- Ensure accurate translation
- Optimize texts based on machine translations
- Adhere to editing guidelines
- Perform linguistic tasks according to project specs
- Maintain grammatical accuracy and terminology consistency
- Handle formatting, punctuation, and style guidelines
- Translation or linguistics degree
- Native German speaker
- Experience in Machine Translation Post-Editing (MTPE)
- Preferably IT and software translation experience
- Proficient in English
- Knowledge of Translation Memory tools and systems
- IT skills, familiarity with SDL Studio and CAT tools
- Understand machine translation processes
- Linguistic and cultural proficiency
- Ability to work in a fast-paced environment
- Effective problem-solving skills
- Professionalism under pressure
-
Graduate Key Account Manager with German
vor 5 Tagen
Wayfair Berlin, DeutschlandUeber uns · Wayfair erfindet die Art und Weise neu, wie Menschen für ihr Zuhause einkaufen. Die Aufgabe unseres Team ist es dabei, ein erstklassiges Online-Business für Haushaltswaren in Europa aufzubauen. Als Assistant Category Manager bist du für eine Auswahl an internationalen ...
-
German Copywriter
vor 3 Stunden
REDSOFA BERLIN GMBH Berlin, Deutschland**GERMAN COPYWRITER** · **Location: BERLIN** · **Salary: 48, ,000 EUR** · **WHO'S THIS WITH?** · Our client is one of the top Creative Agencies in Berlin and heck The World They have clients that are renowned worldwide for their products and their campaigns. They sound big, but t ...
-
German Translator
vor 1 Woche
3Search Berlin, DeutschlandSP42 Posted: 14/02/2024 · - Up to €45,000 · - Berlin · - Permanent · The Company: · If you're a pet lover this job is 100% for you. I'm working with a B2C food business that is tailored to offer your pets a super healthy and nutritional diet. · This business was established in 20 ...
-
Online German
vor 5 Tagen
Babbel Berlin, DeutschlandWith Babbel Live anyone can learn a language · Babbel Live is the live online language class that brings human face-to-face interaction and speaking practice to Babbel learners, building on Babbel's long-established language learning app. · Since its founding in 2007, Babbel has ...
-
Presales Specialist with German
vor 4 Tagen
HR XPERIENCE Poland Sp. z o.o. Berlin, Deutschland Pełny etatWyszukiwanie informacji o potencjalnych klientach, które mogą pomóc w sprzedaży im naszych usług, Wyszukiwanie i nawiązywanie pierwszego kontaktu z potencjalnymi klientami, Kwalifikowanie leadów i uzupełnianie systemu CRM, Kontakt ze "straconymi szansami sprzedażowymi", Wsparcie ...
-
German Transcribers
vor 3 Tagen
Sigma Group Berlin, DeutschlandSigma.AI is a world leading technology company in data collection and annotation for the development of Artificial Intelligence systems with offices in Spain, the United States and the United Kingdom. · **Requirements**: · - Proficiency in both oral comprehension and written expr ...
-
German Tanscribers
vor 1 Tag
Sigma Group Berlin, DeutschlandSigma.AI is a world leading technology company in data collection and annotation for the development of Artificial Intelligence systems with offices in Spain, the United States and the United Kingdom. · **Requirements**: · - Good oral comprehension and written expression of the m ...
-
Localization Specialist for German
vor 3 Tagen
J.P. Morgan Berlin, Deutschland**Localization Specialist for German (M/F/d)** · **Short description**: · As German Localization Specialist, you will be responsible for localizing various content types from English into German. This may include content related to our digital products or marketing. In collaborat ...
-
German Language Tutor
vor 1 Tag
Skillademia UAB Berlin, Deutschland**Job description** · We are a new and exciting company helping to educate people around the world We publish creative and language courses for people who want to learn more and kickstart their future We are determined to provide the skills necessary for people to pursue the care ...
-
German Ip Attorney
vor 3 Stunden
Brealant Limited Berlin, DeutschlandAn attorney registered in Germany or a an intellectual property paralegal fluent in German to help us with some tasks in front of DPMA (German IP office), including drafting of office action responses. · Can be for DPMA filings or just responding to office actions if you are not ...
-
Copy Lead, German
vor 3 Stunden
ON RUNNING Berlin, DeutschlandStellenbeschreibung: At a Glance: We're looking for a creative, cross-channel copywriter to lead our marketing copy and storytelling in the German-speaking markets. You'll bring a portfolio brimming with fresh (and even awarded) campaigns and editorial content, and a deep underst ...
-
French Translator with German
vor 3 Stunden
Acolad Berlin, DeutschlandBerlin, Berlin, Germany · - Language Services · - *** · **Description**: · **Acolad is an international leader in language and content solutions, services and technologies. Represented by the brands Acolad, TextMaster and Ubiqus, the group is present in 25 countries and has a net ...
-
German Speaking Interviewer
vor 1 Tag
Katrium Oü Berlin, Deutschland**Katrium hiring german-speaking project customer service for short-term and long-term projects.** · **We are searching different german speaking people for different projects that are full-time and part-time.** · **Requirements**: · - **Fluent in German and English**: · - **A go ...
-
German Senior Copywriter
vor 3 Stunden
REDSOFA BERLIN GMBH Berlin, Deutschland**SENIOR GERMAN COPYWRITER** · **Location: BERLIN** · **Salary: 55, ,000 EUR** · **WHO'S THIS WITH?** · Our client is a small, independent agency with a big heart Their clients include NGOs, political parties, social institutions and more. The office is about 30 people strong and ...
-
German HR Administrator
vor 1 Tag
CPL Recruitment Berlin, Deutschland**Posted date **28 September 2023 · **Location**Berlin · **Job type** Permanent · **Salary**Negotiable · **Discipline** HR · **Reference**JO · For this position we work together with one of the top 10 biggest IT Service providers worldwide, location Berlin, with over 200K employ ...
-
German Technical Support
vor 1 Tag
CPL Recruitment Berlin, Deutschland**Posted date **17 August 2023 · **Location**Berlin · **Job type** Permanent · **Salary**Negotiable · **Discipline** Languages · **Reference**JO · Looking for job opportunities in IT in Berlin? · **Role Overview** · - Provide first-level technical support, service restoration, t ...
-
French Translator with German
vor 4 Tagen
Acolad Berlin, DeutschlandBerlin, Berlin, Germany · - Language Services · **Description**: · **Acolad is an international leader in language and content solutions, services and technologies. Represented by the brands Acolad, TextMaster and Ubiqus, the group is present in 25 countries and has a network of ...
-
German HR Administrator
vor 6 Tagen
CPL Recruitment Berlin, Deutschland**Posted date **23 November 2023 · **Location**Berlin · **Job type** Permanent · **Salary**Negotiable · **Discipline** HR · **Reference**JO · For this position we work together with one of the top 10 biggest IT Service providers worldwide, location Berlin, with over 200K employe ...
-
German Phone Interviewer
vor 3 Tagen
Katrium Oü Berlin, DeutschlandWould you like to work completely remotely, following your own schedule and work rhythm? Congratulations, you finally found your job We would have open remote jobs for German speaking phone interviewers At work, you get to participate in various research projects to investigate a ...
-
Implementor (German Speaker)
vor 3 Tagen
Admirals Group Berlin, Deutschland**Who we are?** · Admirals is one of the world's leading FinTech companies. When we started our business 20 years ago, we were among the first online trading providers, while today we have evolved into a financial hub, making personal finance transparent and accessible to everyon ...
Post-Editors with German - Berlin, Deutschland - LocalEyes
Beschreibung
This is a remote role.
About the company
LocalEyes Group offers Localization Services to the international IT and software industries. They collaborate with top tech firms, aiding them in reaching new markets by providing expert services and cultural insight.
The opportunity
LocalEyes Group is seeking Machine Translation Post-Editors fluent in German to join their expanding teams. In this position, you will be responsible for post-editing machine translations to meet client requirements.
You will:
Main requirements
Field of expertise: IT/Software, including software UI and product documentation
Location: Remote
Schedule: Flexible hours based on project needs
Employment type: Freelance