Technical Content Creator - Mannheim, Deutschland - Franz & Wach Personalservice GmbH

Franz & Wach Personalservice GmbH
Franz & Wach Personalservice GmbH
Geprüftes Unternehmen
Mannheim, Deutschland

vor 4 Wochen

Lena Wagner

Geschrieben von:

Lena Wagner

beBee Recruiter
Beschreibung

Ihre Aufgaben bei Roche Diagnostics:


  • Write and update customerfacing and service content in English for Roche instruments and software, while respecting project timelines and documentation standards, guidelines, and templates.
  • Independently create and modify multimedia content as required (e.g. photographs, screenshots, videos, 3D graphics, diagrams) using appropriate software tools, or trigger the creation and integrate them into deliverables while adhering to established guidelines.
  • May assist the Technical Content Manager to organize the review of the deliverables produced; document and implement their input.
  • Ensure that quality targets, timelines, and regulatory requirements are respected.
  • After translation, create target language versions of deliverables (PDF and electronic).
  • Use knowledge and expertise to proactively contribute to regular updates of documentation tools, processes, and standards, in collaboration with other KLE subchapters and relevant stakeholders.
  • Check content written by other Technical Content Creators, ensuring that terminology and documentation guidelines have been followed. Provide feedback to the author regarding the changes needed.
  • Contribute to the continuous growth of product terminology in close collaboration with the terminologist assigned to the product.
  • In collaboration with the User Experience department and the Terminologist assigned to the project, create English user interface texts, and review them for translatability, terminological correctness, and adherence to style guidelines.
  • May act as a terminologist. Create and manage English terminology for assigned products and ensure the entry of approved terms and definitions in the Roche terminology database (DIAlex). Provide product terminology to stakeholders.
  • Manage CAPArelated updates and document corrective measures in the CAPA tool.
**Das sollten Sie als Technical Content Creator
- /Technical Writer

- mitbringen**:


  • First experience in technical writing.
  • Experience of using Adobe FrameMaker (XMLbased) or a similar structured authoring tool or experience with Ixiasoft, Schema ST4, or a similar Component Content Management System.
  • Knowledge of multimedia tools and processes used in stateoftheart technical documentation.
  • Very good spoken and written command of English (native speaker or equivalent level). (German is nice to have)
  • Familiarity with laboratory systems and environments.
  • Experience in mínimalistic and topicoriented writing.
  • Good command of German
  • Familiarity with hardware and software development processes.
  • Franz & Wach ist Unterzeichner der Charta der Vielfalt. Diese Stellenausschreibung richtet sich grundsätzlich an Menschen jeglichen Geschlechts oder Alters, jeglicher Herkunft, Orientierung oder Identität

Ihr Kontakt zu uns:


  • Bei weiteren Fragen erreichen Sie uns telefonisch unter: 08856 /
Über Franz & Wach bieten wir Ihnen eine Chance zum Einstieg bei Roche Diagnostics GmbH in Mannheim.


Wir Bieten:


  • Bestlohn, denn wir holen das Maximum für Sie heraus


  • Kontakt auf Augenhöhe

  • Sie sind uns wichtig Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen
  • Wir gehen auf Ihre Wünsche ein und planen gemeinsam Ihre Zukunft. Im Fokus steht immer Ihre Übernahme
  • Wir sind spezialisiert auf die Pharmabranche und absolvieren dafür Biotechnologische Schulungen
  • Wir kennen die Entscheider* durch unsere jahrelange Erfahrung in der Pharmabranche
  • Wir leben von hunderten Empfehlungen unserer ehemaligen Mitarbeiter* die mittlerweile direkt bei Roche angestellt sind
  • Vom Helfer*, Quereinsteiger* bis hin zum Doktor
  • Bei uns sind Sie richtig
Mehr Jobs von Franz & Wach Personalservice GmbH
Alle Jobs von Franz & Wach Personalservice GmbH anzeigen