Technischer Redakteur - Bonn, Deutschland - Eaton

Eaton

Geprüftes Unternehmen

Bonn, Deutschland

vor 2 Wochen

Geschrieben von:

Lena Wagner

beBee Recruiter

Beschreibung

**Ihre Aufgaben**:

- Anforderungsmanagement für die technischen Dokumente
- Durchführung von Anforderungsanalysen zur Erstellung technischer Dokumentationen von Software-Hilfesystemen oder Handbüchern
- Eigenständiges Erstellen, Entwickeln und Strukturieren der technischen Inhalte, Dokumentationen, Benutzerhandbücher und Kataloge
- Korrekturlesen, Lektorat und Redigieren von technischen Unterlagen
- Überprüfung der technischen Dokumentation mit dem Produktmanagement
- Fehlerbehebung und Verfolgung in den Dokumenten
- Validierung der Entwicklung von technischen Übersetzungsglossaren mit Hilfe interner Teams nach Bedarf
- Sicherstellung, dass die HelpSystem-Dokumente in den erforderlichen Sprachen erstellt werden
- Arbeit innerhalb des Scrum-Teams zur Planung des technischen Content-Backlogs, um erforderliche Fristen / neue Produkteinführungen einzuhalten. Planung und Steuerung der Zusammenarbeit zwischen internen und externen Dienstleistern in Dokumentationsprojekten

**Persönliche Voraussetzungen**:

- Abgeschlossener Fachhochschulabschluss lngenieurwesen, Fachrichtung: Elektrotechnik/ Technikjournalismus
- Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in ähnlichem Arbeitsumfeld wünschenswert
- Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und gute Sprachkenntnisse in Englisch

**Unseres Angebot**:

- Anspruchsvolle Projekte in einem dynamischen, kollaborativen Team
- Flexible Arbeitslösungen (Büro 3 Tage pro Woche, Homeoffice 2 Tage, flexible Arbeitszeiten)
- Wettbewerbsfähiges Vergütungs
- und Leistungspaket
- Wir geben Ihren Beiträgen Bedeutung - Zuverlässigkeit, Sicherheit, Effizienz und Nachhaltigkeit stehen im Mittelpunkt unseres Engagements, das Leben der Menschen und die Umwelt durch Energiemanagementtechnologien zu verbessern #LI-AD3