Technischer Redakteur - Frankfurt Am Main, Deutschland - UNICOR GmbH

UNICOR GmbH

Geprüftes Unternehmen

Frankfurt Am Main, Deutschland

vor 1 Woche

Geschrieben von:

Lena Wagner

beBee Recruiter

Beschreibung

UNICOR ist ein mittelständisches Unternehmen in Bayern/Deutschland und gehört zur international operierenden GAW Gruppe aus Graz/Österreich. Seit über 35 Jahren entwickeln und produzieren wir Maschinen zur Herstellung von Kunststoffwellrohren (Corrugatoren). Mit zahlreichen Patenten und innovativer Technologie gehören wir zu den technologisch führenden Unternehmen unserer Branche mit weltweiter Reputation.

**Deine Aufgaben**
- Erstellung, Pflege und Übersetzungsmanagement von technischen Dokumentationen unter Berücksichtigung einschlägiger Standards (EU-Richtlinien und Normen)
- Erstellung und Pflege von modular aufgebauten Anleitungen im Redaktionssystem Schema ST4 in Abstimmung mit der Entwicklungs
- und Projektabteilung
- Weiterentwicklung von Inhalten und Prozessen der technischen Dokumentation
- Einbringung fachlicher Kompetenz, zum Beispiel bei der Mitwirkung an Risikobeurteilungen oder bei der Pflege der betrieblichen Terminologie
- Erstellung, Standardisierung und Pflege weiterer Benutzerinformationen wie zum Beispiel HMI-Texten, HMI-Grafiken und 3D-Videoanimationen

**Dein Profil**
- Du hast einen technischen Berufs
- oder Studienabschluss und eine Qualifikation als Technischer Redakteur
- Du bringst erste Berufserfahrungen als technischer Redakteur im Sondermaschinenbau mit
- Die deutsche Sprache beherrschst du sehr gut in Wort und Schrift (C1) und hast gute Englischkenntnisse
- Du hast bereits mit einem Redaktionssystem und einem Translation Memory gearbeitet, idealerweise Schema ST4 und Trados Studio
- Die Erstellung und Bearbeitung von Grafiken in 2D und 3D fällt dir leicht, idealweise mit CorelDraw und Solidworks Composer

**Wir bieten Dir**:

- Spannender und anspruchsvoller Aufgabenbereich mit hoher Eigenverantwortung und Gestaltungsspielraum in einem internationalen Arbeitsumfeld
- langfristige Perspektive im internationalen Anlagenbau
- Flache Hierarchien, ausgeprägte Teamorientierung, familiäres Arbeitsklima
- Dienstrad
- Attraktive Vergütungsstruktur
- Flexible Arbeitszeiten, Arbeitszeitkonto (Gleitzeit) und einen "kurzen" Freitag

Haben wir Dein Interesse geweckt?

Dann senden uns Deine aussagekräftigen Bewerbung (Lebenslauf und Zeugnisse) unter Angabe von Gehaltsvorstellung und frühestem Eintrittstermin per Mail an Frau Vanessa Bretscher.

Art der Stelle: Vollzeit, Festanstellung

Gehalt: 35.000,00€ ,00€ pro Jahr

Arbeitszeiten:

- Gleitzeit
- Keine Wochenenden
- Montag bis Freitag

Leistungen:

- Betriebliche Altersvorsorge
- Betriebliche Weiterbildung
- Betriebsarzt
- Betriebsfeiern
- Flexible Arbeitszeiten
- Gleitzeit
- Kostenloser Parkplatz
- Mitarbeiter-Rabatt
- Zusätzliche Urlaubstage

Arbeitsort: Vor Ort