Technischer Redakteur - Berlin, Deutschland - SCHERER Ingenieure

SCHERER Ingenieure

Geprüftes Unternehmen

Berlin, Deutschland

vor 3 Wochen

Geschrieben von:

Lena Wagner

beBee Recruiter

Beschreibung

**Wir bieten Ihnen**:

- Sehr gutes Arbeitsklima
- Patenmodell zur Einarbeitung und Betreuung
- Flexible Arbeitszeiten mit kreativen Freiräumen
- persönliche Ausstattung auf höchstem technischem Niveau
- attraktive Fortbildungsmöglichkeiten
- Betriebliche Altersvorsorge
- Sprungbrett in eine Karriere im Kundenunternehmen
- Mitarbeit in internationalen Großprojekten bei namhaften Kunden
- Übertarifliche Bezahlung und soziale Leistungen
- Wir suchen in **Berlin** für die **Festanstellung** einen

**Technischer Redakteur (m/w/d) 35h/Wo**:
**Ihre Aufgaben**:

Sie bearbeiten Projekte unseres Kunden **Siemens Energy**.
- Erstellung, Aktualisierung und Pflege der Technischen Dokumentation der Siemens-Energy-Turbosatzkomponenten (Gasturbinen, Dampfturbinen, Generatoren, Kondensatoren), im Einzelnen: Neubau (Montagehandbücher), Inbetriebsetzung (Inbetriebsetzungshandbücher), Service (Servicehandbücher), Werkzeuge (Werkzeughandbücher)
- Erstellung, Klassifikation und redaktionelle Bearbeitung von Inhalten in einem XML-basierten Redaktionssystem unter Beachtung der gesetzlichen, normativen und zielgruppenorientierten Regeln
- Erstellung von Grafiken zur Unterstützung schriftlicher Beschreibungen
- Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des Redaktionssystems und der Redaktionsprozesse
- Entwicklung von Konzepten zur Standardisierung der Technischen Dokumentation
- Koordination von Fremdsprachübersetzungen, Übersetzungsmanagement
- Linguistische Arbeit (Erstellung sprachlicher und stilistischer Regeln, Terminologie

**Ihr Profil**:

- Abgeschlossenes technisches Studium Bachelor/Master, z.B. Maschinenbau oder Technische Kommunikation
- Berufserfahrung in der Technischen Redaktion
- Erfahrungen mit (XML-basierten) bekannten Redaktionssystemen, z.B. "COSIMA" oder "Tech Pub Studio"
- Professionelles zielgruppenorientiertes Schreiben
- Software-Affinität, möglichst Erfahrungen in der Software-Entwicklung
- Kenntnisse im Umgang mit SAP
- Ausgezeichnete Deutsch-und sehr gute Englischkenntnisse

**Haben wir Sie neugierig gemacht?**
Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, Ihre Gehaltsvorstellung und Ihren frühestmöglichen Eintrittstermin**Über SCHERER Ingenieure**

**SCHERER Ingenieure** arbeitet international im Auftrag global agierender Groß- und mittelständischer Unternehmen. Unsere Kunden entwickeln komplexe Produkte aus den Bereichen IT, Maschinenbau,Elektrotechnik, Medizintechnik, Fahrzeugbau, Luft
- und Raumfahrtechnik, Anlagenbau und weiteren interessanten Branchen. Die hochqualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unseres Unternehmens arbeiten in der Definition, Implementierung und Validierung von verteilten Systemen und den angrenzenden Prozessen des Produktlebenszyklus. Sie sind in die Organisation unserer Kunden eingebunden oder bearbeiten dedizierte Arbeitspakete. Durch den langfristigen Einsatz im Kundenunternehmen wachsen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in die komplexen Aufgabenstellungen hinein und erarbeiten in Teamarbeit kreative und ganzheitliche Lösungen. Die unseren Kunden entstehenden vielfältigen und interessanten Aufgaben sehen wir als unsere Herausforderung an, der wir uns gerne gemeinsam mit Ihnen stellen.
- SCHERER Ingenieure SIPrio02