- Coordination of translation projects with internal and external resources
- Creation and maintenance of translation databases and glossaries
- Testing translations in the user interface of our software products
- Working on a technical infrastructure for handling translations with internal and external tools (. TRADOS)
- Help to improve existing workflows and procedures in translation coordination
- University Degree as professional translator or experience as translator and/or in translation management
- 3+ years experience in a similar position
- Excellent language skills in English (written and spoken), one more language on native level, ideally German skills
- Excellent communication skills
- Ideally familiar with commonly used translation tools, . TRADOS
- Desirably experience in using CAD software
- Good understanding of MS Office tools and ideally familiar with further formats, like LaTeX and XML
- Good technical understanding and ability to learn new technical topics quickly
- Part time with up to 32 hours a week – depending on your personal situation
- 30 days of vacation for a five-day working week (even if part time)
- Home office for two days a week (Mondays and Fridays)
- Canteen with in-house chef offering delicious, fresh-cooked meals daily (meat, fish, and vegan/vegetarian)
- Excellent coffee from Siebträger machines and various milk variants
- Fresh fruit and vegetables daily, in addition to other snacks
- Parking available in the underground garage or in an external car park: e-charging and a secure bike room are also available
- Leisure room for table tennis or yoga and a separate third-party gym on the ground floor
- Company events
- JobTicket, JobRad
-
Translation Coordinator
vor 4 Wochen
Exocad Darmstadt, DeutschlandTo strengthen our Translation Team in Darmstadt, we are looking for you as a · Translation Coordinator (m/w/d) · (part time) · As Translation Coordinator, you will handle and monitor translation projects and work on improving the existing procedures. You will work closely toget ...
-
Translation Coordinator
vor 4 Wochen
exocad GmbH Darmstadt, DeutschlandTo strengthen our Translation Team in Darmstadt, we are looking for you as a · **Translation Coordinator (m/w/d)** · (part time) · **The main tasks include** · - Coordination of translation projects with internal and external resources · - Creation and maintenance of translation ...
-
Network System Engineer
vor 2 Wochen
HE Space Darmstadt, DeutschlandKey Tasks and Responsibilities · As a member of a team providing services to EUMETSAT you will be providing support to Communication and Network department. You will have the following responsibilities: · Design, implementation and support of network monitoring systems; · Syste ...
-
Technical Service Manager Pulp and Paper Enzymes
vor 5 Tagen
AB Enzymes Darmstadt, DeutschlandThe Role · As Technical Services Manager , your role is to support the regional growth of our business by providing hands-on and remote support to Pulp and Paper customers in the region, in close collaboration with the local P&P team as part of a global team of experts. You wil ...
-
Regional HR BP
vor 4 Wochen
Software AG Darmstadt, Deutschland GanztagsLocation: Darmstadt (Germany) · Software AG is the software pioneer of a truly connected world. Since 1969, we've helped 10,000+ organizations turn data into decisions. Our industry-leading suite of , and products creates a flow of data between people, departments, systems, and ...
-
Developer (m/f/d) R&D - Natural Colours
vor 2 Wochen
DöhlerGroup Darmstadt, DeutschlandReference ID: 41184 · Are you interested in high-quality, natural, and tasty nutrition? · We are It's our ambition to shape the future of nutrition. · Döhler is a leading global producer of natural ingredients and solutions for the food, beverage, lifestyle and nutrition industr ...
-
Design Manager, Packaging OPI
vor 3 Wochen
Wella Darmstadt, DeutschlandDesign Manager, Packaging OPI · Function: Marketing Location: Calabasas, CA, US · Work Arrangement: Hybrid Position Title: Design Manager, Packaging OPI · Location: Calabasas, CA · ABOUT THE WELLA COMPANY · Together, WE enable individuals to look, feel, and be their true selve ...
-
Medical / Clinical Language Specialist with Native
vor 8 Stunden
Thermo Fisher Scientific Darmstadt, DeutschlandAt Thermo Fisher Scientific, you'll discover meaningful work that makes a positive impact on a global scale. Join our colleagues in bringing our Mission to life - enabling our customers to make the world healthier, cleaner and safer. We provide our teams with the resources needed ...
-
Administrative Assistant
vor 4 Wochen
Nitrexo Darmstadt, Deutschland**Who You Are** · As part of the Administrative Support domain, we are looking for a new team member to complement our existing team in the area of Secretarial Services. This specific opportunity is relating to the Administrative and Management Support Service. · We are looking f ...
-
Administrative Assistant
vor 2 Wochen
Telespazio Germany GmbH Darmstadt, DeutschlandReference: · - J23076- Location: · - ESOC \ Darmstadt \ Germany- Category: · - Operations & Engineering Services**Who You Are**: · As part of the Administrative Support domain, we are looking for a new team member to complement our existing team in the area of Secretarial Service ...
-
Administrative Assistant
vor 4 Wochen
Telespazio Germany GmbH Darmstadt, DeutschlandReference: · J23076 · **Location**: · ESOC Darmstadt Germany · Category: · Service and Satellite Operations · **Who You Are** · As part of the Administrative Support domain, we are looking for a new team member to complement our existing team in the area of Secretarial Services. ...
-
Administrative Assistant
vor 1 Woche
Telespazio Germany GmbH Darmstadt, DeutschlandReferenz: · J22185 · Ort / Standort: · ESOC \ Darmstadt \ Germany · Anmeldeschluss für Bewerbungen: · :59 CET · Kategorie: · Operations & Engineering Services · Telespazio Germany GmbH is the first choice European aerospace company for ICT and engineering solutions and services. ...
-
Senior Scientist
vor 3 Wochen
Merck KGaA Darmstadt Germany Darmstadt, DeutschlandWork Your Magic with us · Ready to explore, break barriers, and discover more? We know you've got big plans - so do we Our colleagues across the globe love innovating with science and technology to enrich people's lives with our solutions in Healthcare, Life Science, and Electron ...
-
Business Process Owner Project Systems
vor 2 Wochen
Merck KGaA Darmstadt, DeutschlandWork Your Magic with us · Ready to explore, break barriers, and discover more? We know you've got big plans '" so do we Our colleagues across the globe love innovating with science and technology to enrich people's lives with our solutions in Healthcare, Life Science, and Electro ...
-
Chief Services Officer
vor 1 Tag
Nitrexo Darmstadt, Deutschland**Who You Are** · We are currently seeking a highly skilled and motivated Chief Services Officer to join our dynamic team. As a Chief Services Officer, your main responsibility will be to drive the financial results for our Services & Satellite Operations department, in alignment ...
-
Alight Mörfelden-Walldorf, Deutschland RegularRole · In this role, you'll playan important role in supporting our marketing and event agenda across the DACH(Germany, Austria and Switzerland) region.You'llprimarily be responsible for helping to organize our participation and presence at events, create content for our social ...
-
Perfect Store Manager OT
vor 2 Wochen
PepsiCo Neu-Isenburg, Deutschland GanztagsÜbersicht The main purpose of Perfect Store Manager OT / Discount role is to: a) develop and align quarterly Sales Priorities with all major Top management stakeholders, b) translate them into a picture of success for each category and customer, c) setting up the corresponding ...
-
Quality Specialist
vor 1 Woche
Dupont Neu-Isenburg, DeutschlandJOB DESCRIPTION At DuPont, we are working on things that matter; whether it's providing clean water to more than a billion people on the planet, producing materials that are essential in everyday technology devices from smartphones to electric vehicles, or protecting workers aro ...
-
Senior Technical Solution Manager
vor 2 Tagen
3100 Kyndryl Deutschland GmbH Kelsterbach, Deutschland GanztagsWho We Are · At Kyndryl, we design, build, manage and modernize the mission-critical technology systems that the world depends on every day. So why work at Kyndryl? We are always moving forward – always pushing ourselves to go further in our efforts to build a more equitable, in ...
-
Junior Marketing Specialist and Event Manager, DACH
vor 3 Wochen
Alight Solutions Frankfurt, DeutschlandJunior Marketing Specialist and Event Manager, DACH · Our story · At Alight, we believe a company's success starts with its people. It's why we're so driven to connect passion with purpose. Our team's expertise in human insights and cloud technology, allows companies and employ ...
Translation Coordinator - Darmstadt, Deutschland - Exocad
Beschreibung
To strengthen our Translation Team in Darmstadt, we are looking for you as a
Translation Coordinator (m/w/d)
(part time)
As Translation Coordinator, you will handle and monitor translation projects and work on improving the existing procedures. You will work closely together with the Technical Writer team, the development department, the marketing department and quality management. When performing translations for exocad's medical applications, you will ensure that the translation projects are performed according to the regulatory requirements for medical products.
The main tasks include:
The personal requirements:
What we offer you:
Our Mission
exocad's mission is to make high-quality dental restorations accessible to everyone. At exocad you will work on a product that gives people more quality of life every day. exocad offers you a very interesting working environment in one of the market-leading software companies in the dental industry.
