Jobs
>
Berlin

    German Freelance Marketing Translator - Berlin, Deutschland - LocalEyes

    LocalEyes
    LocalEyes Berlin, Deutschland

    vor 5 Tagen

    Default job background
    Beschreibung

    This is a remote position.

    Who we are and what we do:
    LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe. We work with the world's most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.

    LocalEyes is recruiting German Freelance translators willing to provide translation and localization services in Marketing and IT sectors. For this role, you will be working as part of a dynamic team and in an international environment. Specific responsibilities include marketing and IT translations, linguistic review and QA, checking of terminology consistency through the management of TMs, glossaries and style guides to guarantee the quality of deliverables.

    Field of expertise: Marketing and IT translation
    Location: Home-office from Germany
    Compensation: Competitive rates to be discussed depending on candidate's experience
    Type of contract: Freelance
    Main requirements:
    • Native in target language with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience
    • IT skilled with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools
    • Preferred experience as a translator specialized in translation and proofreading of the required field (marketing and IT)
    • Editorial and/or journalistic skills and up-to-date with language and terminology trends
    • Excellent written and spoken English to truly understand the meaning and translate as if it were originally written in target language
    • Well familiar with US American culture and pop culture in order to recognise the author's play on words or visual references and able to adequately localize into target language
    • Obsessed by the detail, quality-driven and has a passion for languages
    • Understanding and attitude to work within a confidential environment
    • Able to work in a fast paced, demanding environment with multiple changes in project priorities and tight deadlines
    • Available to travel as the business calls
    • Ability to work under pressure and meet tight deadlines
    • Good availability, potentially at least 4 hours per day and quick response times

    We look forward to hearing from you
    LocalEyes Vendor Management Team
  • Pix4D

    Translation & Marketing Internship (English and

    vor 1 Woche

    Pix4D Berlin, Deutschland PraktikumSHIP

    We are looking for an Intern to join our growing Marketing team in Berlin, Germany. · Partial remote work possible. Duration of the Internship: 12 months / 20 hours per week. · We are looking for a bilingual intern with an interest in marketing and modern technology. Your role wi ...

  • NinjaOne, LLC

    Working Student

    vor 5 Tagen

    NinjaOne, LLC Berlin, Deutschland

    **About the Role**: · We are seeking a talented working student to join our marketing team. As a marketing working student you will be helping with translating and localizing marketing content into German. You will be able to learn real world localization workflows and translatio ...

  • NinjaOne, LLC

    Working Student

    vor 4 Tagen

    NinjaOne, LLC Berlin, Deutschland

    **About the Role**: · We are seeking a talented working student to join our marketing team. As a marketing working student you will be helping with translating and localizing marketing content into German. You will be able to learn real world localization workflows and translatio ...

  • KAYAK

    Freelance Localization Specialist

    vor 1 Woche

    KAYAK Berlin, Deutschland

    Do you have a strong passion for travel, dining and language? · We are looking for a creative International English Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professiona ...

  • 3Search

    German Translator

    vor 1 Woche

    3Search Berlin, Deutschland

    SP42 Posted: 14/02/2024 · - Up to €45,000 · - Berlin · - Permanent · The Company: · If you're a pet lover this job is 100% for you. I'm working with a B2C food business that is tailored to offer your pets a super healthy and nutritional diet. · This business was established in 20 ...

  • CASETiFY

    Marketing Associate

    vor 4 Tagen

    CASETiFY Berlin, Deutschland

    **Purpose of Position** · - This is a new headcount to support the rapid expansion of the EU market. With the ambitious target that we would like to achieve in our online business and the increase of brand exposure in Germany, a new headcount is essential to support the research ...

  • KAYAK

    Freelance Localizer

    vor 4 Tagen

    KAYAK Berlin, Deutschland

    **Position** · Do you have a strong passion for travel, dining and language? Please keep reading · We are looking for a creative Danish Localization Specialist (freelance) to work on the localization and transcreation of our marketing content and products. You will be working for ...

  • KAYAK

    Freelance Localization Specialist

    vor 5 Tagen

    KAYAK Berlin, Deutschland

    **Position** · Do you have a strong passion for travel, dining and language? Please keep reading · We are looking for a creative Vietnamese Localization Specialist (freelance) to work on the localization and transcreation of our marketing content and products. You will be working ...

  • Testronic

    Translator - German

    vor 20 Stunden

    Testronic Berlin, Deutschland

    Job reference · - 752E69EE35 · - Company Name · - Testronic · - Salary · - Competitive · - Location · - Berlin, Germany · - Country · - Germany · - Industry sector · - Gambling · - Job start date · - ASAP · - Posted date · - 22/05/2023 · - Experience Level · - Junior-Associate · ...

  • 3Search

    Content Specialist

    vor 4 Tagen

    3Search Berlin, Deutschland

    SP98 Posted: 25/01/2024 · - Up to €60,000 · - Berlin · - Permanent · Content Specialist - German Native & English Speaking · (Predominantly remote but must be based in Germany) · The Company: · I'm excited to be recruiting for one of the largest companies in the travel space. The ...

  • Lokalise

    Growth Marketer

    vor 1 Woche

    Lokalise Berlin, Deutschland

    **Who are we** · Founded in 2017, Lokalise is a cloud-based translation management system that helps businesses streamline their localization processes. It provides a platform for managing translations of software, websites, mobile apps, and other digital content. Overall, Lokali ...

  • J.P. Morgan

    Localization Specialist for German

    vor 1 Woche

    J.P. Morgan Berlin, Deutschland

    **Localization Specialist for German (M/F/d)** · **Short description**: · As German Localization Specialist, you will be responsible for localizing various content types from English into German. This may include content related to our digital products or marketing. In collaborat ...

  • flowkey

    Freelance Translator

    vor 20 Stunden

    flowkey Berlin, Deutschland

    **Who we are** · Millions of people dream of playing a musical instrument. We develop outstanding products that help people achieve their dream. Our first product is flowkey—a revolutionary app for learning to play the piano. flowkey was launched in 2015 and quickly became a glob ...

  • Work In Progress Textilhandels GmbH

    Translator and Copywriter

    vor 1 Woche

    Work In Progress Textilhandels GmbH Berlin, Deutschland Nebenberuflich

    Carhartt WIP is part of the Work in Progress Holding AG. Our family-owned business group started as a licensee and European distributor of the US workwear manufacturer Carhartt in the early 1990s. Since then, it develops its own collections based on workwear originals. · Carhartt ...

  • Hertie School of Governance

    Student Assistant

    vor 1 Woche

    Hertie School of Governance Berlin, Deutschland

    The Hertie School in Berlin prepares exceptional students for leadership positions in government, business, and civil society. The school offers master's programmes, executive education and doctoral programmes, distinguished by interdisciplinary and practice-oriented teaching, as ...

  • DemoUp Cliplister

    Content Marketing Intern

    vor 4 Tagen

    DemoUp Cliplister Berlin, Deutschland

    Job Description · At DemoUp Cliplister, we're revolutionizing how over 3,000 brands and retailers like MediaMarkt, Otto, Fnac, Microsoft, Logitech, and Bosch bring their products to life with innovative solutions like video, augmented reality, and user-generated content. Our uniq ...

  • Zalando

    Head of Markets Planning

    vor 20 Stunden

    Zalando Berlin, Deutschland

    **THE ROLE & THE TEAM**: · - and medium-term. The role will lead a team of 10+ business planning and e-commerce professionals. The role reports with a solid line into the Director Markets Planning & Trading. · **INCLUSIVE BY DESIGN**: · **WHAT WE'D LOVE YOU TO DO (AND LOVE DOING) ...

  • Acolad

    French Translator with German

    vor 4 Tagen

    Acolad Berlin, Deutschland

    Berlin, Berlin, Germany · - Language Services · - *** · **Description**: · **Acolad is an international leader in language and content solutions, services and technologies. Represented by the brands Acolad, TextMaster and Ubiqus, the group is present in 25 countries and has a net ...

  • Tencent

    Game Linguist

    vor 1 Woche

    Tencent Berlin, Deutschland

    Work Mode: · **Responsibilities**: · About the Company · Tencent is a leading global technology company focused on connecting people and developing innovative products and services that improve the quality of life of people around the world. Founded in 1998 and publicly traded on ...

  • Zalando

    Head of Markets Planning

    vor 1 Woche

    Zalando Berlin, Deutschland

    **THE ROLE & THE TEAM**: · This role sits in the Markets Planning & Trading organization, a cross-markets commercial and business planning department that plans and drives the commercial performance and local market strategy of Zalando across all European markets. · - and medium- ...