Technischer Redakteur - Seevetal, Deutschland - Lehmann Marine GmbH

Lehmann Marine GmbH

Geprüftes Unternehmen

Seevetal, Deutschland

vor 2 Wochen

Geschrieben von:

Lena Wagner

beBee Recruiter

Beschreibung

**Gestalten Sie mit uns zusammen die maritime Zukunft**

Angefangen haben wir vor 7 Jahren mit 3 kreativen Mitarbeitern, als Forschungs
- und Entwicklungsabteilung COBRA unter dem Dach von Becker Marine Systems. Aus einer Idee für ein innovatives, nachhaltiges Produkt für die Schifffahrt, über die Entwicklung von Prototypen bis zur Serienfertigung des COBRA Batterie Systems sind wir beständig gewachsen.

Unser maritimes Batteriesystem erfährt eine rasant steigende Nachfrage und daher haben wir zum , ein selbstständiges Unternehmen gegründet: die Lehmann Marine GmbH.

Jetzt sind wir bereits ein mittelständisches Unternehmen, mit engagierten Mitarbeitern in unterschiedlichen Bereichen - und wir wachsen monatlich weiter Du findest uns im idyllischen Seevetal-Hittfeld, verkehrsgünstig direkt an der A1, am südlichen Rand von Hamburg.

**Willst Du mit uns die maritime Welt nachhaltiger und klimaschonender gestalten?**

Dann komm in unser Team als

**Technischer Redakteur (m/w/d)**

**Dein Aufgabengebiet**:

- Konzeption, Erstellung und Pflege der technischen Dokumentationen unserer Produkte, z.B. Installations
- und Betriebsanleitungen oder technische Beschreibungen für interne und insbesondere externe Zielgruppen
- Aufbau und Etablierung eines Redaktionssystems
- Selbstständige Recherche und Beschaffung von Informationen aus den Abteilungen (z.B. Entwicklung, Konstruktion und Fertigung)
- Steuerung von externen Dienstleistern (Auswahl und Koordination) bei der Übersetzung der Betriebsanleitungen und anderen technischen Dokumentationen in Fremdsprachen samt termingerechter Bearbeitung und fachlicher Prüfung der Dokumentationen

**Dein Profil**:

- Erfahrung mit der Erstellung von Technischer Dokumentation, idealerweise auf Basis einer erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung als technischer Redakteur oder vergleichbarer Qualifikation
- Du überzeugst mit verhandlungssicheren Englisch
- und Deutschkenntnissen
- Du besitzt eine schnelle Auffassungsgabe und kannst komplexe Sachverhalte einfach und verständlich erklären
- Du hast eine Affinität zu Technik
- Selbstständige und zielorientierte Arbeitsweise
- Sicherer Umgang mit MS-Office Programmen (Outlook, Word, Excel, PPT)
- Teamgeist, Begeisterungsfähigkeit und Eigeninitiative

**Was wir bieten**:

- Einen unbefristeten Arbeitsvertrag in einem zukunftsorientierten Unternehmen
- Eine leistungsgerechte Bezahlung mit 13 Monatsgehältern
- Attraktive Zuschüsse zur Betrieblichen Altersvorsorge
- Givve Card mit monatlicher Aufladung
- Fahrrad-Leasing (BusinessBike), auch für private Zwecke
- Englischsprachkurs
- Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben
- Ein offenes Betriebsklima mit Kommunikation auf Augenhöhe und kurzen Entscheidungswegen
- Ladestation für E-Fahrzeuge
- Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelung

Wenn du dich dieser interessanten und anspruchsvollen Aufgaben gewachsen fühlst, freuen wir uns auf deine kompletten Bewerbungsunterlagen **unter Angabe deiner Gehaltsvorstellung sowie des frühestmöglichen Eintrittstermins**, vorzugsweise in elektronischer Form, an:
Jessika Harms
Rieselwiesen 5
21218 Seevetal

Art der Stelle: Vollzeit

Arbeitszeiten:

- Gleitzeit
- Montag bis Freitag

Leistungen:

- Betriebliche Altersvorsorge
- Betriebliche Weiterbildung
- Flexible Arbeitszeiten
- Kostenloser Parkplatz

Sonderzahlungen:

- 13. Monatsgehalt

Arbeitsort: Vor Ort