Teamleiter Übersetzungen - Hamburg, Deutschland - KERN AG

KERN AG

Geprüftes Unternehmen

Hamburg, Deutschland

vor 1 Tag

Geschrieben von:

Lena Wagner

beBee Recruiter

Ganztags

Beschreibung

Die KERN AG ist ein führender Full-Service-Dienstleister im Bereich des globalen Sprachenmanagements mit über 60 Geschäftsstellen in Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, Polen, den Niederlanden, den USA und China. Zu dem Portfolio der KERN AG gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software
- und Website-Lokalisierung, technische Redaktion und Dokumentation, Terminologie
- und Translation-Memory-Management, Automatisierung sowie Prozessberatung. Die KERN AG agiert als zuverlässiger und innovativer Partner eines stetig wachsenden internationalen Kundenstamms aus Industrie und Wirtschaft.

**Stellenbeschreibung**:Zum weiteren Ausbau des Bereichs Übersetzungen an unserem **Standort Hamburg** suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n Mitarbeiter/in als Teamleiter/in im Übersetzungsbereich. Zu ihren Aufgaben gehören die Sicherstellung eines reibungslosen Ablaufs der Projekte in diversen Bereichen der sprachlichen Dienstleistungen, vor allem im Übersetzungs
- und Dolmetschbereich. Zusätzlich steuern Sie in Verbindung mit der Filialleitung die Kundenbetreuung im Übersetzungsbereich.

**Ihre Aufgaben**
- Sie steuern, optimieren, überwachen die Prozesse im Übersetzungsbereich.
- Sie überwachen die kaufmännischen Tätigkeiten im Übersetzungsmanagement.
- Sie führen und unterstützen das Projektmanagementteam im operativen Tagesgeschäft und übernehmen selbst Aufgaben aus dem Tagesgeschäft.
- Sie arbeiten eng mit Translation-Engineering und Vertrieb zusammen, um Kundenwünsche zielgerecht umsetzen zu können.
- Sie sind zusammen mit dem Management für die Erreichung und Umsetzung der Ziele im Übersetzungsbereich in Hamburg verantwortlich.

**Ihr Profil**
- Sie sprechen Deutsch auf muttersprachlichem Niveau und haben sehr gute Sprachkenntnisse in ein oder zwei anderen Sprachen.
- Sie haben Ihr Studium oder eine vergleichbare Ausbildung erfolgreich abgeschlossen.
- Ihre kommunikativen Fähigkeiten sind im mündlichen und schriftlichen Bereich in Deutsch und Englisch sehr gut.
- Sie haben bereits erste Berufserfahrung gesammelt, idealerweise in den Bereichen Projektmanagement, Übersetzungen, Übersetzungsmanagement, Kundenbetreuung Key-Account-Management oder in vergleichbaren Bereichen.
- Sie haben Spaß im Umgang mit Menschen, sind freundlich und arbeiten gerne im Teamund sind kunden
- und ergebnisorientiert.
- Sie können sich flexibel und schnell auf neue Situationen einstellen.
- Sie verfügen über gute MS-Office Kenntnisse und kennen sich im Bereich Übersetzungstechnologie (CAT-Tools und Terminologiedatenbanken) gut aus.
- Ihr Auftreten ist sympathisch, geprägt von Selbstbewusstsein, Einfühlungsvermögen und Überzeugungskraft.
- Eigeninitiative, Belastbarkeit, Selbständigkeit und Durchsetzungsvermögen runden Ihr Profil ab.

**Wir bieten**
- Ein attraktives und internationales Firmenumfeld mit einer offenen und kommunikativen Unternehmenskultur
- Flache Hierarchien
- Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten mit Projektverantwortung
- Ein starkes Team mit viel Freiraum und kurzen Entscheidungswegen
- Zugang zu diversen Trainings
- und Weiterbildungsmöglichkeiten
- Subventionierte oder kostenlose Business
- oder Sprachkurse
- Flexible Arbeitszeiten im Team
- Regelung zum Mobilen Arbeiten ("Home Office")
- Unterstützung bei der Altersvorsorge

**Bewerbungsinformationen**

Interessenten bitten wir um Zusendung von Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Lichtbild und frühest möglicher Eintrittstermin). Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt behandelt.

**Kontaktinformationen**:KERN AG, Sprachendienste, Herr Michael Kern, Kurfürstenstraße 1, 60486 Frankfurt am Main, Tel.:

Art der Stelle: Vollzeit

Arbeitszeiten:

- 8-Stunden-Schicht
- Gleitzeit
- Montag bis Freitag

Leistungen:

- Betriebliche Altersvorsorge
- Betriebliche Weiterbildung
- Flexible Arbeitszeiten
- Gleitzeit
- Homeoffice
- Kostenlose Getränke
- Mentoring-Programm für Mitarbeiter
- Preisnachlässe auf Produkte/Dienstleistungen des Unternehmens
- Sprachkenntnisse werden vermittelt

Ausbildung:

- Bachelor (Wünschenswert)

Sprache:

- Deutsch (Erforderlich)
- Englisch (Erforderlich)

Arbeitsort: Vor Ort