Technischer Redakteur - Gescher, Deutschland - d Life Sciences GmbH

d Life Sciences GmbH

Geprüftes Unternehmen

Gescher, Deutschland

vor 3 Wochen

Geschrieben von:

Lena Wagner

beBee Recruiter

Beschreibung

Wie, wann und wo? »**_Frühester Beginn_**
ab sofort

**_ Anstellungstyp_**
Unbefristet, Vollzeit

**_ Funktionsbereich_**
Dokumentation

**_ Office deiner Wahl_**
Am Campus 13,
48712 Gescher
&
Home-Office

**_ Arbeitszeit_**
Mo. bis Fr. | max. 40 Std. / Woche
- Dein Traumjob »**Dein Traumjob als Technischer Redakteur (m/w/d)**

Zählen **Sorgfalt,** Präzision & Kommunikationsstärke **zu Deinen vorrangigen Charaktereigenschaften?

Bist Du auf der Suche nach einer Anstellung, die ein hohes Maß an IT-Sachverstand mit hohem kollegialen Zusammenhalt vereint?

Möchtest Du für die inhaltliche Planung und Durchführung der Produktdokumentation und deren Übersetzung in die englische Sprache verantwortlich sein?

Dann freuen wir uns auf Dich als Technischer Redakteur (m/w/d).
- Du passt perfekt zu uns, wenn Du »- ein technisches oder wirtschaftswissenschaftliches Studium abgeschlossenen oder eine vergleichbare Ausbildung erfolgreich absolviert hast
- idealerweise Erfahrungen im Bereich der Dokumentation mitbringst und Dich bereits mit MemoQ auskennst
- eine schnelle Auffassungsgabe, ausgeprägte analytische Fähigkeiten, ein hohes Qualitätsbewusstsein und Verständnis für Geschäftsprozesse hast
- gute Kenntnisse in MemoQ Translation Memory mitbringst und bereits schonmal etwas über Jira, Subversion und XML-Dateien gehört hast
- Diese Aufgaben warten auf Dich »- Du bist verantwortlich für die Erstellung, Pflege, Weiterentwicklung und Übersetzung der Produktdokumentationen und Online-Hilfe
- Du erstellst Revalidierungs
- und Installationsdokumentationen der Produkte und übersetzt sie ins Englische
- Du bist für die Übersetzung der Benutzeroberflächen ins Englische verantwortlich
- Du bist Ansprechpartner für die Übersetzung von Marekting & Vertriebsunterlagen ins Englische
- Du verwaltest die Jira Punkte (Issues) bezogen auf die Dokumentation
- Du erstellst sowie pflegst das MemoQ Translation Memory und entwickelst es weiter
- So profitierst du »- Du spielst eine wichtige Rolle in einem top-aufgestellten und zukunftssicheren Unternehmen
- Du wirst bei uns **gesehen** und **wertgeschätzt** nicht nur für Deine Leistungen (in Form einer **fairen Bezahlung**), sondern vor allem auch **als Mensch**:

- Zahlreiche additive Vergütungskomponenten bis hin zur Partizipation am Unternehmenserfolg durch eine eigene Mitarbeiter-Beteiligungsgesellschaft
- Fachliche & persönliche Entwicklung sind nicht nur erwünscht, diese werden auch explizit gefördert
- ** Flexible Arbeitsformen**, bzgl. Arbeitszeit und ‐ort (z.B. Homeoffice)
- Ein **moderner, ergonomischer** und **ruhiger** **Arbeitsplatz**, an dem es uns wichtig ist, dass Du Dich bestens versorgt fühlst mit allem, was Du für Dein **Wohlbefinden** brauchst - Was brauchst Du, damit Du Dich wohl fühlst?
- Jetzt kennenlernen »Du kannst Dich mit **uns** und der **Stelle identifizieren**? Dann bewirb Dich

Wir freuen uns Dich kennen zu lernen und das mit Deinen **Schwächen** und **Stärken**, denn auch wir sind nicht perfekt. Aber zusammen können wir dem näher kommen**:uns weiterentwickeln, Stärken ausbauen und Schwächen überwinden**.

Solltest du noch Fragen haben, dann schreib uns einfach unter **karriere[at]dvelop-** **oder rufe uns an unter ** **.**

**_ Unverbindliches Kennlerngespräch vereinbaren_**
- keine Bewerbung, kein Lebenslauf, einfach nur ein nettes Gespräch_