- gute Kenntnis und Beherrschung der Regeln der deutschen Rechtschreibung
- Interesse an Werbung
- Aufmerksamkeitsstärke und gute Beobachtungsgabe, hohe Merk- und Konzentrationsfähigkeit
- ausgeprägte Eigeninitiative, persönliche Zuverlässigkeit, Lern- und Leistungsbereitschaft
- sichere EDV-Beherrschung der Microsoft-Office-Programme und der Bearbeitung von PDFs
- exzellente Möglichkeiten zur Professionalisierung im Management und Controlling von deutsch- und anderssprachigen Texten
- zentrale Lage der Übersetzungs- und Lektoratsagentur in Berlin
- helle Arbeitsräume mit hohen Decken
- gute Versorgung mit Mineralwasser
-
ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. Berlin, Deutschland TraineeshipDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierun ...
-
Volontariat Für Lektorat, Text-controlling Und
vor 5 Tagen
ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. Berlin, DeutschlandDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierun ...
-
Volontariat Für Lektorat, Text-controlling Und
vor 1 Woche
ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. Berlin, DeutschlandDie Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierun ...
-
Technische Redaktion
vor 2 Tagen
Projektron GmbH Berlin, DeutschlandDie Projektron GmbH entwickelt und vertreibt die webbasierte Projektmanagement-Software Projektron BCS. Für die Unterstützung unserer europaweit etwa 850 Kunden sowie die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Software sorgen mehr als 100 Mitarbeiter an fünf Standorten in Deut ...
-
Technische Redaktion
vor 2 Tagen
Projektron GmbH Berlin, DeutschlandDie Projektron GmbH entwickelt und vertreibt die webbasierte Projektmanagement-Software Projektron BCS. Für die Unterstützung unserer europaweit etwa 850 Kunden sowie die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Software sorgen mehr als 100 Mitarbeiter an fünf Standorten in Deut ...
-
Junior Technischer Redakteur
vor 2 Tagen
TSE Systems Berlin, DeutschlandTSE Systems greift auf ein über 130-jähriges Expertenwissen in der Entwicklung und Herstellung von Systemen im Bereich "Life Sciences" zurück. Heute sind wir weltweit führender Anbieter umfassender Komplettsysteme neuester Technik im Bereich Metabolismus, Verhalten, Physiologie & ...
-
Technische Dokumentation
vor 1 Woche
Projektron GmbH Berlin, DeutschlandDie Projektron GmbH entwickelt und vertreibt die webbasierte Projektmanagement-Software Projektron BCS. Für die Unterstützung unserer europaweit etwa 850 Kunden sowie die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Software sorgen mehr als 100 Mitarbeiter an fünf Standorten in Deut ...
-
Technischer Redakteur
vor 1 Woche
TSE Systems Berlin, DeutschlandTSE Systems greift auf ein über 130-jähriges Expertenwissen in der Entwicklung und Herstellung von Systemen im Bereich "Life Sciences" zurück. Heute sind wir weltweit führender Anbieter umfassender Komplettsysteme neuester Technik im Bereich Metabolismus, Verhalten, Physiologie & ...
-
Studentische:r Mitarbeiter:in Für Text Und
vor 2 Tagen
Ecologic Institute EU Berlin, DeutschlandDas Ecologic Institut widmet sich als privates, unabhängiges Institut der Aufgabe, relevante gesellschaftspolitische Fragestellungen der Nachhaltigkeitsforschung zu bearbeiten und neue Erkenntnisse in die Umweltpolitik einzubringen. Das Ecologic Institut wurde 1995 gegründet, ist ...
-
Senior Technischer Redakteur
vor 2 Tagen
TSE Systems Berlin, DeutschlandTSE Systems greift auf ein über 130-jähriges Expertenwissen in der Entwicklung und Herstellung von Systemen im Bereich "Life Sciences" zurück. Heute sind wir weltweit führender Anbieter umfassender Komplettsysteme neuester Technik im Bereich Metabolismus, Verhalten, Physiologie & ...
-
Studentische:r Mitarbeiter:in Für Text Und
vor 4 Tagen
Ecologic Institut Berlin, DeutschlandBewerbungsfrist · - 15. Mai 2023 · Ort · - Berlin · Arbeitsbeginn · - 1. Juni 2023 · Arbeitsvertrag · - zunächst befristet für 1 Jahr · Arbeitszeit · Stunden pro Woche · Zur Verstärkung unserer wissenschaftlichen Teams am Standort Berlin suchen wir ab 1. Juni 2023 eine:n · **Stud ...
-
Verwaltungsmitarbeiter in Im Controlling
vor 5 Tagen
ver Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft Berlin, Deutschland**Verwaltungsmitarbeiter*in im Controlling (m/w/d)** · Die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft ), das sind knapp 1,9 Millionen Mitglieder aus rund 1.000 Berufen. Als Gewerkschaft vertreten wir die Interessen unserer Mitglieder in den Betrieben und Dienststellen, in Tarifverhandl ...
-
Werkstudentin Content
vor 1 Woche
lawpilots GmbH Berlin, Deutschland**Intro**: · Als Experte für rechtliche E-Learnings schafft lawpilots innovative Lernerlebnisse, an die sich MitarbeiterInnen gern erinnern. Denn Datenschutz, Compliance, ESG, IT-Sicherheit und Arbeitsschutz sind zu wichtig, um kompliziert zu sein. Die E-Learnings von lawpilots b ...
-
Fachbereichleiter Controlling
vor 1 Woche
top itservices AG Berlin, DeutschlandSie suchen einen Arbeitgeber, der Ihre Expertise optimal einsetzt? Dabei wollen Sie sich weiterentwickeln und lernen? Hierfür suchen Sie Unterstützung im Bewerbungsprozess und bei Ihrer Karriereplanung? Dann suchen wir Sie Kompetent, persönlich und initiativ - das ist die top its ...
-
Controller (Mensch)
vor 1 Tag
CH Excellence GmbH Berlin, DeutschlandDer Text bezieht sich auf alle Pronomen von Menschen. · Das Unternehmen verdient sein Geld mit Immobilienverwaltung. · Aufgaben · Arbeitsaufgaben · - Definieren, Erstellen und Analysieren von monatlichen Auswertungen und Abweichungsanalysen für Bestandsobjekte sowie Projektentwic ...
-
ABB Berlin, Deutschland**Werkstudent (m/w/d) im Bereich Controlling**: · **Machen Sie den nächsten Karriereschritt bei ABB: Treiben Sie in einem globalen Team die Transformation von Gesellschaft und Industrie in eine produktivere und nachhaltigere Zukunft voran. Bei ABB fördern wir Vielfalt und Inklusi ...
-
Projektkoordinator Projektsteuerung
vor 1 Woche
top itservices AG Berlin, DeutschlandSie suchen einen Arbeitgeber, der Ihre Expertise optimal einsetzt? Dabei wollen Sie sich weiterentwickeln und lernen? Hierfür suchen Sie Unterstützung im Bewerbungsprozess und bei Ihrer Karriereplanung? Dann suchen wir Sie Kompetent, persönlich und initiativ - das ist die top its ...
-
Projektkoordinator Projektsteuerung
vor 1 Woche
top itservices AG Berlin, DeutschlandSie suchen einen Arbeitgeber, der Ihre Expertise optimal einsetzt? Dabei wollen Sie sich weiterentwickeln und lernen? Hierfür suchen Sie Unterstützung im Bewerbungsprozess und bei Ihrer Karriereplanung? Dann suchen wir Sie Kompetent, persönlich und initiativ - das ist die top its ...
-
HR Referent Controlling
vor 4 Tagen
top itservices AG Berlin, DeutschlandKompetent, persönlich und initiativ - das ist die top itservices AG. Wir beraten Unternehmen ganzheitlich in ihren IT-Projekten und unterstützen sie durch die professionelle Vermittlung von Fach · - und Führungskräften. Für Festanstellungen, Projekte oder auf Zeit. Sie suchen Ihr ...
-
Deutsche Bahn-werkstudent
vor 1 Woche
YoungCapital DE Berlin, DeutschlandLerne als Deutsche Bahn-Werkstudent (m/w/d) das Transportwesen von der anderen Seite kennen. Sammle Erfahrungen im Marketing oder Controlling. · **Was du machen wirst**: · Verabschiede dich als Deutsche Bahn-Werkstudent (m/w/d) von trockenen Skripten und lerne stattdessen, wie de ...
Volontariat für Lektorat, Text-Controlling und Übersetzungsmanagement in Berlin - ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign.
Beschreibung
Die Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin ist ein hochklassiger Spezialanbieter für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen, linguistische SEO, werbesprachliche Beratung zu Claims, Markennamen, Produktnamen oder Firmennamen und Textoptimierung. Ein kleines Inhouse-Team und ein weitverzweigtes weltweites Partnernetzwerk von Übersetzern, Redakteuren, Lektoren und Linguisten liefern Businesskunden ausgeklügelte multilinguale Bearbeitungen von Texten aus Werbung, Wirtschaft und Kommunikation.
Aufgaben
Bei dem vielfältigen Aufgabengebiet geht es um multilinguales Text-Management. Ein Schwerpunkt ist das Lektorat bzw. Text-Controlling von deutschsprachigen Werbe-, PR-, Fach- und Sachtexten. Beim zweiten Schwerpunkt, dem Übersetzungs-Management, geht es um die souveräne Steuerung von Übersetzungsprojekten in Zusammenarbeit mit freiberuflichen Übersetzern und Qualitätskontrolleuren. Es geht also nicht um das eigene Übersetzen, sondern um das geschickte Handling und die Qualitätssicherung.
Qualifikation
Benefits
Das 12- bis 24-monatige Volontariat ist ab November 2024 oder zu einem späteren Termin zu besetzen.
Agentur für Lektorat, Korrektorat, Übersetzung, linguistische SEO, Sprachberatung zu Claims, Marken-, Produkt- o. Firmennamen, Text-Tuning, Wortschöpfung etc.
