Eingeschriebene:r Student:in an einer staatlich anerkannten Hochschule
- Du bist Studierender (m/w/d) der Anglistik oder der Technischen Kommunikation und hast idealerweise bis zu 15 h/Woche Zeit uns zu unterstützen
- Du liebst den Umgang mit Fachwörterbüchern und recherchierst gern und verfügst über sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Selbstständigkeit und Gewissenhaftigkeit, sowie die Fähigkeit dich in technische Sachverhalte einzuarbeiten, zeichnen dich aus
- Zudem hast du gute MS Office Kenntnisse

**Extra Informationen**:
Für den Weltmarkt projektieren und fertigen wir Hochspannungs
- und Hochstromprüfsysteme zur Prüfung von Energiekabeln, Hochspannungstransformatoren und weiteren Geräten der elektrischen Energieübertragung. Mit unseren innovativen Produkten und digitalen Lösungen unterstützen wir den Netzausbau für eine nachhaltige Energieversorgung.

Status

Offen

Ausbildungsniveau

Abitur, Fachabitur, Hochschule/Universität

Standort

Dresden

Arbeitsstunden pro Woche

8 - 15

Jobart

Teilzeitjob, Werkstudentenstelle

Verantwortlich für

Verwaltung, Überarbeitung, Layoutkorrekturen, Dokumentation, Unterstützung von Übersetzungsprozessen

Veröffentlicht am

Tätigkeitsbereich

Administration / Verwaltung

Führerschein erforderlich?

Nein

Auto erforderlich?

Nein

Motivationsschreiben erforderlich?

Nein

Sprachkenntnisse

Englisch, Deutsch

**Bewerben**:
Bist du der ideale Kandidat (m/w/d)? Dann bewirb dich jetzt und wir werden dich so schnell wie möglich kontaktieren.

Abitur, Fachabitur, Hochschule/Universität