- As a member of an experienced team consisting of German and English native speakers, you will be responsible for translating difficult texts covering all aspects of business and law from German into English.
- This also includes editing and proofreading texts already drafted in English and revising translations produced using machine translation services.
- You contribute towards ensuring terminological consistency and internal quality standards.
- Your responsibilities also include careful terminology and research work.
- A varied and exciting range of duties in a communicative environment
- The possibility to work part time
- You will also continue to receive benefits when you take time off from work for family leave, for example.
- Our employment contracts are for a unlimited term
- Flexible working hours are possible
- Other benefits offered by us include, for example: Deutschlandticket, lunch vouchers, fruit and drinks, gym allowance and health management (flu jabs, eye test, advice on ergonomics at the workplace, etc.)
- Your native language is English and you also have an excellent command of German.
- You have completed training as a legal translator (university degree or comparable qualification) and have several years of professional experience in this field, ideally acquired at a major international law firm.
- You never lose track of what is important and make sure that your work is always of high quality, even under time pressure.
- You enjoy familiarising yourself quickly with new topics and are able to react flexibly to new requirements.
- You stand out for your excellent project and time management skills.
- You are solution- and results-orientated.
- Your key strengths include an outstanding sense of commitment.
- You are a team player and value the close working relationship with your colleagues.
- You are familiar with automatic translation tools or are open to working with them.
- Ideally, you are publicly certified and a sworn translator of legal English.
- Proximity to one of our locations would be nice
-
Working Student/docketing
vor 6 Stunden
Dennemeyer The IP Group Munich, DeutschlandAufgaben: · - Unterstützung bei Digitalisierung von physischen Akten · - Vorsortierung und Rücksortierung von Unterlagen · - Scannen und Speichern von Dateien · - Einpflege bibliographischer Daten von Schutzrechten in Datebanken · - Sonstige administrative Aufgaben im Bereich Doc ...
-
Business Development
vor 2 Tagen
Norton Rose Fulbright Munich, Deutschland**Norton Rose Fulbright**: · Unsere Büros in den Wirtschaftsmetropolen Frankfurt am Main, Hamburg und München sind stark mit unseren weltweiten Standorten vernetzt. Dadurch profitieren unsere Mandanten von herausragender, grenzüberschreitender Rechtsberatung in allen Bereichen ih ...
-
Ip Specialist
vor 3 Tagen
Dennemeyer The IP Group Munich, DeutschlandJob Description Summary · Ihre Aufgaben · - Projektweise Betreuung der Schutzrechtsportfolien von Kunden vor Ort oder Remote. Das umfasst die formale Sachbearbeitung für Patente, Marken, Designs und Gebrauchsmuster. · - Training von internen Mitarbeitern auch aus anderen Dennemey ...
-
clients&candidates Munich, DeutschlandIntro · Partner Vakanz im Bereich Datenschutz Bei dieser renommierten Boutique Kanzlei bietet sich eine seltene Gelegenheit: auch ohne transportables Geschäft können berufserfahrene Kollegen aus dem Bereich Datenschutz aufgrund einer aktuellen Lücke direkt auf Partner Level einst ...
-
Rechtsanwaltsfachangestellte r
vor 1 Tag
Dennemeyer The IP Group Munich, DeutschlandSie arbeiten gerne im direkten Kontakt mit interessanten Mandanten von lokalen Startups bis hin zu internationalen Großkonzernen? Sie schätzen eine dynamische Arbeitsumgebung mit flachen Hierarchien und eine offene, unkomplizierte Kommunikation in einem Team von Anwält*innen und ...
-
Referendare (M/w/d) München
vor 6 Stunden
Norton Rose Fulbright Munich, Deutschland**Norton Rose Fulbright**: · **Jobbeschreibung**: We're Norton Rose Fulbright - a global law firm with over 50 offices and 7,000 employees worldwide. · We provide the world's preeminent corporations and financial institutions with a full business law service. · As well as the rel ...
-
Associate (M/w/d) Arbeitsrecht
vor 6 Stunden
Fieldfisher Munich, Deutschland**Dein Job bei uns**: · Du bist eine aufgeschlossene Persönlichkeit, die ihr Können in unserer Gemeinschaft einbringen und entfalten will? Du suchst einen Arbeitgeber, der Dich dabei unterstützt, neben Deiner fachlichen Expertise auch Deine individuellen Stärken weiterzuentwickel ...
-
Junior Personalreferent
vor 1 Tag
Dennemeyer The IP Group Munich, DeutschlandDie Dennemeyer Group ist ein globaler Full-Service-Dienstleister für alle Themen rund um gewerbliche Schutzrechte und Intellectual Property (IP). · Als Personalabteilung innerhalb der Dennemeyer Group unterstützen wir nicht nur das Management und das Unternehmen generell als stra ...
-
Patentanwaltsfachangestellte (M/w/d)
vor 2 Tagen
Norton Rose Fulbright Munich, Deutschland**Norton Rose Fulbright**: · Unsere Büros in den Wirtschaftsmetropolen Frankfurt am Main, Hamburg und München sind stark mit unseren weltweiten Standorten vernetzt. Dadurch profitieren unsere Mandanten von herausragender, grenzüberschreitender Rechtsberatung in allen Bereichen ih ...
-
Sr. Human Resources Business Partner
vor 2 Tagen
Fiserv, Inc. Munich, Deutschland**Calling all innovators - find your future at Fiserv.** · We're Fiserv, a global leader in Fintech and payments, and we move money and information in a way that moves the world. We connect financial institutions, corporations, merchants, and consumers to one another millions of ...
-
Werkstudent - Digital Project Management (W/m/d)
vor 2 Tagen
GEA Group Munich, Deutschland**Werkstudent - Digital Project Management (w/m/d)**: · **Job information**: · **Reference number**: · JR · **Job function**: · GEA Digital · **Position type**: · Full time · **Site**: · Kempten · Ignaz-Kiechle-Str. 40, 87437 Kempten · - Am Standort Kempten suchen wir für die GE ...
-
GEA Group Munich, Deutschland**Werkstudent (m/w/d) im Bereich Digital Innovation**: · **Job information**: · **Reference number**: · JR · **Job function**: · GEA Digital · **Position type**: · Full time · **Site**: · Kempten · Ignaz-Kiechle-Str. 40, 87437 Kempten · **Your responsibilities and tasks**: · Übe ...
-
Corporate Counsel, Labor
vor 3 Tagen
Amazon Deutschland Services GmbH Munich, DeutschlandFully qualified lawyer in Germany with outstanding academic and legal qualification; · - Minimum of 5 years post-qualified legal experience with at least three years at a reputed law firm with focus on employment law; · - Experience in employment law related matters including col ...
-
HR Business Partner
vor 2 Tagen
CPL Recruitment Munich, Deutschland**Posted date **14 February 2024 · **Location**Munich · **Job type** Contract · **Salary**Negotiable · **Discipline** Languages · **Reference**JO · **Company** · I'm currently recruiting for a Human Resource Business Partner (HRBP), for an American-British visual media company t ...
-
Legal Counsel, Eu Last Mile Legal
vor 2 Tagen
Amazon Deutschland Services GmbH Munich, DeutschlandAt least 5+ year's post-qualification legal experience in a law firm on in-house at an international company · - High degree of independence, initiative and decisiveness but also desire to be challenged and think outside the box · - Excellent organizational skills, ability to man ...
-
Human Resource Business Partner
vor 6 Stunden
CPL Recruitment Munich, Deutschland**Posted date **15 March 2024 · **Location**Munich · **Job type** Contract · **Salary**Negotiable · **Discipline** Languages · **Reference**JO · **Company** · I'm currently recruiting for a Human Resource Business Partner (HRBP), for an American-British visual media company that ...
-
Emea Legal Intern
vor 2 Tagen
INTEL Munich, DeutschlandYou will provide legal support and conduct legal research as a member of an international team of lawyers, under their supervision. · Your international Privacy and Security Legal team consists of 15 attorneys and paralegals. The local Munich team consists of 10 attorneys, parale ...
-
Emea Legal Intern
vor 2 Tagen
INTEL Munich, DeutschlandYou will provide legal support and make legal research as a member of an international team of lawyers, under their supervision. · The local Munich team consists of 10 attorneys, paralegals and admins, but you will also work with team members in other EMEA locations (e.g. UK, Ire ...
-
German HRbp
vor 6 Stunden
CPL Recruitment Munich, Deutschland**Posted date **14 March 2024 · **Location**Munich · **Job type** Permanent · **Salary**Negotiable · **Discipline** HR · **Reference**JO · This role is a maternity cover fixed term contract position, working as the Human Resources Business Partner · This role will support all EM ...
-
German HR Business Partner
vor 6 Stunden
CPL Recruitment Munich, Deutschland**Posted date **14 March 2024 · **Location**Munich · **Job type** Permanent · **Salary**Negotiable · **Discipline** HR · **Reference**JO · This role is a maternity cover fixed term contract position, working as the Human Resources Business Partner · This role will support all EM ...
Translator specialising in law and business - Munich, Deutschland - Noerr Partnerschaftsgesellschaft mbB
Beschreibung
Translator specialising in law and business (f/m/d)
We're happy to have caught your attention.
Every successful law firm consists of strong personalities. But we aren't just any law firm, we are Noerr. At Noerr, you don't just work in the background, because none of us stands in the shadows. We would much rather give you the space you need to achieve your full potential. Why? If we all shine, we can glow all the more brightly together.
Do you possess excellent language skills and knowledge of law, business and finance? If so, we should definitely get to know each other.
We look forward to receiving your detailed reference.
#jointimpact #individualgrowth
Your tasks:
What we can offer you:
What we expect from you:
Nutzer der Berufsbezeichnung Translator specialising in law and business in Munich
-
Pranav Khanna
Data Protection and Privacy