- Du verfügst über einen Bachelor- oder Master-Abschluss in Technischer Kommunikation, in einem verwandten Fachgebiet oder eine gleichwertige Ausbildung
- Als Technical Writer (m/w/d) mit Berufserfahrung bist du versiert im Verfassen deutscher und englischer Texte, vorzugsweise im Bereich der Software-Dokumentation. Dein Deutsch ist auf muttersprachlichem Niveau, dein Englisch sehr gut
- Mit Spaß, effizienter Arbeitsweise und ausgezeichneten Kommunikationsfähigkeiten recherchierst du komplexe technische Sachverhalte. Deine Skills ermöglichen dir, diese für die Anwender:Innen unserer Softwareprodukte maximal verständlich, standardisiert, übersetzungs- und termingerecht zu beschreiben
- Deinen Vorstellungen von State-of-the-art-Dokumentation entspricht es, umfangreiche, Topic-orientierte Hilfesysteme in einem XML-basierten Redaktionssystem zu bearbeiten und cloudbasierte Übersetzungstools anzuwenden
- Es ist für dich selbstverständlich, Dokumentations- und Übersetzungsprozesse aktiv weiterzuentwickeln. Den wandelnden Anforderungen an Technische Dokumentation und Übersetzungsmanagement begegnest du offen und findest als Teil unseres motivierten Teams angemessene Lösungen
- Flexible Arbeitszeiten
- 30 Tage Urlaub, 24. und 31. Dezember frei
- Bonusmodell
- Möglichkeit zum Mobilen Arbeiten
- Vermögenswirksame Leistungen
- Betriebliche Altersvorsorge
- Strukturierte Einarbeitung
- Externe und interne Weiterbildung
- Abteilungs- und Firmenevents
- Freigetränke und Obst
- Bezuschusste Kantine
- Fitnesscenter am Hauptsitz
- JobRad
- uvm
- Gesellschaft: PTV GmbH
- Arbeitsplatz: DE, Karlsruhe
- Wochenarbeitszeit: 40 hours
-
Content Developer
vor 3 Wochen
PTV Planung Transport Verkehr GmbH Karlsruhe, DeutschlandTechnical Writer (m/w/d) Technical Writer Mobility (m/w/d) PTV Group. Empowering mobility. Die PTV Group bietet Software und Beratung, um Mobilität und Transport zukunftsfähig zu gestalten. Unsere marktführende Software für das intelligente Verkehrsmanagement und für die Optimier ...
-
Content Developer
vor 3 Wochen
PTV Planung Transport Verkehr GmbH Karlsruhe, DeutschlandTechnical Writer (m/w/d) · Technical Writer Mobility (m/w/d) · PTV Group. Empowering mobility. · Die PTV Group bietet Software und Beratung, um Mobilität und Transport zukunftsfähig zu gestalten. Unsere marktführende Software für das intelligente Verkehrsmanagement und für die Op ...
-
Senior Content Strategist
vor 2 Wochen
Chrono24 Karlsruhe, Deutschland**Ort**:Karlsruhe, Remote** **Art der Stelle**:Vollzeit** **Eintrittsdatum**:ab sofort*** · As the Senior Content Strategist, you will play a pivotal role in developing and executing content strategies across multiple channels. This position requires a strategic thinker with a pr ...
-
Employer Branding Specialist
vor 2 Wochen
Tipico Services Malta Limited Karlsruhe, Deutschland**Company Description** Our Lineup**: · We are **Tipico**, the leading sports betting provider in Germany and one of the most exciting tech companies in the industry. We are fueled by our passion for the perfect product, using the newest tech stack to make advances every single d ...
-
Student Marketing Expert
vor 2 Wochen
Conemis AG Karlsruhe, DeutschlandBe a part of conemis and work with our team as a **STUDENT MARKETING EXPERT (M/F/d)**. You will help refine our brand and take it to a next level. Drive strategies to increase product awareness, observe the market, competitors, and industry trends to build journeys that inspire a ...
-
Education Specialist
vor 2 Wochen
Momentus Technologies Karlsruhe, DeutschlandCompany Description · **Who We Are**: · Interested in joining our team? Here is some more information about us Momentus provides industry-leading event and venue management software to customers in over 50 countries around the world, serving thousands of customers that power mill ...
-
Technical Writer
vor 3 Wochen
Cinemo Karlsruhe, DeutschlandPosition Description · As a Technical Writer, you will play a crucial role in enhancing the user experience for both our valued customers and Cinemo's internal staff through comprehensive documentation. Creating new content, reviewing, editing and advisory tasks are integral part ...
-
Sales Executive
vor 3 Wochen
Cylindo Karlsruhe, Deutschland**Cylindo**: · The Cylindo platform gives retailers and brands access to best in class 3D visual content with a single click. No more product visualization pains, no more expensive photo shoots and labour intensive content management. The Cylindo Platform automates visualization ...
-
Marketing Representative M/w/d
vor 3 Wochen
Industrial Application Software GmbH Karlsruhe, DeutschlandAs Marketing Representativet M/F/d at Industrial Application Software GmbH you are a real all-rounder in our team and your area of responsibility. With your knowledge, you make the future of companies a bit smarter every day. · Aufgaben · - Work with marketing manager to develop ...
-
Working Student
vor 3 Wochen
IONOS Karlsruhe, DeutschlandIONOS SE · WORKING STUDENT (F/M/D) - SHOP PRODUCT & ADSERVER · At IONOS, the leading European provider of cloud infrastructure, cloud services and hosting services, you will work together with a wide range of teams. We are characterized by open structures, a friendly working cult ...
-
Working Student
vor 3 Wochen
IONOS Karlsruhe, DeutschlandIONOS SE · WORKING STUDENT (F/M/D) - SHOP PRODUCT & ADSERVER · At IONOS, the leading European provider of cloud infrastructure, cloud services and hosting services, you will work together with a wide range of teams. We are characterized by open structures, a friendly working cult ...
-
Sales Trainer
vor 3 Wochen
Cognex Corporation Karlsruhe, DeutschlandJob Description · - The Company: A Global Leader with a Start-Up Culture- As the world leader in the fast-paced machine vision industry, Cognex is changing how companies bring their products to market. Cognex brings automation to all industries - across the world - to improve how ...
-
System Administrator Windows Game Operations
vor 2 Wochen
Gameforge AG Karlsruhe, DeutschlandJob reference · - Company Name · - Gameforge AG · - Salary · - Competitive · - Location · - Karlsruhe, Germany · - Country · - Germany · - Industry sector · - Programming · - Job start date · - ASAP · - Posted date · - 20/04/2023 · - Experience Level · - Junior-Associate · - Job ...
-
Product Owner Saas
vor 2 Wochen
cinemo Karlsruhe, DeutschlandAs a Product Owner SaaS you will own parts of the SaaS offering of Cinemo. Together with the agile development teams you are building and maintaining products that enable customers to experience the future of digital media experiences. It lets them bring any content to any device ...
-
Linux System Administrator Game Operations
vor 2 Wochen
Gameforge AG Karlsruhe, DeutschlandJob reference · - Company Name · - Gameforge AG · - Salary · - Competitive · - Location · - Karlsruhe, Germany · - Country · - Germany · - Industry sector · - Programming · - Job start date · - ASAP · - Posted date · - 20/04/2023 · - Experience Level · - Junior-Associate · - Job ...
-
Working Student or Intern
vor 2 Wochen
Mi-Jack Europe GmbH Karlsruhe, DeutschlandFor the next possible date at our location in Karlsruhe, we are looking for a · **Working student or intern (M/F/d) for Sales and Marketing** · **The Company** · Mi-Jack Europe GmbH is a young and internationally active company specializing in port automation for intermodal · ter ...
-
Editor for Technical Documentation
vor 2 Wochen
Mi-Jack Europe GmbH Karlsruhe, DeutschlandFor the next possible date at our location in Karlsruhe, we are looking for a · **Editor for Technical Documentation (M/F/d)** · **The Company** · Mi-Jack Europe GmbH is a young and internationally active company specializing in port automation for intermodal · terminals. We are ...
-
Team Lead Saas
vor 2 Wochen
Cinemo Karlsruhe, DeutschlandAs a Team Lead SaaS you will lead and inspire one or more agile teams and support them building and maintaining the SaaS offerings for Cinemo. The products you and your teams are building will enable customers to experience the future of digital media experiences. It lets them br ...
-
Speculative Application 1
vor 2 Wochen
Gameforge AG Karlsruhe, DeutschlandJob reference · - Company Name · - Gameforge AG · - Salary · - Competitive · - Location · - Karlsruhe, Germany · - Country · - Germany · - Industry sector · - Sales · - Job start date · - ASAP · - Posted date · - 01/01/2023 · - Experience Level · - Junior-Associate · - Job type · ...
-
Scrum Master
vor 2 Wochen
Cinemo Karlsruhe, DeutschlandCinemo is a global provider of highly innovative infotainment products that make every screen an opportunity. Its range of award-winning, fully integrated, low-footprint digital media offerings combine high performance with high quality and are truly system agnostic. Whether embe ...
Content Developer - Karlsruhe, Deutschland - PTV Planung Transport Verkehr GmbH
Beschreibung
Technical Writer (m/w/d)
Technical Writer Mobility (m/w/d)
PTV Group. Empowering mobility.
Die PTV Group bietet Software und Beratung, um Mobilität und Transport zukunftsfähig zu gestalten. Unsere marktführende Software für das intelligente Verkehrsmanagement und für die Optimierung von Transporten hilft Entscheidende aus Politik, Städten, Industrie und Handel dabei, Zeit und Geld zu sparen, Straßen sicherer zu machen und die Umwelt zu schonen. Die PTV zeigt schon heute mit Simulationen, wie die Mobilität von morgen mit all ihren Ökosystemen und Dimensionen realisiert werden kann. Von strategischer Verkehrsplanung bis zur Mikromobilität für die letzten Meile. Das Unternehmen wurde 1979 gegründet. Heute arbeiten weltweit rund 900 Mitarbeitende an zukunftsweisenden Lösungen – damit Mobilität und Transport smarter und umweltbewusster werden.
Deine Verantwortlichkeiten
Als Technical Writer (m/w/d) im Bereich Mobility hast du die einmalige Gelegenheit, deine außergewöhnlichen Fähigkeiten in der Technischen Dokumentation und im Übersetzungsmanagement mit einem modernen Verständnis von Softwareprodukten zu kombinieren. Als wichtiges Mitglied unserer Produktentwicklungsteams liegt es dir am Herzen, unsere Nutzer:Innen nicht nur effizient anzuleiten, sondern ihr Gesamterlebnis bei der Anwendung unserer Produkte zu verbessern.
• Du arbeitest mit unseren Entwicklungsteams zusammen, um Produktfeatures und technische Informationen zu verstehen und in eine klare, standardisierte und benutzerfreundliche Dokumentation zu überführen.
• Du bedienst Textsorten in unterschiedlichen Quell- und Ziel-Formaten; in deutscher und in englischer Sprache. Dazu zählen UI-Texte, HTML 5-Hilfen, Benutzerhandbücher und Anleitungen, die unseren Anwendergruppen als erste Selbsthilfe-Ressourcen dienen.
• Du wendest definierte und toolgestützte Prozesse an, um Software-Oberflächen und Dokumentation in höchster Qualität und angemessen lokalisiert zu übersetzen – auch mit Dienstleistern. Dabei sicherst du Konsistenz und Genauigkeit der Terminologie mit geeigneten Werkzeugen.
Deine Fähigkeiten
Benefits
Zusätzliche Informationen
Ansprechpartner
Steffen Göckel Senior HR Business Partner
