Respeaker/ Schriftdolmetscher - Munich, Deutschland - Bayerischer Rundfunk

Bayerischer Rundfunk

Geprüftes Unternehmen

Munich, Deutschland

vor 1 Woche

Geschrieben von:

Lena Wagner

beBee Recruiter

Beschreibung

Der BR liefert kreativ und verlässlich Informationen, Kultur, Wissen und Unterhaltung aus und für Bayern: im Radio, im Fernsehen, in der Mediathek, auf BR24, Instagram und Co. Unsere Orchester und unser Chor begeistern Zuhörer auf der ganzen Welt.Als Mitglied der ARD sind wir stolz darauf, mit unseren vielfältigen und qualitativ hochwertigen Angeboten wesentlich zur Meinungs
- und Medienvielfalt beizutragen.

**Das erwartet Sie**:
Seit 1984 bietet der Bayerische Rundfunk gehörlosen und schwerhörigen Zuschauern den Service der Untertitelung. Die Untertitel geben den gesprochenen Text bzw. Erläuterungen über Geräusche so wieder, dass die Originalfassung möglichst wenig verändert bzw. möglichst anschaulich erklärt wird. Auch in der Mediathek oder auf Social-Media-Plattformen lassen sich Untertitel zuschalten. Im BR werden derzeit monatlich rund 900 Sendungen mit Untertiteln ausgestrahlt. Hinzu kommt eine Reihe von Sendungen im ARD-Programm, außerdem Sendungen in ARD-alpha, ARTE, im Kinderkanal KiKa und im Programm von 3sat. Mittlerweile werden nicht nur vorproduzierte, sondern auch Live-Sendungen untertitelt.

**Ihre Aufgaben im Einzelnen**:

- Mitwirkung bei der Untertitelung von Live-Sendungen, v.a. bei aktuellen Nachrichten
- und Informationssendungen als Respeaker (w/m/d) mit einer Spracherkennungssoftware
- Vorbereitung von Untertiteln für aufgezeichnete Formate wie Serien, Filme und Dokumentationen
- Enge Zusammenarbeit im Team unter Live-Bedingungen/Zeitdruck

**Das bringen Sie mit**:

- Abgeschlossenes Hochschulstudium oder vergleichbare Ausbildung
- Idealerweise Erfahrungen im Bereich Untertitelung sowie den einschlägigen Techniken
- Gutes Sprachgefühl der deutschen Sprache in Wort und Schrift sowie Vertrautheit im Hören verschiedener bayerischer Dialekte
- Aufgeschlossenheit für die Einarbeit, das Erproben und den Einsatz neuer technischer Systeme
- Bereitschaft im Schichtdienst zu arbeiten, v.a. nachmittags/abends sowie auch an Wochenenden und Feiertagen
- Freude an Teamarbeit und ein hohes Maß an Flexibilität

**Das bieten wir Ihnen**:

- Entwicklungs
- und Weiterbildungsmöglichkeiten
- Kantine
- Kinderbetreuungsangebote
- Betriebliches Gesundheitsmanagement
- Arbeiten im Grünen in der Nähe des Englischen Gartens

Der BR setzt sich für eine vorurteilsfreie, wertschätzende Unternehmenskultur ein, die keinen Raum für bewusste oder unbewusste Diskriminierung lässt. Daher begrüßen wir alle Bewerbungen unabhängig von Geschlecht, Alter, Herkunft, sexueller Orientierung, Religion und Behinderung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
Ihre Personalbetreuung

2023_173