Jobs
>
Berlin

    Werkstudent (m/w/d) der Naturwissenschaften für den Bereich Medical Translation - Berlin, Deutschland - Berlin-Chemie AG

    Berlin-Chemie AG
    Berlin-Chemie AG Berlin, Deutschland

    vor 3 Wochen

    Berlin-Chemie AG background
    Ganztags
    Beschreibung

    BERLIN-CHEMIE ist ein seit über Jahren bestehendes, international tätiges Pharmaunternehmen und gehört zur Menarini-Group, führend in der italienischen Pharmabranche. Der Einsatz für die Gesundheit ist das, was unsere mehr als 5. Mitarbeitenden antreibt und verbindet. Mit Neugierde und Leidenschaft erforschen, produzieren und vertreiben wir hochwertige Arzneimittel, die das Leben von Patientinnen und Patienten auf der ganzen Welt verbessern. Nicht nur bei unseren Produkten steht der Mensch im Mittelpunkt. Es ist uns genauso wichtig, ein Arbeitsumfeld zu schaffen, in dem wir als Gemeinschaft von der Vielfalt der Gedanken, Erfahrungen, Arbeitsweisen und Kulturen profitieren.

    NUTZE DEIN POTENZIAL ALS

    Werkstudent (m/w/d) der Naturwissenschaften für den Bereich Medical Translation

    • Standort:
      Berlin
    • Karrierelevel:
      Studenten & Praktikanten
    • Einstiegszeitpunkt:
      ab sofort
    • Vertragsart:
      befristet
    • Arbeitszeit:
      Teilzeit
    • Fachbereich:
      Translation

    In der Abteilung Inter­national Regulatory Affairs sind unsere Medical Translator für die fach­lich und sprach­lich korrekte Über­setzung von medi­zinischen, pharma­zeutischen und chemischen Texten verant­wortlich.

    Werde als Werkstudent (m/w/d) Teil unseres inter­nationalen Translation-Teams und unter­stütze uns aktiv im Tages­geschäft. Wir bieten dir die Möglichkeit, wert­volle berufliche Erfahrungen zu sammeln und einen Einblick in ein inter­national agierendes Pharma­unternehmen zu erhalten. Durch deinen Betreuer aus der Abteilung wirst du dabei systematisch an die Aufgaben und den Arbeits­bereich heran­geführt.

    Diese Aufgaben begeistern dich

    • Erstellung und Vorbereitung von Über­setzungen ins Russische, Englische und/oder Deutsche
    • Administrative Unterstützung des Teams bei den Übersetzungs­arbeiten
    • Formatierung und Archivierung der Texte und Dateien
    • Prüfung der Zuarbeit externer Partner sowie Zusammen­stellung der über­setzten Text­abschnitte
    • Allgemeine Büro- und Termin­organisation

    Was dich auszeichnet

    • Immatrikulierter Student (m/w/d), idealerweise in einem natur­wissen­schaft­lichen Studien­gang
    • Sehr gute Kenntnisse der russischen, englischen und deutschen Sprache
    • Verfügbarkeit für eine wöchentliche Arbeits­zeit von 20 Stunden während der Vorlesungs­zeit und bis zu 38,5 Stunden während der vorlesungs­freien Zeit
    • Gute Kenntnisse in den Microsoft-Office-Anwendungen
    • Bei der Bearbeitung deiner Aufgaben hast du einen besonderen Blick für Details
    • Du arbeitest gerne im Team und freust dich über die Erreichung gemeinsamer Erfolge

    Darauf kannst du dich freuen

    • Job & Privates: geregelte & flexible Arbeits­zeiten bei max. 20 Stunden / Woche während der Vorlesungszeit (bis zu 38,5 Stunden / Woche in den Semester­ferien), anteiliger Urlaub, Möglich­keit zur mobilen Arbeit in Abhängigkeit vom Einsatz­gebiet
    • Finanzielles & Services: sehr guter Stunden­lohn angelehnt an den Tarif­vertrag der chemischen Industrie, anteiliges Urlaubs- und Weihnachts­geld, zahlreiche Rabatte auf der Platt­form Corporate Benefits
    • Mobilität & Standort: direkte Anbindung an den ÖPNV, kostenfreie Park­möglichkeiten, Fahrrad­stellplätze
    • Gesundheit & Vorsorge: regelmäßige Gesundheits­tage, Gesundheits­checks und Ergonomie­beratung in unserer Betriebs­arzt­praxis, Sportkurse und -gruppen, Essens­angebot für das leibliche Wohl am jeweiligen Unternehmens­standort mit Verpflegungs­zuschuss
    • Onboarding & Entwicklung: 2-tägige Welcome Days zum Kennen­lernen des Unter­nehmens und Vernetzen, strukturierte Einarbeitung mit fester Ansprech­person, Bearbeitung eigener Projekte je nach Lern­fortschritt, ggf. Möglichkeit einer Abschluss­arbeit
    • Mitgestaltung & Zusammenarbeit: abwechslungsreiche Aufgaben in einer zukunfts­weisenden Branche, offene und tolerante Arbeits­kultur mit viel Platz für die eigene Entwicklung

    Unser Angebot überzeugt dich? Dann werde ein Teil von uns. Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Online-Bewerbung.

    Jetzt online bewerben

    Kontakt

    Frederik Richter

    HR-Expert International

    -

    Umfangreich und bestens unterstützt

    Benefits

    Bei uns wartet nicht nur eine attraktive und tarifliche Vergütung auf Sie. Wir bieten ein umfassendes Paket an Arbeitgeber­leistungen von A wie Altersvorsorge bis Z wie Zuschüsse.

    Berlin-Chemie AG

    Glienicker Weg
    Berlin
    -

    Berlin-Chemie AG T20:59:59Z FULL_TIME null null null Berlin Glienicker Weg
  • Berlin-Chemie

    Werkstudent der Naturwissenschaften für den Bereich Medical Translation

    vor 3 Wochen

    Berlin-Chemie Berlin, Deutschland Nebenberuflich

    Diese Aufgaben begeistern dich · Erstellung und Vorbereitung von Übersetzung in Deutscher, Englischer und/oder Russicher Sprache · Administrative Unterstützung des Teams bei den Übersetzungsarbeiten · Formatierung und Archivierung der Texte und Dateien · Prüfung der Zuarbeit ext ...

  • The Language Doctors, Inc.

    German to English Medical Translators and Editors

    vor 6 Tagen

    The Language Doctors, Inc. Berlin-Mitte, Deutschland

    Greetings · We are The Language Doctors, Inc., a linguistic services provider in Annapolis, MD. We are currently looking for German into English Medical Translators and Editors to join our growing team. This is an excellent opportunity for linguists with extensive experience in t ...

  • Language Doctors

    German Linguistic Quality Lead

    vor 2 Wochen

    Language Doctors Berlin, Deutschland

    Key Responsibilities · - Develop and maintain quality related processes · - Define account specific LQA strategies with support of the Quality Manager if required · - Work closely with the PMs coordinating the entire cycle of LQA reviews, making sure the schedule is realistic all ...

  • ProPharma Group

    Multilingual Medical Information Specialist Sal

    vor 2 Wochen

    ProPharma Group Berlin, Deutschland

    For the past 20 years, ProPharma has improved the health and wellness of patients by providing advice and expertise that empowers biotech, med device, and pharmaceutical organizations of all sizes to confidently advance scientific breakthroughs and introduce new therapies. As the ...

  • ProPharma Group

    Multilingual Medical Information Specialist

    vor 2 Wochen

    ProPharma Group Berlin, Deutschland

    For the past 20 years, ProPharma has improved the health and wellness of patients by providing advice and expertise that empowers biotech, med device, and pharmaceutical organizations of all sizes to confidently advance scientific breakthroughs and introduce new therapies. As the ...

  • Bayer

    Senior Clinical Development Director

    vor 2 Wochen

    Bayer Berlin, Deutschland

    **At Bayer we're visionaries, driven to solve the world's toughest challenges and striving for a world where ,Health for all, Hunger for none' is no longer a dream, but a real possibility. We're doing it with energy, curiosity and sheer dedication, always learning from unique per ...

  • Clariness GmbH

    Healthcare / Medical Writer

    vor 2 Wochen

    Clariness GmbH Berlin, Deutschland

    Clariness is looking for a Healthcare / Medical Writer (f/m/d) based in Berlin, Hamburg or remote within Germany or UK. · \- Full-time; unlimited · - Tasks · - Reading and understanding study protocols - incl. protocol amendments, patient populations and indication. · - Developin ...

  • Bayer

    Head of Translational Medicine

    vor 1 Woche

    Bayer Berlin, Deutschland

    **At Bayer we're visionaries, driven to solve the world's toughest challenges and striving for a world where ,Health for all, Hunger for none' is no longer a dream, but a real possibility. We're doing it with energy, curiosity and sheer dedication, always learning from unique per ...

  • Clariness

    Senior Medical Copywriter

    vor 1 Woche

    Clariness Berlin, Deutschland

    **Clariness is looking for a Senior Medical Copywriter (f/m/d) based in Berlin, Hamburg or remote within Germany.***: · - Full-time; unlimited -** · **As a Senior Medical Copywriter, you would be responsible for**: · - Reading and understanding study protocols - incl. protocol am ...

  • Alliance International servicing

    Oncology Expert and German to English Translator

    vor 2 Wochen

    Alliance International servicing Berlin, Deutschland

    We require a German speaking medical expert to deal with a high volume of information and one particular claim. It will be on a contracting basis. · Specification as follows: · Fluent in English & German to a medical level - written & spoken. · **Medical background in the order o ...

  • Clariness GmbH

    Healthcare / Medical Copywriter (F/m/d)

    vor 1 Woche

    Clariness GmbH Berlin, Deutschland

    Clariness is looking for a (Senior) Medical Copywriter (f/m/d) based in Berlin, Hamburg or remote within Germany or UK. · \- Full-time; unlimited · - Tasks · As a (Senior) Medical Copywriter, you would be responsible for: · - Reading and understanding study protocols - incl. prot ...

  • J.P. Morgan

    Localization Specialist for German

    vor 2 Wochen

    J.P. Morgan Berlin, Deutschland

    **Localization Specialist for German (M/F/d)** · **Short description**: · As German Localization Specialist, you will be responsible for localizing various content types from English into German. This may include content related to our digital products or marketing. In collaborat ...

  • Bayer

    Global Precision Medicine Strategist

    vor 2 Wochen

    Bayer Berlin, Deutschland

    **At Bayer we're visionaries, driven to solve the world's toughest challenges and striving for a world where ,Health for all, Hunger for none' is no longer a dream, but a real possibility. We're doing it with energy, curiosity and sheer dedication, always learning from unique per ...

  • Translational Research in Oncology

    Clinical Research Associate

    vor 2 Wochen

    Translational Research in Oncology Berlin, Deutschland

    If you are an experienced CRA who is passionate about oncology research and looking to join a highly skilled and knowledgeable team, TRIO is the place for you · - TRIO (Translational Research in Oncology) is an academic clinical research organization that is dedicated to advancin ...

  • OSMUNDA Medical Technology Service GmbH

    Internship for Regulatory and Clinical Affairs

    vor 1 Woche

    OSMUNDA Medical Technology Service GmbH Berlin, Deutschland PraktikumSHIP

    _**Vacancy No: DE-723**_ · **Our Company**: · OSMUNDA Medical Technology Service GmbH is based in Berlin, a subsidiary of OSMUNDA Group. We are one of the largest Chinese clinical trial CROs and the regulatory service provider for medical devices & IVD products. We have 13 office ...

  • MHC

    Director of Communications

    vor 2 Wochen

    MHC Berlin, Deutschland

    **Innovative, dynamic, creative - that's us** · At the Medical Hair Company, everything revolves around communication and marketing. We plan, coordinate and analyse marketing campaigns, develop advertising concepts and content strategies, produce content and manage social media a ...

  • MHC

    Senior Brand Director

    vor 3 Wochen

    MHC Berlin, Deutschland

    **Innovative, dynamic, creative - that's us** · At the Medical Hair Company, everything revolves around communication and marketing. We plan, coordinate and analyse marketing campaigns, develop advertising concepts and content strategies, produce content and manage social media a ...

  • MHC

    Director of Communications

    vor 3 Wochen

    MHC Berlin, Deutschland

    **Innovative, dynamic, creative - that's us** · At the Medical Hair Company, everything revolves around communication and marketing. We plan, coordinate and analyse marketing campaigns, develop advertising concepts and content strategies, produce content and manage social media a ...

  • MHC

    Director of Brand and Communication

    vor 3 Wochen

    MHC Berlin, Deutschland

    **Innovative, dynamic, creative - that's us** · At the Medical Hair Company, everything revolves around communication and marketing. We plan, coordinate and analyse marketing campaigns, develop advertising concepts and content strategies, produce content and manage social media a ...

  • MHC

    Director of Brand and Communication

    vor 3 Wochen

    MHC Berlin, Deutschland

    **Innovative, dynamic, creative - that's us** · At the Medical Hair Company, everything revolves around communication and marketing. We plan, coordinate and analyse marketing campaigns, develop advertising concepts and content strategies, produce content and manage social media a ...